DIFFICULT TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• сложных технических
• трудных технических
• сложные технические

Примеры использования Difficult technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chair of winter and difficult technical sports.
Кафедры зимних и сложно- технических видов спорта.

Our specialists will make the necessary calculations and will help to find a solution for even the most difficult technical problems.
Наши специалисты проведут необходимые расчеты и помогут решить даже самые трудные технические проблемы.

Intellectual systems; ship difficult technical systems; vagueness.
Надежность; интеллектуальные системы; судовые сложные технические системы; неопределенность.

It is difficult to overestimate a role of the human factor in safety of difficult technical systems.
Трудно переоценить роль человеческого фактора в обеспечении безопасности сложных технических систем.

For example, we translate difficult technical documents, computer, legal and medical texts.
Например, мы осуществляем переводы сложных технических документов, текстов компьютерной, юридической или медицинской тематики.

The west and south faces of the peak offer more difficult technical routes.
Запад и на юг грани пика предлагают более сложные технические маршруты.

Obviously, there are a number of difficult technical issues which will need to be addressed in the cut-off negotiations.
Конечно, есть целый ряд трудных технических проблем, которыми нужно будет заняться на переговорах по договору о ППРМ.

Many Debian packages today present the user with difficult technical details.
Многие пакеты Debian сегодня представляют пользователю сложные технические детали.

In this manner, these extremely difficult technical issues, which can only be answered by states possessing nuclear-weapon-purpose fissile material, seem to obstruct paragraph 20 i.
Тем самым пункт 20( i), пожалуй, блокируется этими крайне трудными техническими проблемами, ответ на которые могут дать только государства, обладающие расщепляющимся материалом ядерно- оружейного назначения.

On the one hand, such system represents a fruit of the most difficult technical developments.
С одной стороны, такая система представляет собой плод сложнейших технических разработок.

The creation of a respirable aerosol represents the most difficult technical challenge, as was evident in Aum's series of failures at spreading anthrax through aerosolizers.
С технической точки зрения наиболее трудной задачей является создание приспособленного для вдыхания аэрозоля, о чем свидетельствует ряд предпринятых сектой Аум Синрике неудавшихся попыток по распылению возбудителей сибирской язвы при помощи аэрозолизаторов138.

The Government of Bangladesh had embarked upon the ratification process, which raised difficult technical and legal issues.
Правительство Бангладеш приступило к процессу ратификации, в связи с чем возникли сложные технические и юридические проблемы.

On passenger car braking gtr, he explained that several difficult technical issues were delaying progress and that the work programme might slip as a result.
В связи с гтп по вопросу о торможении пассажирских автомобилей он пояснил, что ряд трудных технических вопросов привели к задержке, поэтому выполнение программы работы может замедлиться.

Low typically affects the value of the impedance, but measuring the temperature and keeping it in the impedance measurement is not difficult technical challenge.
Температура, как правило, оказывает влияние на величину импеданса, но измерение температуры и ее учет при измерении импеданса не представляется сложной технической задачей.

Vertical feet of rock- the Hillary Step- is the most difficult technical climbing on the entire route.
Метров вертикальной скалы- Ступень Хиллари- это самый технически сложный участок на маршруте.

We hope such a conference will enable the five recognized nuclear-weapon States to reinforce a process of mutual confidencebuilding: working together to solve some of these difficult technical issues.
Мы надеемся, что такая конференция позволит пяти признанным государствам, обладающим ядерным оружием, укрепить процесс взаимного доверия: работая сообща разрешить некоторые из этих трудных технических проблем.

It is only by commencing negotiations that we will truly be able to elaborate on these difficult technical and political questions and seek real compromises to meet our collective and national needs.
И лишь начав переговоры, мы будем поистине в состоянии проработать эти трудные технические и политические вопросы и поискать реальные компромиссы ради удовлетворения наших коллективных и национальных потребностей.

To maintain the functionality of great amount of such complex technical entities like service stations, geographically scattered all over the country, is difficult technical support process.
Поддержка работоспособности большого количества технических объектов, географически разбросанных на значительной территории, является одной из сложных и неформализованных задач технической поддержки.

Recognized the difficult technical issues related to the convergence from national to regional to global International Terrestrial Reference Frames and the requirements for the management of height systems and vertical datums;
Признает сложные технические вопросы, связанные с переходом с национальных к региональным и глобальным международным системам наземных координат и требования в отношении управления системами измерения высот и уровенными исходными данными;

The solutions suggested had both advantages and disadvantages but all would require long and difficult technical negotiations at the international level.
Предлагаемые варианты решения имеют как свои преимущества, так и недостатки, однако все они потребуют проведения на международном уровне длительных и сложных технических переговоров.

