DIFFERENT OPTIONS AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• различные варианты
• различных вариантов

Примеры использования Different options available на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, how to choose it when there are many different options available?
Однако, как же ее выбрать, ведь имеется множество различных вариантов.

Well, let's take a look at the different options available and discuss the pros and cons of each.
Что ж, давайте посмотрим на различные варианты и обсудить плюсы и минусы каждого из них.

We also offer framing services for KAPA. There are different options available.
Также предлагаем услугу обрамления КАПЫ. В наличие имеются разные варианты.

There are different options available depending on the type of training and source.
Доступно большое разнообразие вариантов экспорта в зависимости от вида и источника тренировки.

Mini Terminal allows to partially close orders, with three different options available.
Мини терминал позволяет частично закрывать ордеры с помощью трех различных вариантов.

There are different options available, which have to reconcile the needs for flexibility, streamlined reporting and national consultations.
Существуют различные варианты, призванные совместить необходимость обеспечения гибкости, упорядочения отчетности и проведения национальных консультаций.

If you are considering purchasing a home then you may be looking at the different options available for mortgages.
Если вы подумываете о покупке дома, то вы можете смотреть на различные варианты для ипотечных кредитов.

The expert group discussed different options available in the field of tax reforms and explored ways for raising revenue in these countries.
Группа экспертов обсудила различные варианты проведения реформ налогообложения и проанализировала пути увеличения бюджетных поступлений в этих странах.

Depending on the national/local standards and application, there are different options available for the connections.
В зависимости от применяемых национальных/ местных стандартов и применения, может использоваться несколько вариантов соединений.

After consideration of the different options available, the secretariat organized the first meeting on the fellowship programme using the channels outlined in paragraph five above.
После рассмотрения разных имевшихся вариантов секретариат организовал первое совещание по вопросу о программе стипендий с использованием каналов, описанных в пункте 5 выше.

Depending on the tool and machining strategy, there are different options available for collision control and prevention.
При этом в зависимости от инструмента и стратегии обработки доступны различные опции для контроля и предотвращения столкновений.

In this section you will find all the information you need regarding the fuel and the conditions regarding payment and the different options available.
В этом разделе вы найдете всю информацию, касающуюся топлива и условий оплаты, а также различных доступных вариантов.

You can make the payment by debit or credit card, choosing from several different options available to our customers; Basic, Comfort and Premium.
Вы можете оплатить дебетовой или кредитной картой, выбрав один из нескольких вариантов, доступных нашим клиентам-« Базовый»,« Комфорт» и« Премиум».

We will explain the different options available to you in relation to this change in protection, including the option to withdraw your deposits/investments without penalty where applicable.
Мы объясним различные варианты, доступные Вам в связи с этим изменением защиты, в том числе, как можно забрать свои вклады/ инвестиции без штрафных санкций, если это применимо.

Participants highlighted the principle of informing the source of the different options available for the use of the information they provided, one being anonymity.
Участники подчеркнули принцип информирования источников информации о различных вариантах ее использования, в том числе при сохранении их анонимности.

When assessing different options available for achieving the rapidity of deployment that the Panel has recommended, the need to promote cost-effectiveness and transparency wherever possible should be borne in mind.
При оценке различных вариантов повышения оперативности развертывания, рекомендованных Группой, следует учитывать необходимость обеспечения, насколько это возможно, эффективности затрат и транспарентности.

Provision has been made to cover the expenditure relating to the different options available to the Meeting of States Parties with regard to the appointment of an auditor.
Предусмотрены ассигнования на оплату расходов, связанных с имеющимися у Совещания государств- участников различными вариантами назначения ревизора.

Elsevier disputed the claims, claiming that their prices are below the industry average, and stating that bundling is only one of several different options available to buy access to Elsevier journals.
Компания Elsevier оспорила эти претензии, утверждая, что их цены ниже средних по отрасли, и о том, что комплектации подписок лишь один из вариантов, доступных, чтобы получать доступ к журналам Elsevier.

It was stated that paragraphs(1) and(2) contained two different options available to the enacting State, depending on whether or not the operation of a certification authority required prior governmental approval.
Было указано, что пункты 1 и 2 содержат два различных варианта, имеющихся в распоряжении принимающего государства, в зависимости от того, требует ли функционирование сертификационного органа предварительной правительственной санкции.

In this talk we will discuss why backups are essential in any sane PostgreSQL deployments(this seems obvious) and what are the different options available to define and set up a good backup strategy.
Мы обсудим, почему резервное копирование необходимо при грамотной эксплуатации PostgreSQL( хотя это и кажется очевидным), а также рассмотрим различные опции, доступные для формирования хорошей стратегии резервирования.

