Примеры использования Directly elected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is composed of 462 members directly elected by the population.
Она состоит из 462 членов, непосредственно избираемых населением.It consists of 100 directly elected members(or deputies) and between 18 and 21 co-opted members who serve five-year terms.
Состоит из 100 прямо избираемых членов( депутатов) и от 18 до 21 ассоциированных членов, North Tyneside is the only authority in the area with a directly elected Mayor.
Северный Тайнсайд является единственным районом в графстве с непосредственно избирающимся мэром.Member of Parliament Directly elected representative for women in Mpigi district.
Год Член парламента Непосредственно избранный представитель женщин округа Мпиги.UML has proposed a parliamentary form of government with a directly elected Prime Minister.
КПН( ОМЛ) предложила парламентскую форму правления с прямыми выборами премьер-министра.A worldwide government directly elected by the inhabitants of the planet is necessary.
Необходимо иметь мировое правительство, избранное непосредственно жителями планеты.All political parties had agreed to nominate candidates for the 45 reserved seats as per the ratio of the 300 directly elected MPs.
Все политические партии согласились выдвигать кандидатов на 45 зарезервированных мест из числа 300 прямо избираемых парламентариев.He became Yemen's first directly elected president in 1999, winning more than 96% of the vote.
Он стал первым непосредственно избранным президентом Йемена в 1999, выиграв более чем 96% голосов.The TAO council consist of two representatives from each administrative village in the subdistrict, and one directly elected president.
Совет Администрация района состоит из двух представителей от каждой мубаны в тамбоне и одного непосредственно избранного председателя.The European Parliament(EP) is the directly elected parliamentary institution of the European Union.
Европейский парламент является единственным непосредственно избираемым институтом Европейского союза.President Yudhoyono: I come here to speak for 220 million Indonesians as their first directly elected President.
Президент Юдхойоно( говорит по-английски): Я прибыл сюда, чтобы выступить от имени 220 миллионов индонезийцев в качестве их первого непосредственно избранного президента.Currently, there are 57 directly elected members as well as 4 specially elected. .
В настоящее время мандаты имеют 57 непосредственно избранных и четыре специально The first is a collegial body composed of a certain number of foreigners directly elected by foreign residents.
Первый из них представляет собой коллегиальный орган, в состав которого входит определенное количество иностранцев, непосредственно избираемых постоянными жителями- иностранцами.The Staff Council, as the directly elected organ implements the decisions of the plenary by orienting the tasks of the Bureau.
Совет персонала как непосредственно избираемый орган выполняет решения пленума, ставя задачи перед Бюро.Kalinin was the head of the department, but the chair and two further members of the Department collegium would be directly elected by Proletkult.
Калинин был главой этого отдела, при условии, что Пролеткульт будет непосредственно избран председателем и еще двумя членами коллегии Департамента.Each commune has a communal council directly elected by residents who qualify as voters.
В каждой коммуне есть коммунальный совет, который избирается непосредственно жителями коммуны, имеющими право участвовать в выборах.There are three typical reactionsabout the necessity and urgency for the«Republic of the Earth» as worldwide government directly elected by the inhabitants of the Earth.
По поводу необходимости исрочности создания" Республики Земли" в качестве мирового правительства, избранного непосредственно жителями планеты, возникают три типичные реакции.The constitution provides for directly elected members as well as 4 specially elected members and a speaker.
Конституцией предусмотрены непосредственно избираемые члены, а также четыре специально избранных члена и спикер.The only authority to be able to establish a universal andenduring peace is a worldwide government directly elected by the inhabitants of the planet(Republic of the Earth).
Единственная власть, способная установить всеобщий ипродолжительный мир- мировое правительство, избранное непосредственно жителями планеты( Республика Земли).They have their own directly elected legislative assemblies, administrative, fiscal and legal systems and their own courts of law.
Они имеют свои собственные напрямую избираемые законодательные ассамблеи, административные, налоговые и юридические системы и свою собственную судебную власть.In accordance with the Constitution, each commune has a communal council directly elected by those inhabitants who qualify as voters.
В соответствии с Конституцией в каждой коммуне имеется коммунальный совет, который избирается непосредственно жителями коммуны, имеющими право быть избирателями.Parliamentarians, as the directly elected representatives of their constituents, are for international organizations an essential link to international public opinion.
С точки зрения международных организаций, парламентарии, являясь непосредственно избранными представителями своих электоратов, представляют собой ключевое звено связи с международным общественным мнением.Section 58(2)(a) of the Constitution provides that the National Assembly comprise of 57 directly elected Members, four(4) specially elected Members and a Speaker.
Согласно пункту 2 а статьи 58 Конституции, Национальная ассамблея состоит из 57 непосредственно избираемых членов, четырех специально избранных членов и спикера.Ms. Ualkenova(Kazakhstan) said that ethnic groups directly elected representatives to the Assembly of the People of Kazakhstan, which had the right to send nine of its members to the lower house of parliament.
Г-жа Улькенова( Казахстан) говорит, что этнические группы напрямую избирают своих представителей в Ассамблею народа Казахстана, имеющую право направлять девять своих членов в нижнюю палату парламента.Representative local self-government bodies- local self-government authorized to resolve local issues and directly elected by citizens in the territories;
Представительные органы местного самоуправления- органы местного самоуправления, наделенные полномочиями на решение вопросов местного значения и избираемые непосредственно гражданами на территориях;Republic of the Earth- World-wide Government directly elected by the inhabitants of the planet(cost not entirely defined);
Республика Земли- Мировое правительство, избранное непосредственно жителями планеты( стоимость полностью не определена);A mayor, also directly elected, represents the municipality, oversees the implementation of the decisions taken by the Municipal Council and municipal committees, and acts as head of the municipal administration.
Мэр, который также избирается напрямую, представляет общину, осуществляет надзор за осуществлением решений, принимаемых ее советом и комитетами, и выполняет обязанности главы общинной администрации.The Republic of the Earth is a worldwide government system directly elected by all the inhabitants of the planet aged at least sixteen.
Республика Земли- система мирового правительства, избранного непосредственно жителями планеты в возрасте не менее 16- лет.As the key institution directly elected by the peoples of Bosnia and Herzegovina which is empowered to represent Bosnia and Herzegovina in international life, the Council draws attention to the extreme importance of the parties convening the Presidency no later than five days after the result of their election is declared and to appointing their Chair at that time.
Поскольку Президиум является ключевым институтом, который избирается непосредственно народами Боснии и Герцеговины и который уполномочен представлять Боснию и Герцеговину на международной арене, Совет обращает внимание на исключительную важность того, чтобы стороны созвали Президиум не позднее чем через пять дней после объявления результатов выборов членов Президиума, а также назначения в то же время его Председателя.Republic of the Earth(www. asmad. org)Worldwide government directly elected by the inhabitants of the planet aged at least sixteen.
Республика Земли( www. asmad. org)Мировое Правительство избранное непосредственно жителями планеты, достигших шестнадцатилетнего возраста.
