DIFFERENT CRITERIA на Русском - Русский перевод

• различные критерии
• разные критерии
• различным критериям
• различных критериев
• разным критериям
• различными критериями
• разными критериями
• разных критериях

Примеры использования Different criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please try again with different criteria.
Повторите попытку с разными критериями.

Different criteria used to define minority groups;
Различные критерии, используемые для определения групп меньшинств;

Fast search of records using different criteria.
Быстрый поиск записей по различным критериям;

Different criteria for registering victims of trafficking in persons.
Различные критерии регистрации жертв торговли людьми.

Automatic tasks highlighting by different criteria.
Автоматическая подсветка задач по разным критериям.

Different criteria and standards of defining political prisoners”.
Различные критерии и стандарты определения политзаключенных».

Biomarkers can be classified based on different criteria.
Трафареты можно разделить на группы по разным критериям.

Application of different criteria depending of test set up Frontal Impact.
Применение различных критериев в зависимости от схемы испытания.

Sort your files and folders by different criteria and type.
Сортировка файлов и папок по различным критериям и типа.

Analyzed the different criteria used to assess the strength of concrete at different periods of hardening.
Проанализированы различные критерии, используемые для оценки прочности бетона в различные сроки твердения.

Users rate airlines on different criteria, including.
Пользователи оценили авиакомпании по разным критериями, включая.

Classification of the enterprise potential is developed by different criteria.
Классификация потенциала предприятия разработана по различным критериям.

It was also pointed out that different criteria could apply to electronic signatures.
Было также отмечено, что в отношении электронных подписей могут применяться иные критерии.

Managerial positions are occupied using different criteria.
При замещении руководящих должностей применяются другие критерии.

If different countries use different criteria, the comparability of the results will be hampered.
Если в разных странах используются разные критерии, сопоставимость результатов ухудшится.

To choose coffee properly, customers follow different criteria.
Чтобы правильно выбрать кофе, покупатели следуют разным критериям.

The different criteria are stated, to which a company has to comply in order to be recorded as an SPE.
В настоящем разделе описываются различные критерии, которым та или иная компания должна удовлетворять для того, чтобы регистрироваться в качестве СЮЛ.

Arrange the designer as urushku can be on different criteria.
Классифицировать конструктор, как игрушку можно по разным критериям.

Different criteria are used to identify minority groups because of different national contexts and sensitivities.
Для определения групп меньшинств используются различные критерии в зависимости от национального контекста и остроты этой проблематики.

The idea emerged to classify packages according to different criteria.
Возникла идея классификации пакетов по нескольким критериям.

The judges used different criteria to assess the statements of the complainants and of the accused, based on the presumption of Mr. Sánchez Ramírez's guilt.
Судьи применяли разные критерии при оценке показаний стороны обвинения и защиты исходя из презумпции виновности г-на Санчеса Рамиреса.

But evidence in civil trials can meet different criteria.
Но в гражданских делах доказательства должны соответствовать другим критериям.

Different countries might use different criteria to define hydrogeological units, or their base maps might not have been harmonized.
Страны могут использовать различные критерии для определения гидрогеологических блоков, при этом при составлении их базовых карт мог не использоваться унифицированный подход.

Also there is a comparative analysis of methods, based on different criteria.
В завершении проведен сравнительный анализ показателей по различным критериям.

There may be dual residence when two States apply different criteria(within the framework of paragraph 1) or interpret a criterion differently in determining a taxpayer's residence.
Может иметь место двойное резидентство, когда два государства применяют разные критерии( в рамках положений пункта 1) или поразному толкуют один из критериев при определении резидентства налогоплательщика.

Moreover, a new kind of protectionism based on different criteria was emerging.
Кроме того, появился новый вид протекционизма на основе применения различных критериев.

The software is used for radiators sizing of a given producer basing on different criteria.
Программа позволяет подбирать радиаторы данного производителя на основании различных критериев.

When evaluating journalistic product, different criteria are applied, as a rule.
При оценке журналистского продукта, пользуются, как правило, разными критериями.

Prevalence of hypertension among the women surveyed as estimated by different criteria.
Распространенность артериальной гипертонии среди обследованных женщин по различным критериям.

As a result, the various WTO members have used different criteria in defining the"major proportion.
В результате различные члены ВТО используют неодинаковые критерии для определения" основной части.