Drawing upon experiences across the regions, the meeting focused on, inter alia, different options available to countries in their transition to democracy in order to address the current multiple challenges facing them and to launch inclusive growth; how external factors can affect democratic transition and the role of externals actors in undermining or supporting the political transition to democracy; and opportunities and obstacles to achieving a fully democratic Arab world and the role of regional cooperation and integration in that process.
Используя опыт всех регионов, участники совещания рассмотрели, в частности, различные варианты, имеющиеся у стран в процессе перехода к демократии для решения многочисленных текущих проблем, с которыми они сталкиваются, и перехода к политике инклюзивного роста; воздействие внешних факторов на демократический переход и роль внешних субъектов в подрыве или поддержке политического перехода к демократии; а также возможности и препятствия на пути достижения полной демократии в арабском мире и роль регионального сотрудничества и интеграции в этом процессе.

And yes, I recognize that there is a clear need to discuss what is possible and what indeed is not: to consider the different options available to us, to build on what has so painstakingly been done so far.
Ну да, я признаю, что имеет место явная необходимость обсудить- что возможно, а что все-таки невозможно: рассмотреть наличествующие у нас разные варианты, развить то, что уже было сделано с такими муками.

The essential was that the State should provide channels for minority participation in decision-making and for raising minority issues and that it should reassess its efforts regularly and be aware of the different options available.
Важно, чтобы государство предоставляло каналы для участия меньшинств в процессе принятия решений и для рассмотрения проблем меньшинств, а также регулярно проводило переоценку своих усилий и было в курсе различных имеющихся альтернатив.

If you want a solution that you can use at full effectiveness without having to worry about side effects, there are different options available that you are going to want to try and deal with the causes of brittle nails.
Если вы хотите решение, которое можно использовать на полную эффективность без необходимости беспокоиться о побочных эффектах, существуют различные варианты, что вы собираетесь хотите попробовать и заниматься причинами ломкие ногти.

The Board considers that, to ensure the most economical and efficient provision of their financial and personnel systems, ITC should have carried out a feasibility study, including a cost benefit analysis of the different options available to them.
Комиссия считает, что в целях обеспечения наиболее экономичного и эффективного развертывания своей финансовой и кадровой систем ЦМТ должен был провести исследование об осуществимости этого мероприятия, в том числе анализ затрат/ результатов различных имеющихся у него вариантов.

This approach is, of course, without prejudice to the prerogative of Member States, inherent in the concept of“service” on which the UNOPS mandate is based, to freely select, among the different options available to them, a service provider from which they consider they can obtain performance and value that meets their expectations.
Разумеется, это должно осуществляться без ущерба для прерогативы государств- членов, вытекающей из концепции" услуг", на которой основывается мандат ЮНОПС, свободно выбирать среди различных вариантов, имеющихся в их распоряжении, такого поставщика услуг, от которого, по их мнению, они смогут получить тот уровень услуг и ту отдачу, которые отвечают их ожиданиям.

If you want to give Rich Reels a try, and take advantage of their big sign-up bonuses, you will be able to use a wide variety of banking options including MasterCard or Visa, as well as some major e-Wallets(Moneybookers, Neteller and a few others), direct bank transfers(8 different options available) and prepaid vouchers(Ticket Premium, Ukash and Paysafecard).
Если вы хотите дать богатый барабанов попробовать, и воспользоваться их большие бонусы за регистрацию, вы сможете использовать самые разнообразные способы оплаты, в том числе Мастеркард или Виза, а также некоторых крупных электронные кошельки( Перевод Нетеллер и некоторые другие), прямые банковские переводы( 8 различных вариантов) и предоплаченные ваучеры( билет Премиум, ukash и paysafecard).

The Meeting evaluated the results achieved and the progress made in the application of existing standards and norms, reviewed the present system of reporting, evaluated the different options available for continuing the gathering of information, assessed the advantages to be expected in using a cross-sectoral approach and made concrete recommendations see E/CN.15/2003/10/Add.1.
Участники Совещания дали оценку достигнутым результатам и прогрессу в деле применения имеющихся стандартов и норм, проанализировали существующую систему отчетности, оценили различные имеющиеся варианты, касающиеся продолжения сбора информации, взвесили возможные преимущества использования общесекторального подхода и дали конкретные рекомендации см. E/ CN. 15/ 2003/ 10/ Add. 1.

The reproductive health policy has made provision to reduce the incidence of abortion, prevent unsafe abortions and increase information on the different options available for a woman with an unintended pregnancy so as to help her make an informed choice.
Политика в области репродуктивного здоровья предусматривает уменьшение распространенности абортов, предупреждение небезопасных абортов и расширение информированности о различных вариантах для женщин с нежелательной беременностью, чтобы помочь им сделать осознанный выбор.

A number of representatives highlighted the need for further consideration of the different kinds of procedures required for decisions under the Stockholm Convention, and the different options available for the question, particularly considering the types of solutions applied under other multilateral agreements.
Ряд представителей подчеркнули необходимость дальнейшего рассмотрения различных видов процедур, подлежащих соблюдению при принятии решений по Стокгольмской Конвенции, и различных вариантов подхода к данному вопросу, особенно с учетом различных вариантов решений, применяемых в рамках других многосторонних соглашений.