DIFFERENT DIMENSION на Русском - Русский перевод

• другом измерении
• другое измерение

Примеры использования Different dimension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like in a different dimension.
Как бы в другом измерении.

Different dimension vacuum plates made on request.
Вакуумные пластины разных размеров изготавливаются по требованию.

The interior's in a different dimension.
Внутреннее пространство находится в другом измерении.

He wouldn't be able to get to Cybertron because he lives in Eternia, and Eternia is in an entirely different dimension.
Он не может попасть в Кибертрон, поскольку живет в Этернии, а Этерния совсем в другом измерении.

I am just beyond, in a different dimension altogether.
Я просто вне этого, в совершенно другом измерении.

You remember that one time when you were stuck in a different dimension?
Помнишь, как ты однажды застрял в другом измерении?

It's like we crossed into some different dimension… where we're in some kind of.
Да. Как будто мы оказались в другом измерении, в каком-то месте вроде.

When I am drawing, I have a feeling that time goes by in a different dimension.
Когда я рисую, такое ощущение, что время летит в другом измерении.

Theoretically, we could be in a different dimension… where those people don't even exist.
Теоретически, мы можем быть в другом Измерении, где людей нет.

Maybe we crossed into some kind of… Alternate reality, a different dimension.
Может, нас занесло в какую-то… альтернативную реальность, другое измерение.

Yes, you operate in a different dimension, you see, in another kind of space.
Да, вы действуете в другом измерении, понимаете, вроде как в другом пространстве.

Same time, same place… only a different dimension.
То же время, то же место, только другое измерение.

The different dimension of Tantra has to be understood- the vertical dimension, the dimension of surrender, of not fighting, of being loose and natural, relaxed- what Chuang Tzu calls,"Easy is right.
Нужно понять другое измерение Тантры- вертикальное измерение, измерение сдачи, где отсутствует сопротивление, и присутствует свобода, естественность и расслабление- то, что Чжуан- цзы называл« легкость- это правильно».

Problems of formation of relational ethics for different dimension function.
Проблемы формирования этики отношений при различной мерности функции.

A very different dimension of the vertical relationship between the Community and its member States has arisen in cases where the member States, but not the EC, are parties to an international agreement, in particular in the human rights context.
Очень отличный аспект вертикальных отношений между Сообществом и его государствами- членами проявлялся в случаях, когда государства- члены, а не ЕС являлись участниками международного соглашения, особенно в правозащитном контексте.

Every single decision we make creates a parallel existence,- a different dimension where.
Каждое наше решение создает параллельную реальность, другое измерение, где.

The accessory is decorated with stripes of different dimension, material and color on plain blue or green bakclground.
Аксессуар украшен оригинальной аппликацией из полосок разного увета и материала на синем или зеленом фоне.

Art Director of Novosibirsk International Biennale of Contemporary Photography"Different Dimension.
Арт-директору Новосибирской международной биеннале современной фотографии Different Dimension.

These are, with no doubt, the main features of the Cinque Terre: a very different dimension, so distant from the towns's stress as from the"all inclusive paradises" where everything is carefully planned and organized.
Это, безусловно, одно из достоинств Чинкве Терре, совершенно иного измерения, удаленного от стресса больших городов и в то же время от туристического рая" все включено", где все внимательно спланировано и организовано.

When you receive this gift, you see life in a different perspective, a different dimension.
Приняв этот подарок, вы увидите жизнь в совершенно другой перспективе, в другом измерении.

The phenomenal impression of his playing is structured in a different dimension: it is mainly the lyrical essence of the pianist, his mood, his sensuality, a momentary thought flashed and immediately imprinted in the musical fabric- that is what has a magical effect on the audience.
Феноменальное впечатление от его игры строится в другом измерении: это прежде всего лирическая сущность самого пианиста, его настроение, чувственность, сиюминутная мысль, мелькнувшая и тут же запечатленная в музыкальную ткань- то, что магически действует на зал».

Festival attendees are invited to surrender to the influence of"Sleeping Pill" and, for a moment, reach a different dimension.
Приглашаем посетителей фестиваля отдаться влиянию„ Сон-травы" и на мгновение попасть в другое измерение!

He asked Nico to try to find it and discovers that Old Lace was sent to a different dimension as a result of Nico's spell to put her to rest.
Он попросил Нико попытаться найти его и обнаружил, что Олд Лек был отправлен в другое измерение в результате заклинания Нико, чтобы успокоить ее.

In the Middle East, they call it jinn, and they believe they were created at the same time as us by God, but to live in a different dimension.
На Ближнем Востоке его называют джинном, они верят, что они были созданы Богом в то же время, что и мы, но живут в другом измерении.

The figure provides a holistic view of the interrelationships between different mutually supportive aspects of industrialization, each related to a different dimension of sustainable development as well as to the three thematic priorities of UNIDO.
Диаграмма позволяет получить целостное представление о взаимосвязи между различными взаимно поддерживающими аспектами индустриализации, каждый из которых относится к разным аспектам устойчивого развития, а также к трем тематическим приоритетам ЮНИДО.

The moment you become aware that you are going to die, thatdeath is certain, your total mind will start looking in a different dimension.
Момент, когда вы становитесь осознаны, что вы идете к смерти, что смерть неизбежна, ваш ум тотально начнет смотреть в другом направлении.

The Dehn-Sommerville equations are a complete set of linear relations between the numbers of faces of different dimension of a simplicial polytope.
Уравнения Дена- Сомервиля- полный набор линейных соотношений на количество граней разных размерностей у простого многогранника.

If you become aware of the other point, the other part of the bridge, the other pole of the bridge, suddenly you will be transformed, transplanted into a different dimension.
Если вы узнаете о другой стороне, о другой стороне моста, другом полюсе моста, вдруг вы преображаетесь, переходите в другое измерение.

In 2009, the Special Rapporteur on adequate housing stated that actors dealing with issues related to the right to adequate housing, including public officials and institutions, continued to work without applying a rights-based approach and ignoring the different dimension of the right to adequate housing in their activities, planning and programmes.
В 2009 году Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище заявил, что субъекты, занимающиеся вопросами, связанными с правом на достаточное жилище, в том числе государственные должностные лица и учреждения, по-прежнему не применяют в своей работе ориентированный на права подход и не учитывают различные аспекты права на достаточное жилище в своей деятельности, а также при планировании и осуществлении программ.

If you consider that in terms of dimensions, it turns out that getting to the anomalous zone and moving it in the normal way is actually moving in a 3D space in a completely different dimension to our space.
Если же рассматривать это с точки зрения размерностей, то получается, что попадая в аномальную зону и двигаясь в ней обычным способом на самом деле двигаешься в другом трехмерном пространстве совсем в другом измерении относительно нашего пространства.