Примеры использования Directed a searchlight на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вражеский израильский катер направил луч прожектора в направлении территориальных вод Ливана.At 2249 hours, from inside occupied Palestinian territory, Israeli enemy forces at the Zar'it barracks, opposite the town of Marwahin, directed a searchlight for 10 seconds in the direction of the Marwahin triangle.
В 22 ч. 49 м. находившиеся на оккупированной палестинской территории вражеские израильские силы в течение 10 секунд направляли луч поискового прожектора от казармы Зарит в районе города Марвахин в сторону Марвахинского треугольника.The Israeli enemy directed a searchlight from the Zar'it barracks towards the Marwahin-Ramiya road.
Израильские вражеские силы освещали поисковым прожектором из казарм в Зарите дорогу Марвахин- Рамия.From its Tall al-Rahib position, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory.
Израильский противник, находившийся на позиции Таль- эр- Рахиб, направил луч прожектора в сторону ливанской территории.The Israeli enemy directed a searchlight towards two Lebanese fishing boats inside Lebanese territorial waters.
Вражеские израильские силы освещали прожектором два ливанских рыболовецких судна, находившихся в территориальных водах Ливана.
Люди также переводят
On 1 April 2010, at 0005 hours, the Israeli enemy, from its ghayn-8 position, directed a searchlight for one minute over the villages of Alma al-Sha'b and Naqurah.
Апреля 2010 года в 00 ч. 05 м. вражеские израильские силы со своей позиции Gh8 в течение минуты освещали прожектором деревни Альма- эш- Шааб и Эн- Накура.The Israeli enemy directed a searchlight towards three Lebanese fishing boats inside Lebanese territorial waters.
Вражеская израильская сторона освещала прожектором три ливанских рыболовецких судна, находившихся в территориальных водах Ливана.At 2020 and2022 hours, the Israeli enemy, from its position at Zaraghit, on two occasions directed a searchlight for an average of five seconds each time towards Lebanese territory.
В 20 ч. 20 м. и20 ч. 22 м. израильские вражеские войска с их позиций в Зарагити дважды освещали прожекторами в течение пяти секунд территорию Ливана.The Israeli enemy directed a searchlight from the Labunah-Jall al-Alam position towards Lebanese territory for 15 minutes.
Израильский противник в течение 15 минут светил прожектором в направлении ливанской территории с позиции Лабуна-- Джаль- эль- Алам.On 14 May 2009, between 0245 and0328 hours, for two separate 30-second periods, the Israeli enemy directed a searchlight from its Zar'it barracks position towards the road between Tarbikha and Jabal Balat.
Мая 2009 года в период между 02 ч. 45 м. и03 ч. 28 м. два раза в течение 30 секунд израильский противник освещал прожектором со своей позиции у казарм в Зарите дорогу Тарбиха- Джебель- Балат.The Israeli enemy directed a searchlight for 10 seconds from its Zar'it barracks position towards the roadblock at Tarbikha.
Израильские вражеские силы освещали лучом прожектора в течение 10 секунд с места расположения своих казарм в Зарите блокпост в Тарбикхе.As it was moving from position shin- 16(north of Manarah-1)to position shin-14(Jubiyah), an Israeli enemy patrol directed a searchlight for five seconds towards the Lebanese Army observation post at Manarah.
Во время передвижения с позиции shin- 16( к северу от объекта Эль- Манары- 1) на позицию shin- 14( Джубийя)израильский вражеский патруль на протяжении 5 секунд светил прожектором в сторону наблюдательного пункта ливанской армии в Эль- Манаре.Израильский вражеский патруль в течение 10 минут направлял луч прожектора на пост ливанской армии Габайн.At 2055 hours, at the technical fence on the side of the Occupied Territories, opposite the temporary Lebanese army roadblock at the Kafr Killa-Udaysah junction, the members of an Israeli enemy patrol comprising threehigh-mobility multipurpose wheeled vehicles(Humvees) and a Toyota Land Cruiser directed a searchlight at the roadblock personnel while shouting loudly in Hebrew.
В 20 ч. 55 м. в районе технического заграждения на стороне оккупированных территорий, напротив временного блокпоста армии Ливана, около узла Кафр- Килла- Эль- Удейса, члены вражеского израильского патруля на трех многоцелевых автомобилях повышенной проходимости(<< Хаммер>>) и автомобиле<<Тойота ленд крузер>>, осветили прожектором персонал блокпоста и чтото громко кричали на иврите.Израильский вражеский патруль направил прожектор в сторону контрольно-пропускного пункта ливанской армии в Эль- Удейсе.Israeli enemy personnel opposite Kafr Kila directed a searchlight towards Lebanese Army observers at the Fatimah Gate.