Law that is written in a"foreign" and difficult, technical language, inaccessible statute books, and judicial institutions which are physically far from a majority of the citizens, are costly, inefficient and corrupt.
Законы написаны на" иностранном", сложном, техническом языке, своды законов недоступны, а судебные учреждения, физически находящиеся далеко от большинства граждан, неэффективны и коррумпированы, и обращение к ним влечет за собой существенные расходы;

At this Conference, the translators and interpreters have had a special problem regarding some very difficult technical terms, and they have succeeded triumphantly.
На этой Конференции устные и письменные переводчики столкнулись с особой проблемой, связанной с некоторыми весьма сложными техническими терминами, которую они блестящим образом разрешили.

As"PeterGorProject" was working on the project of the development of Chernogorskoye deposit, a difficult technical problem arose- the need for joint dumping of drained tailings of the ore-dressing plant and overburden rocks of the deposit- materials with fundamentally different physical and mechanical properties.
В процессе работы« ПитерГОРпроекта» над проектом отработки Черногорского месторождения определилась сложная техническая проблема- необходимость совместной отсыпки в отвалы осушенных хвостов обогатительной фабрики и вскрышных пород карьера- материалов, имеющих принципиально разные физико-механические свойства.

Share capital structure1 Today, miners are not just mine diggers, but highly qualified and educated experts who solve difficult technical tasks in extreme conditions.
Структура акционерного капитала1 Сегодня шахтер- не просто рудокоп, а высококвали- фицированный, образованный специалист, решающий сложные технические задачи в близких к экстремальным условиях.

The International Science and Technology Center(ISTC) is one of the few organizations that addressed these difficult technical problems already in 1990's and provided answers concerning possible options for weapon Pu disposition.
Международный научно-технический центр( МНТЦ) стал одной из немногих организаций, обратившихся к данной сложной технической проблеме уже в 1990- х, и предложил решения, касающиеся возможных альтернатив утилизации оружейного плутония.

This intellectual system allows to promote exactness of managing decisions and reduce temporal expenses on a management reliability by aggregates and interaggregate connections of the difficult technical systems of ship.
Данная интеллектуальная система позволяет повысить точность управляющих решений и снизить временные затраты на управление надежностью агрегатами и межагрегатными связями сложных технических систем судна.

The accumulated knowledge and experience allow our experts to offer interesting engineering solutions even in difficult technical and production conditions in metallurgy, power energy, chemical, oil and gas industries.
Накопленные знания и опыт позволяют специалистам даже в сложных технических и производственных условиях предлагать интересные инженерные решения в металлургии, энергетике, химической, нефтяной и газовой областях.

While there was undoubtedly a need for a legal framework covering the entire range of environmental problems connected with the atmosphere in a systematic manner, protection of the atmosphere clearly raised many difficult technical and political issues.
Несмотря на очевидную необходимость в нормативно- правовой базе, систематическим образом охватывающей весь спектр экологических проблем атмосферы, охрана атмосферы, несомненно, порождает множество сложных технических и политических вопросов.

During the visit to Iraq of Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, from 21 to 23 February 1998, Mr. Taha Yasin Ramadan, Vice-President of the Republic, when he received the Secretary-General on 23 February 1998, explained the very difficult technical situation faced by the systems for the production, processing and transport of Iraqi oil, the capacity of which was totally incapable of ensuring the large increase in the financial ceiling specified by Security Council resolution 1153 1998.
В ходе визита Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Кофи Аннана в Ирак 21- 23 февраля 1998 года Вице-Президент Республики г-н Таха Ясин Рамадан, принимая Генерального секретаря 23 февраля 1998 года, объяснил, что при добыче, переработке и транспортировке иракской нефти промышленность сталкивается с очень большими техническими трудностями и что при ее нынешнем состоянии совершенно невозможно обеспечить близкое приближение к максимальной сумме, установленной в резолюции 1153( 1998) Совета Безопасности.

Ukrainian computer companies“IT-Management” and“Ivoya” that participated in the project on their own will and free of charge executed the most difficult technical task- development of specialized software“Energoplan”.
Украинские компьютерные фирмы" ІТ- Менеджмент" и" Ивоя", которые принимали участие в проекте на добровольной и безвозмездной основе, взяли на себя выполнение сложного технического задания- создание специализированного программного продукта" Энергоплан.