РАЗЛИЧНЫЕ КРИТЕРИИ на Английском - Английский перевод

• different criteria
• various criteria
• different tests
• differing criteria

Примеры использования Различные критерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для каждой группы могут использоваться различные критерии.
For each group a different criterion can be used.

Различные критерии, используемые для определения групп меньшинств;
Different criteria used to define minority groups;

Чтобы уточнить ваш поиск, вы можете совместить различные критерии.
Do not forget that you can combine several criteria to refine your search.

Различные критерии регистрации жертв торговли людьми.
Different criteria for registering victims of trafficking in persons.

Данные о задолженности по состоянию на 19 января можно представить, используя различные критерии.
The amount on 19 January could be presented by using various criteria.

Различные критерии и стандарты определения политзаключенных».
Different criteria and standards of defining political prisoners”.

В зависимости от выбранного условия для правила у вас будут запрошены различные критерии.
Depending on the rule condition you selected, you are asked for different criteria.

Формулирование обоснованных стратегий включая различные критерии для оптимальных стратегий.
Formulating robust strategies including different criteria for optimal strategies.

Для получения оптимального качества поверхности декоративного бетона следует учесть различные критерии.
To achieve optimal exposed concrete surface, you must consider different criteria.

Каким образом можно было бы применять различные критерии к торговой политике и таможенным правилам?
How can various criteria be operational for trade policy and customs purposes?

Рассматриваются различные критерии, черты и признаки, характеризующие уровень развития социальной работы как профессии.
Various criteria and features describing the level of development of social work as a profession are discussed.

Таким образом, Центральные учреждения и полевые миссии применяли различные критерии в отношении того, как поступать с этой разницей.
Hence, Headquarters and field missions had applied different criteria to deal with the difference.

Проанализированы различные критерии, используемые для оценки прочности бетона в различные сроки твердения.
Analyzed the different criteria used to assess the strength of concrete at different periods of hardening.

Определение этнической принадлежности является сложным вопросом, и для него применяются различные критерии и переменные данные.
Identifying ethnic affiliation is a complex issue and one for which various criteria and variables have been developed.

Концепцию коренного населения трудно определить с юридической и технической точек зрения, поэтому государство использует различные критерии.
The concept of autochthony is legally and technically difficult to determine, so States use various criteria.

В настоящем разделе описываются различные критерии, которым та или иная компания должна удовлетворять для того, чтобы регистрироваться в качестве СЮЛ.
The different criteria are stated, to which a company has to comply in order to be recorded as an SPE.

Для определения эффективности мероприятий для различных уровней системы целесообразно использовать различные критерии.
To determine the effectiveness of measures for different levels of the system it is reasonable touse different criteria.

Для определения групп меньшинств используются различные критерии в зависимости от национального контекста и остроты этой проблематики.
Different criteria are used to identify minority groups because of different national contexts and sensitivities.

Эти различные критерии подвержены историческим, человеческим, демографическим, политическим, экономическим, территориальным и другим изменениям.
These variable criteria are subject to historical, human, demographic, political, economic, territorial and other changes.

Кроме того, для учета преступлений также используются различные критерии, как, например, в случае множественных правонарушений, совершенных одним и тем же лицом.
Different criteria are also used to count crimes, for example, when there are multiple offences by one perpetrator.

Комитет рассмотрел различные критерии приемлемости сообщений общественности, перечисленные в пунктах 20 b- d приложения к решению I/ 7.
The Committee considered the various criteria for the admissibility of communications from the public listed in paragraph 20(b) to(d) of the annex to Ddecision I/7.

Для определения разрешающей способности оптических систем применяются различные критерии, из которых наиболее известен дифракционный предел, или предел Аббе.
To determine the resolution of the optical system various criteria are used, the most well-known being the diffraction limit or Abbe limit.

Существуют различные критерии для того, чтобы рассчитать это с большей точностью, при этом учитывается время эксплуатации, состояние в целом и технические аспекты.
There are different criteria to determine it more precisely taking into account the exploitation time, general condition and technical aspects.

В целях достижения компромисса можно было бы включить различные критерии и условия, ограничивающие круг имущества, на которое распространяются такие меры.
In order to reach a compromise, different criteria and conditions could be inserted which would restrict the property subject to such measures.

Система PSIwms учитывает различные критерии и стратегии приема, хране- ния и отпуска материала на различных складских площад- ках.
In this way, the PSIwms takes into ac- count different criteria and strategies for collecting, storing and retrieving material in and for different storage areas.

Г-н РИТТЕР( Лихтенштейн) сообщает, что в Парижских принципах изложены различные критерии, регулирующие создание национальных правозащитных учреждений в странах.
Mr. RITTER(Liechtenstein) said that the Paris Principles set out the various criteria governing the establishment of national human rights institutions.

Страны могут использовать различные критерии для определения гидрогеологических блоков, при этом при составлении их базовых карт мог не использоваться унифицированный подход.
Different countries might use different criteria to define hydrogeological units, or their base maps might not have been harmonized.

Исходя из этого, Целевая группа предлагает использовать различные критерии в качестве отправного пункта для отбора определенного числа форумов для проведения консультаций.
The Task Force therefore proposes to use various criteria as a starting point for the selection of a number of forums with which to enter into consultation.

Как в общем смысле, так и в контексте изменения суверенитета рассматривались и применялись различные критерии реальной связи, как то домицилий, место жительства или рождения.
Different tests for genuine link have been considered or applied, such as domicile, residence or birth, both in general or in the context of changes of sovereignty.

Организация не может применять различные критерии или те же критерии с различной балльной оценкой в своих различных частях.
The organisation cannot be applying different criteria or the same criteria with different scoring values in different parts of the organisation.