DIRECT CONFRONTATION на Русском - Русский перевод

• прямой конфронтации
• прямого столкновения
• прямую конфронтацию
• прямая конфронтация
• прямых столкновений

Примеры использования Direct confrontation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are you willing to risk a direct confrontation with us?
Вы пойдете на риск прямой конфронтации с нами?

AQAP adopted a relatively cautious approach to the IS declaration of Wilayat Yemen so as to avoid direct confrontation.
АКАП восприняла относительно более осторожный подход к декларации ИГ о вилаете Йемен, чтобы избежать прямой конфронтации.

Thus, the Armenians found themselves in direct confrontation with the Byzantine Empire.
Таким образом армяне оказались в прямой конфронтации с мощной Византийской империей.

The Army's mobile brigades switched from monitoring and containment to direct confrontation.
Армейские мобильные батальоны перешли от контроля и охранения к прямой конфронтации.

Leo VI openly advised(Tactica, XIX.36) against direct confrontation and advocates the use of stratagems instead.
Лев VI открыто высказывался против прямых столкновений, предпочитая использование хитрости.

Beijing recognizes Russia's special role in Tajikistan and will never, in our view, enter into a direct confrontation with Moscow.
Пекин признает особую роль России в Таджикистане, и никогда, на наш взгляд, не пойдет на прямую конфронтацию с Москвой.

This won't put our ships in direct confrontation with the Chinese vessels, but it will put them within reach of air strikes.
Это не поставит наши корабли в непосредственное противостояние с китайскими, но позволит им нанести удары с воздуха.

What about a plan that doesn't require… direct confrontation?
Как насчет плана, который не подразумевает прямую конфронтацию?

We will do everything in our power to avoid a direct confrontation, but, if and when we do engage the Borg, I'm confident that we will be ready.
Мы сделаем все возможное, чтобы избежать прямого столкновения, но, если и когда мы вступим в бой с боргами, я уверена, что мы будем готовы.

She saw no action during the war, however, as both the British and Germans had abandoned direct confrontation with each other.
Он не вел боевых действий, поскольку и британцы и немцы прекратили прямую конфронтацию друг с другом.

Commentators disagree as to whether this means a direct confrontation between Nato allies the US and Turkey is unavoidable.
Обозреватели разделились во мнениях, может ли дело дойти до прямой конфронтация между Вашингтоном и Анкарой- союзниками по НАТО.

Since Travnik was the seat of the Bosnian pashaluk and the vizier, the planned meeting was in effect a direct confrontation with Ottoman authority.
Так как Травник был столицей османской провинции Боснии и резиденцией визиря, боснийская знать шла на прямую конфронтацию с османской властью.

In the Panel's view, direct confrontation among the principal adversaries that are parties to the Lusaka Ceasefire Agreement has all but disappeared.
По мнению Группы, прямой конфронтации между основными противоборствующими сторонами Лусакского соглашения о прекращении огня практически уже нет.

The work on measuring current well-being could benefit from a more direct confrontation of micro and macro measures at the level of individuals.
Работа по измерению текущего благополучия могла бы выиграть от прямого сопоставления оценок на микро- и макро- уровне на уровне индивидов.

Players can engage in direct confrontation with enemies using weapons like guns, or use stealth to prevent themselves from being noticed or sneak behind enemies to kill them silently.
Игроки могут участвовать в прямой конфронтации с противниками, используя оружие или же прибегая к скрытности для бесшумного устранения противников.

Few of the emergency or security measures taken by the Government are aimed at direct confrontation with the paramilitary groups.
Лишь небольшая часть чрезвычайных мер и мер в области безопасности, принятых государством, была направлена на непосредственную борьбу с военизированными формированиями.

The periods spent in Spain in direct confrontation with the works of Miró, Tápies or Picasso, the practical lessons of artistic design, much enriched.
Периоды, провел в Испании в прямой конфронтации с работами Миро, Тапиас или Пикассо, практические уроки художественного дизайна, много обогащенный.

Therefore, I urge both Governments to exercise maximum restraint and refrain from any provocative posture that could trigger direct confrontation.
Поэтому настоятельно призываю правительства двух стран проявлять максимальную сдержанность и не допускать никаких провокационных действий, которые могли бы повлечь за собой прямую конфронтацию.