Израильские вражеские военнослужащие, находившиеся напротив Кафр- Килла, направили прожектор в сторону наблюдателей ливанской армии, находившихся у Ворот Фатимы.The Israeli enemy directed a searchlight for one minute and 55 seconds towards Lebanese territorial waters off Ra's al-Naqurah.
Израильский противник светил прожектором в направлении ливанских территориальных вод в районе Рас- эн- Накуры-- на протяжении 1 минуты и на протяжении 55 секунд.On 4 May 2009, at 2020 hours, for three seconds, the Israeli enemy directed a searchlight from its position in Ra's al-Naqurah over the Lebanese Army position in Ra's al-Naqurah.
Мая 2009 года в 20 ч. 20 м. в течение трех секунд израильский противник освещал прожектором со своей позиции в Раас Эн- Накуре позицию ливанской армии в Раас Эн- Накуре.The Israeli enemy directed a searchlight and called out for two minutes from the Zar'it barracks towards the Marwahin-Ramiya road inside Lebanese territory.
Израильский противник в течение двух минут освещали поисковым прожектором из своих казарм в Зарите дорогу Марвахин- Рамия, пролегающую по ливанской территории.At 2000 hours, the Israeli enemy, from its position in the Zar'it barracks, directed a searchlight for one minute towards Lebanese territory Tarbikha gate-Marwahin triangle.
В 20 ч. 00 м. израильский противник с позиции в казармах в Зарите в течение одной минуты освещал прожектором ливанскую территорию контрольно-пропускной пункт в Тарбихе-- марвахинский треугольник.The Israeli enemy directed a searchlight mounted on a Hummer jeep towards Lebanese territory along the technical fence opposite the Lebanese Army Jall al-Dayr position.
Израильские вражеские силы направляли луч прожектора, установленного на джипе<< Хаммер>>, на ливанскую территорию вдоль технического ограждения напротив позиции ливанской армии Джаль ад- Дайр.Военный катер израильского противника несколько раз направлял поисковый прожектор в сторону территориальных вод Ливана.Вражеский израильский патруль осветил прожектором ливанскую территорию и позицию ливанской армии в Манаре.Израильский вражеский военный катер в течение 20 секунд направлял луч прожектора в сторону территориальных вод Ливана.Israeli enemy soldiers directed a searchlight mounted on a Hummer vehicle for five seconds towards Lebanese territory.
Израильские вражеские солдаты в течение пяти секунд направляли с автомобиля<< Хаммер>> луч прожектора в сторону ливанской территории.On 10 January 2010, at 1500 hours, the Israeli enemy directed a searchlight from its Tallat Rahib position towards Lebanese territory to the south of Ayta alSha'b.
Января 2010 года в 15 ч. 00 м. израильский противник направил луч прожектора с его позиции Таллат Рахиб в сторону территории Ливана в районе к югу от Айта эш- Шааба.Военнослужащие израильского вражеского моторизованного патруля направляли луч прожектора, установленного на одном из автомобилей, на мечеть в городе Аббасия и окрестный район.Israeli enemy personnel opposite the Fatimah Gate directed a searchlight from inside the orchards towards the Al Shit building inside Lebanese territory.
Израильские вражеские военнослужащие, находящиеся напротив контрольно-пропускного пункта Фатима, направляли луч прожектора от садов до здания Эль- Шит на ливанской территории.The Israeli enemy twice directed a searchlight from its Zar'it barracks position towards the Lebanese Army roadblock at Tarbikha, once for 10 seconds and once for five seconds.
Израильские вражеские силы дважды освещали лучом прожектора с места расположения своих казарм в Зарите блокпост ливанских вооруженных сил в Тарбикхе: один раз в течение 10 секунд, а другой раз-- 5 секунд.From its position at the Biranit barracks, the Israeli enemy directed a searchlight that had been mounted on a military vehicle for five minutes towards Lebanese territory.
Со своей позиции в казарме Биранит силы израильского противника в течение пяти минут направляли прожектор, который был установлен на военном автомобиле, в сторону ливанской территории.
