DIFFICULT TERRAIN на Русском - Русский перевод

• сложный рельеф местности
• труднопроходимой местности
• труднодоступной местности
• пересеченной местностью
• сложного рельефа местности
• труднопроходимая местность
• сложностью ландшафта

Примеры использования Difficult terrain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such terrain is called difficult terrain.
Такую землю называли« леговатой».

On difficult terrain, we recommend using fixed wheels.
На труднопроходимой местности рекомендуется фиксировать передние колеса.

Lifting and pulling cars in difficult terrain.
Подъем и вытягивание автомобилей в труднопроходимой местности.

Difficult terrain(limits, feasibility) and broad-leaved trees.
Сложная местность( ограничения, целесообразность) и лиственные деревья.

An innovative conveying system for difficult terrain.
Инновационная система транспортировки на сложной местности.

Because of the difficult terrain the minimum radius of the turns was reduced.
В связи со сложным рельефом пришлось уменьшить минимальный радиус кривых в поворотах.

It is also ideal for manoeuvring in difficult terrain.
Ее также удобно использовать на труднопроходимой местности.

You muster difficult terrain and you enjoy a good canter and a fast gallop.
Вы в состоянии расследовать труднопроходимую местность, быстрый галоп доставляет вам наслаждение.

On the other hand, The remote location, The difficult terrain.
С другой стороны, удаленное расположение, труднопроходимая местность.

The difficult terrain inhibits ground movement, requiring greater reliance on air operations.
Сложный рельеф местности препятствует перевозке грузов наземным транспортом и требует широкого применения авиации.

The driver will not be able to turn the machine quickly on difficult terrain.
Водитель не может быстро развернуть технику на сложных участках трассы.

The difficult terrain inhibits ground movement, requiring a higher level of reliance on air operations.
Сложный рельеф местности затрудняет движение наземного транспорта, в связи с чем возрастает значение воздушных перевозок.

Its compact size makes it a convenient companion in difficult terrain.
Благодаря своим компактным размерам он не станет для Вас« тяжелой ношей» в труднопроходимой местности.

Drive a quad in the desert overcoming the difficult terrain and completing the steps in the shortest time possible.
Поездка на квадроцикле в пустыне, преодолевая сложный рельеф местности и выполняя действия, описанные в кратчайшие сроки.

Our forces are operating in the most inhospitable and difficult terrain.
Нашим силам приходится действовать в самых неблагоприятных условиях и в сложной обстановке.

The incredibly difficult terrain of the northern Caucasus region made the task of subduing the Lezgins an extremely challenging one.
Невероятно сложный рельеф местности северо- кавказского региона делал задачу покорения горцев чрезвычайно сложной..

We help our clients to orient themselves and guide them safely through this difficult terrain.
Мы даем нашим клиентам ориентиры и надежно проводим их по самым сложным участкам.

With the additional Wheelhorse, working in difficult terrain is significantly easier.
Более мощьный минифорвардер„ Wheelhorse" заметно облегчит работу во время лесозаготовки в труднодоступной местности.

More such support is needed all along the border, which is characterized by difficult terrain.
Мы нуждаемся в более широкой поддержке такого рода на всей протяженности границы с пересеченной местностью.

The difficult terrain in Darfur will continue to inhibit ground movement, resulting in a high level of reliance on air assets.
Характерный для Дарфура сложный рельеф местности затрудняет наземные перевозки, и Миссии приходится более широко использовать воздушный транспорт.

Repositioning of the drawbar using the power steering system is allowable in difficult terrain only.
Управление дышлом при помощи системы усиления поворота разрешается только в трудных условиях местности.

They are extremely remote, located in difficult terrain and have no infrastructure that can support the alleged activities.
Они находятся на большом удалении, в труднодоступной местности и не располагают никакими объектами инфраструктуры для поддержки указанной деятельности.

The connectable 100% differential lock engages in order to work reliably on difficult terrain.
Подключаемая 100%- ная блокировка дифференциала применяется для обеспечения надежной работы на труднопроходимой местности.

Because of heat, humidity, and difficult terrain the 164th troops didn't complete the 7 mi(11 km) march to the Nalimbiu until nightfall.
Из-за жары, высокой влажности и труднопроходимой местности солдаты 164- го полка не успевали сделать весь переход длиной 7 миль( 11 км) до Налимбиу до наступления сумерек.

Significantly, the march was completed in only ten days across difficult terrain and in bad weather.
Примечательно, что был завершен не только марш-бросок за десять дней по труднопроходимой местности и в плохую погоду.

The difficult terrain and security situation in Darfur will continue to inhibit ground movement of personnel, resulting in a high level of reliance on air assets.
Сложный рельеф местности и ситуация с безопасностью в Дарфуре будут и далее препятствовать наземному передвижению персонала, что приведет к сильной зависимости от воздушного транспорта.

This represented an addition to the reimbursement that reflected the difficult terrain within the mission area.
Этот коэффициент применялся в дополнение к сумме возмещения с учетом фактора наличия труднопроходимой местности в районе миссии.

The difficult terrain, including a long Lebanese-Syrian border with unpaved roads, as well as corruption, make it difficult for the Lebanese authorities to contain arms smuggling.
Сложный рельеф местности, включая большую протяженность ливанско- сирийской границы и отсутствие покрытия на дорогах, а также коррупция затрудняют пресечение этих незаконных поставок ливанскими властями.

They are largely inaccessible to either UNOCI or Government forces, owing to difficult terrain and insecurity.
Большей частью они недоступны ни для ОООНКИ, ни для правительственных войск по причинам сложного рельефа местности и отсутствия безопасности.

De Salaberry used the twilight and difficult terrain to confuse the enemy, ordering bugles to be blown from several locations and convincing Hampton that a much larger force was lurking in the darkness.
Салаберри воспользовался сумерками и пересеченной местностью, чтобы спутать противника, приказав дуть в горны с разных сторон, чтобы создать у противника впечатление превосходящих сил, скрывающихся в темноте.