The United States is in direct confrontation with the Democratic People's Republic of Korea, maintaining tens of thousands of its troops in and around South Korea.
Соединенные Штаты находятся в прямой конфронтации с Корейской Народно-Демократической Республикой, удерживая десятки тысяч своих военнослужащих в Южной Корее и других прилежащих регионах.

And it is this wealth, mastery of trade and expansion along the Mediterranean coast towards Italy that brings Carthage into direct confrontation with the newly rising power of Rome.
Это богатство, умение торговать и экспансия на средиземноморском побережье в направлении Италии, ставит Карфаген в положение прямой конфронтации с зарождающейся новой властью Рима.

Insurgents avoided direct confrontation, choosing instead to utilize improvised explosive devices and suicide attacks as their primary method of attack.
Мятежники избегали прямой конфронтации, предпочитая вместо этого использовать в качестве основных методов нанесения ударов самодельные взрывные устройства и нападения с использованием террористов- смертников.

The Shah pursued a careful strategy, advancing and retreating as the occasion demanded, determined not to risk his enterprise in a direct confrontation with stronger enemy forces.
Шах следовал осторожной стратегии: наступал и отступал в зависимости от ситуации, он решил не подвергать риску свой поход в лобовых столкновениях с более сильными отрядами противника.

Nonetheless, local police in the Republika Srpska have avoided direct confrontation by abandoning their temporary checkpoints whenever they are approached by joint IPTF/SFOR patrols.
Тем не менее местные органы полиции в Республике Сербской избегают прямой конфронтации, покидая свои временные контрольно-пропускные пункты, когда к ним приближаются совместные патрули СМПС/ СПС.

In the light of the economic and geopolitical onslaught launched by North American imperialism, the emerging economies undoubtedly avoid direct confrontation through regionalization.
Несомненно, что, оказавшись под экономическим и геополитическим натиском североамериканского империализма, развивающиеся экономики стремятся избежать прямых столкновений посредством регионализации.

Even so, the allies were not able to stand up to Venice in a direct confrontation, as evidenced by the defeat of a combined Byzantine-Genoese fleet of 48 ships by a much smaller Venetian fleet in 1263.
Тем не менее, союзники не смогли противостоять Венеции в прямой конфронтации, о чем свидетельствует поражение( англ.) союзного византийско- генуэзского флота из 48 судов от намного более меньшего венецианского флота в 1263 году.

Pelor urges his clerics, and their flocks, to perform so many good acts that evil has no room to exist, but acknowledges that there are times when evil must be defeated in direct confrontation.
Пелор убеждает своих священников и их паству исполнять так много добрых деяний, чтобы зло не имело никакой ниши для существования, но подтверждает, что имеются времена, когда зло должно быть побеждено в прямой конфронтации.

Thanks to the support offered by the constituents, the Iranian political forces have been able to avoid a direct confrontation and have ensured that any military operation would turn out to be too costly for Washington, explains Thierry Meyssan.
Как отмечает Тьерри Мейсан, политические силы Ирана при поддержке населения избежали прямого столкновения и стараются изо всех сил, чтобы сделать возможную военную операцию слишком дорогой для Вашингтона.

Malaysia reiterates its strong belief that, even in the most difficult of situations, differences among nations could be better resolved through dialogue and negotiations, rather than through isolation and direct confrontation.
Малайзия вновь подтверждает свою твердую убежденность в том, что даже в самых сложных ситуациях разногласия между государствами лучше всего устранять с помощью диалога и переговоров, а не путем изоляции и прямой конфронтации.

After a direct confrontation, Michael ultimately decides that Maria will lose her magical powers if she loses her virginity and also forbids her from publicly using magic, sending an angel called Ezekiel to oversee this decree.
После прямой конфронтации, Михаил в конечном счете решает, что Мария потеряет ее волшебные силы, в тот момент когда она потеряет свою девственность и также запретил ей использовать ее магию для вмешательства в дела людей, и послал ангела по имени Иезекииль наблюдать за Марией.

Secondly, NATO teased by Russia's attempts to slow Montenegro's movement into NATO by democratic methods(requirement of a referendum), bit between his teeth and is going for a direct confrontation with Russia over Montenegro.
Во-вторых, сам блок НАТО, подзадоренный попытками России притормозить движение Черногории в Североатлантический альянс демократическими методами( требованием референдума), закусил удила и идет на прямую конфронтацию с Россией по поводу маленькой Черногории.