DIFFICULT TO TRACK на Русском - Русский перевод

• трудно отследить
• затрудняет отслеживание
• за трудно уследить

Примеры использования Difficult to track на Английском языке и их переводы на Русский язык

Difficult to track after all this time.
Трудно отследить после всего этого.

No pattern of killing, making him difficult to track.
Убивает бессистемно, из-за чего его сложно выследить.

It wasn't as difficult to track as you led me to believe.
Это не было так сложно выйти на след, как ты заставил меня поверить.

There's no GPS in those old trucks so they're difficult to track.
В старых моделях грузовиков нет GPS так что, их очень сложно отследить.

Population data are very difficult to track reliably and to verify.
Данные о населении очень трудно отслеживать и проверять.

Such settings may lead to conflicts that are difficult to track.
Такие настройки могут привести к конфликтным ситуациям, которые сложно отследить.

It is difficult to track such persons officially and to maintain accurate records.
Таких лиц трудно отслеживать официально и вести их точный учет.

Non-technological innovation is more difficult to track and record.
Нетехнологические инновации с бóльшим трудом поддаются отслеживанию и регистрации.

This is difficult to track, because it may have become a real island in the past 500 years.
Этот момент трудно проследить, поскольку за прошедшие с тех пор 500 лет она могла стать настоящим островом.

She mostly looked like a toad but she could breathe underwater, which made her difficult to track.
Она была похожа на жабу. И могла дышать под водой. Ее было сложно выследить.

If a website is updated regularly, it will be difficult to track all misspells and incorrectly copied texts.
При регулярном обновлении сайта, сложно отследить все опечатки или некорректно скопированный текст.

It is difficult to track a small group of cells throughout the body, so scientists used to dye the cells.
Сложно отследить маленькую группу клеток внутри тела, поэтому ученые обычно добавляют в клетки красители.

Before 2012, activities related to energy were budgeted under various sectors and difficult to track.
До этого показатели, связанные с энергопотреблением, проходили по разным статьям, и потом с трудом поддаются отслеживанию.

Informal shipments are not only difficult to track; they face the additional problem of valuation.
Неофициальные переводы не только тяжело отследить; дополнительные проблемы возникают и с определением их стоимости.

According to press reports, ISIL is paid mostly in cash for the oil it sells, making the transactions underlying its oil trade difficult to track and disrupt.
По сообщениям в прессе, при продаже нефти ИГИЛ получает оплату преимущественно наличными, что усложняет отслеживание и предотвращение торговли нефтью23.

Lts cloaking devices make it difficult to track. We're pretty sure it's on the southern half of the island.
Из-за антирадарных систем за ним трудно уследить, но мы уверены, что он находится в южной части острова.

However, action items that involve the action from the Government of Liberia or agencies are difficult to track, with many of them outstanding.
Однако за осуществлением пунктов плана действий, требующих принятия мер со стороны правительства Либерии или учреждений, проследить сложно, и многие из них остаются невыполненными.

It is exceedingly difficult to track these contributions and factor them into overall planning and budgeting.
Исключительно трудно отслеживать эти взносы и учитывать их в рамках общего планирования и составления бюджетов.

The ways in which services are"exported" can be quite diverse and difficult to track e.g., services provided via the Internet.
Каналы<< экспорта>> услуг могут быть весьма разнообразными и с трудом поддаваться учету например, услуги, предоставляемые по Интернету.

It is inherently difficult to track users of these platforms and even more difficult to establish a money trail.
По определению, очень сложно отслеживать пользователей этих платформ и еще более сложно отследить денежные потоки.

It therefore calls for placing a premium on informed judgment, which is difficult to track under an organization's management information systems.
В связи с этим необходимо уделять первоочередное внимание информированному суждению, которое сложно выявить в рамках систем управленческой информации организации.

It's not difficult to track her movements, nor is it unreasonable to speculate that she may have broken the law during her sabbatical.
Это не сложно следить за ее передвижениями, и это не безрассудно предполагать, что она могла нарушать закон во время творческого отпуска.

Production of the other illicit drugs is more difficult to track, and data on drug use are also limited.
Производство остальных запрещенных наркотиков с бóльшим трудом поддается отслеживанию, и к тому же данные о потреблении отличаются неполнотой.

However, given the informal nature of these mechanisms, there is no detailed record of the proceedings, and accountability is therefore difficult to track.
Тем не менее, поскольку эти механизмы являются неофициальными, их работа подробно не протоколируется, и поэтому проследить за обеспечением их подотчетности сложно.

Cash transactions, which can be difficult to track, are often the preferred method of financing terrorist acts.
Сделки с наличностью, которые могут быть трудны для учета, зачастую являются предпочитаемым методом финансирования террористических актов.

Some advised UNDP to maintain a long-term perspective on results that might prove difficult to track over brief intervals.
Некоторые из них порекомендовали ПРООН продолжать оценивать в долгосрочной перспективе те результаты, отслеживание которых в течение коротких промежутков времени может оказаться затруднительным.

The Working Group noted that it was difficult to track current outputs against the original milestones set out at the outset of the research.
WG- SAM отметила, что было затруднительно отслеживать текущие результаты по сравнению с целевыми ориентирами, установленными на начальном этапе исследования.

Some participants noted that Internet funding techniques and the use of new payment methods by terrorists were complex and often difficult to track.
Как отметили некоторые участники, методы финансирования через Интернет и используемые террористами новые методы осуществления платежей отличаются сложностью и с трудом поддаются отслеживанию.

It should be pointed out that Boavada's numbers are difficult to track due to the site using anonymous tables and other methods to thwart tracking sites.
Следует отметить, что число Boavada являются трудно отследить из-за сайта с помощью скрытых таблицы и другие методы, чтобы помешать сопровождение сайтов.

Progress toward gender budgeting has been slow; funding for gender equality policies has remained low and difficult to track.
Процесс в подготовке бюджетов с учетом гендерных аспектов имеет ограниченный характер; выделение средств на политику по обеспечению гендерного равенства по-прежнему находится на низком уровне и с трудом поддается отслеживанию.