DIRECT IMPORT на Русском - Русский перевод

• прямой импорт

Примеры использования Direct import на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct import of CAD data.
Прямой импорт данных САПР.

Authorization for direct import.
Разрешение на прямой импорт.

Direct import of Atlassian JIRA database is implemented.
Реализован прямой импорт базы Atlassian JIRA.

Until 500 dollars you can use the direct import, just buy and hold.
К 500 долларов вы можете использовать прямой импорт, просто купить и ждать.

Direct import of a blank outline is supported as well.
Поддерживается также прямой импорт разметки заготовки.

For example, there are the direct imports of resources energy, metals and non-metals.
В качестве примера можно привести прямой импорт ресурсов энергии, металлов и других полезных ископаемых.

GEO5 software includes several programs which enable direct import of field tests.
Программное обеспечение GEO5 включает в себя несколько программ, которые позволяют напрямую импортировать полевые испытания.

The direct or indirect import of all rough diamonds from Liberia into Norway is prohibited.
Прямой или непрямой импорт в Норвегию всех необработанных алмазов из Либерии запрещается.

To take the necessary measures to prohibit the direct or indirect import of all rough diamonds from Sierra Leone;
Приняли необходимые меры в целях запрещения прямого и непрямого импорта всех необработанных алмазов из Сьерра-Леоне;

There are limits to direct import, to the matter easy of posts and different if person or entity.
Существуют ограничения на прямой импорт, для легкой материи пост и если другое лицо или юридическое лицо.

The ways of generating vector blanks, for instance in Rhinoceros features the ability to gain vectors by direct import from the program.
Немного могут отличаться способы получения векторных заготовок, например в Rhinoceros есть возможность получать вектор прямо импортом из программы.

Section 2 prohibits the direct or indirect import of all rough diamonds from Liberia.
В статье 2 установлен запрет на прямой или непрямой импорт всех необработанных алмазов из Либерии.

Direct import and export from over 20 standard data, graphics and sound file formats.
Возможность непосредственного импортирования и экспортирования более чем 20 стандартных форматов для хранения данных, графики и звука.

Rough diamond trading is global, and includes both direct import into countries and trading between centres.
Торговля необработанными алмазами имеет глобальный характер и включает как прямой импорт в страны, так и торговлю между центрами.

The direct or indirect import of all round logs and timber products originating in Liberia into Norway is prohibited.
Прямой или непрямой импорт в Норвегию любой круглой древесины и лесоматериалов либерийского происхождения запрещается.

The most important criteria are the quality and freshness of products that are achieved through direct import and own logistics system.
Важнейшими критериями являются качество и свежесть продуктов, которые достигаются за счет прямого импорта и отлаженной системы собственной логистики.

For the transboundary impacts, direct imports from other countries(and specifically developing countries) can be used.
Для оценки трансграничного воздействия можно использовать показатели по объемам прямого импорта из других стран в частности, развивающихся стран.

They would enable the Turkish Cypriots to enjoy the full benefits of Nicosia International Airport through unhindered direct passenger travel and direct import and export of goods.
Все это позволит киприотам- туркам пользоваться всеми возможностями Никосийского международного аэропорта благодаря беспрепятственным прямым пассажирским перевозкам и прямому импорту и экспорту товаров.

To date, direct imports from the United State have been minimal and, for the most part, limited to consumables.
До настоящего момента импорт, который осуществлялся непосредственно из Соединенных Штатов, был незначительным и в основном речь идет о расходуемых материалах.

To a large extent domestic firms in low-income countries will have to rely on direct imports of better-performing machinery and equipment from developed countries.
В значительной степени национальные фирмы стран с низким уровнем доходов будут полагаться на прямой импорт более эффективных машин и оборудования из развитых стран.

From 2003 on, direct imports from the United States of America had been meeting all needs for maize, 47 per cent for wheat and 23 per cent for rice.
После 2003 года прямые поставки из Соединенных Штатов Америки полностью покрывали потребности в кукурузе, на 47 процентов-- потребности в пшенице и на 23 процента-- потребности в рисе.

ALKO MARKET assortment is created of beverages from world-renowned manufacturers, and unique direct import products that is exclusively available only in ALKO MARKET stores and is sold with manufacturers discounts.
В ассортимент входит большое количество популярных напитков от известных мировых производителей, а также уникальная алкогольная продукция прямого импорта по ценам производителя, доступная только в магазинах ALKO MARKET.

This direct import from the United States, however, was approved on condition that Cuba pay cash in advance for all purchases, a fact that imposed additional constraints on the country.
Однако эти прямые поставки из Соединенных Штатов были разрешены лишь при том условии, что Куба будет предоплачивать наличными все закупки, в связи с чем страна столкнулась с дополнительными трудностями.

This is consistent with the fact that the country has the largest population in the region, its direct imports of light industry products are unusually low, and the second largest open market serving re-export flows is located in Karasuu, Kyrgyzstan, on the border with Uzbekistan.
Это хорошо согласуется с тем, что страна обладает самым большим населением в регионе, ее прямой импорт продукции легкой промышленности необычно мал, а также с тем, что второй по величине базар в регионе, обслуживающий реэкспортные потоки, находится в Карасуу, Кыргызстан, прямо на границе с Узбекистаном.

The direct importing of arms and ammunition by natural persons is prohibited; importing must be conducted through legally constituted enterprises registered with the Ministry of Defence.
Непосредственный импорт оружия и боеприпасов физическими лицами запрещен; эта деятельность должна осуществляться через учрежденные на основании закона и зарегистрированные в Министерстве национальной обороны предприятия.

Michael Gutschke Rohstoffhandel specialises in the direct import and sale of high-quality natural raw materials and semi-finished products from the respective.
Предприятие Michael Gutschke Rohstoffhandel специализируется на прямом импорте и сбыте высококачественного натурального сырья и полуфабрикатов из.

Takeda began direct imports from England, the U.S., Germany, Spain and other countries around 1895, and in 1907 obtained exclusive sales rights in Japan for products from German company Bayer.
Приблизительно в 1895 году Такеда занялся прямым импортом медикаментов из Англии, США, Германии, Испании и прочих стран, а в 1907 году получил эксклюзивные права на продажу в Японии продукции немецкой компании Bayer.

Although the start-up time for these projects is slower than direct imports, they provide a more cost-effective and practical solution to the problem of providing fresh meat to the population.
Хотя для реализации этих проектов требуется больше времени, чем для прямого импорта, они обеспечивают более эффективное с финансовой точки зрения и более практичное решение проблемы обеспечения населения свежим мясом.

This may be appropriate for direct imports but the import prices reflected in domestically-produced goods will be from an earlier period.
Такой подход может быть эффективным в отношении прямого импорта, однако при этом в ценах на товары, произведенные внутри страны, будут отражены цены импорта за предыдущий период.

Measures to address the direct or indirect import of natural resources where proceeds are used to fuel conflict sanctions; regional and subregional approaches.
Мер по борьбе с прямым или косвенным импортом природных ресурсов, поступления от которого используются для разжигания конфликтов санкции; региональные и субрегиональные подходы.