DIRECTORATE OF INTELLIGENCE на Русском - Русский перевод

• разведывательное управление
• управление разведки

Примеры использования Directorate of intelligence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Directorate of intelligence.
Разведывательный директорат.

He began his career with the CIA in 1978 as an analyst in the Directorate of Intelligence.
Свою карьеру начал в 1986 году как аналитик Центрального разведывательного управления.

The Main Directorate of Intelligence of the Ministry of Defense of Ukraine.
Главное управление разведки Министерства обороны Украины.

Spot and periodic checks are carried out by units and by the Directorate of Intelligence and Security Dte Int& Sy.
Выборочные и периодические проверки проводятся специальными группами и сотрудниками Управления разведки и безопасности.

The Directorate of Intelligence conducts periodic security checks of diplomatic headquarters and diplomats' residences;
Разведывательное управление периодически проверяет состояние охранных систем в дипломатических представительствах и местах проживания дипломатов;

The park was once a military health resort and of the General Directorate of Intelligence of the Ministry of Defense of Ukraine.
В свое время парк был частью санатория, Главному управлению разведки Министерства обороны Украины.

The Directorate of Intelligence and Security(DIS) also works with the List, in coordination with the migration and customs authorities and the police forces.
С этим перечнем работает также Управление разведки и безопасности( УРБ), координируя свои действия с миграционными и таможенными органами и полицией.

It was established in an open public trial that three of the five were"illegal officers" of the Directorate of Intelligence.
В ходе открытого и публичного судебного разбирательства было установлено, что трое из этих пятерых являлись" тайными агентами" разведки.

Harf began her career at the Directorate of Intelligence at the CIA as an analyst focusing on Middle Eastern leadership issues.
Профессиональную карьеру начинала в аналитическом подразделении Центрального разведывательного управления( ЦРУ) как специалист по ближневосточным вопросам.

The establishment of the Antiterrorist Group in the Central Directorate of the Judicial Police and the strengthening of that objective in the Central Directorate of Intelligence in the National Police.
Создание контртеррористической группы в Главном управлении судебной полиции и укрепление этого направления деятельности Главного разведывательного управления Национальной полиции;

The Directorate of Intelligence also increased the Language Analyst Funded Staffing Level, from 494 in fiscal year 2005 to 773 in fiscal year 2006.
Кроме того, Разведывательное управление также увеличило штат кадровых специалистов- лингвистов с 494 человек в 2005 финансовом году до 773 человек в 2006 финансовом году.

The Center combines the operational activities of the FBI Counterintelligence Division, the subject matter expertise of the WMD Directorate and the analytical capabilities of the Directorate of Intelligence.
В центре сочетаются оперативные возможности Отдела контрразведки ФБР, экспертная компетенция Управления по ОМУ и аналитический потенциал Разведывательного управления.

In Costa Rica the Directorate of Intelligence and Security(DIS) is responsible for investigative procedures and the gathering of information in relation to matters of national security.
В Коста-Рике следственным органом, занимающимся вопросами национальной безопасности, является Управление разведки и безопасности.

Félix Faría Arias was detained on 8 March 1997 in Baruta, near Caracas, as he was about to enter his house, by two individuals identifying themselves as members of the Directorate of Intelligence and Prevention Services DISIP.
Феликс Фариа Ариас был задержан 8 марта 1997 года в Баруте в окрестностях Каракаса, когда он входил в свой дом, двумя лицами, которые назвались сотрудниками Управления разведки и превентивных мер ДИСИП.

The Directorate of Intelligence and Prevention Services(DISIP), The DISIP reports to the Ministry of the Interior and performs the functions of political police.
Управление по делам разведки и контрразведки( ДИСИП) ДИСИП входит в состав министерства внутренних дел и выполняет функции политической полиции.

The four cases concern persons who were detained in Caraballeda, Tucacas and Tarigua in Vargas State by a group of army paratroopers and who were transferred to the custody of the Directorate of Intelligence and Prevention Services.
Эти четыре случая касаются лиц, которые были задержаны в Карабальеде, Тукакасе и Таригуа в штате Варгас подразделением десантников и были переведены в управление разведки и борьбы с преступностью.

He was apparently transferred to the barracks of the Directorate of Intelligence and Prevention Services(DISIP) in the capital, Caracas, where he was said to have been beaten on the head and stomach.
Полагают, что его доставили в казармы Управления разведки и предупреждения правонарушений( ДИСИП) в Каракасе, где его избивали, нанося удары по голове и животу.

UNS noted that the closure of the Department of National Security had begun in October 2011, and that it was to be replaced by the new National Directorate of Intelligence, which includes internal and external monitoring mechanisms.
СООН отметила, что в октябре 2011 года началась реорганизация Департамента национальной безопасности во вновь создаваемое Национальное разведывательное управление, которое будет включать механизмы внутреннего и внешнего контроля.

The Directorate of Intelligence and Customs Inquiries carries out checks on the basis of an annual monitoring plan established in consultation with the Banking Commission and TRACFIN.
Национальное управление таможенной разведки и расследований осуществляет этот контроль на основе плана ежегодного контроля, разрабатываемого совместно с Банковской комиссией и ТРАКФИН сбор и обработка разведданных и борьба с подпольными финансовыми структурами.

Within the context of such cooperation, joint investigations are conducted between the Directorate of Intelligence of the National Police and international agencies, particularly agencies in the United States, the United Kingdom and Spain.
В рамках этого сотрудничества Разведывательное управление национальной полиции и международные учреждения, особенно учреждения Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и Испании, проводят совместные расследования.

The Directorate of Intelligence oversees field intelligence operations through embedded intelligence elements called Field Intelligence Groups(FIGs) in each of the FBI's 56 field offices.
Разведывательное управление контролирует деятельность по сбору данных на местах, действуя через внедренные разведывательные подразделения, называемые группами по сбору разведданных на местах( ГСРДМ), которые работают во всех 56 местных отделениях ФБР.

B2: Progress has been achieved in the form of the investigation and resolution of cases involving illegal intelligence activities, the official closure of DAS in October 2011, and the establishment of the National Directorate of Intelligence.
В2: достигнут определенный прогресс в рамках расследования и урегулирования дел, касавшихся нелегальной разведывательной деятельности, официального роспуска АДБ в октябре 2011 года и создания Национального разведывательного управления.

Through this integrated management structure, the Directorate of Intelligence ensures that the FBI's raw intelligence production and strategic intelligence production are consistent with national intelligence priorities.
Благодаря этой интегрированной структуре Разведывательное управление обеспечивает соответствие деятельности ФБР по сбору исходных разведывательных данных и стратегических данных первоочередным задачам страны в области разведки.

At the level of the National Police, there is the Police Intelligence Board, which pools the efforts of the six operational directorates with a view to preventing criminal acts of great impact, such as terrorism, and promoting the flow of information from the Directorate of Intelligence of the National Police to the various units in real time.
В национальной полиции функционирует Группа полицейской разведки, в рамках которой взаимодействуют шесть оперативных управлений в целях предотвращения имеющей серьезные последствия преступной деятельности, такой, как терроризм, и среди различных подразделений в режиме реального времени распространяется информация, которой располагает Разведывательное управление национальной полиции.

The Directorate of Intelligence of the National Police cooperates with 43 countries and 142 liaison officers, among which there is an ongoing exchange of non-confidential information for the purpose of combating terrorism and international crime in general.
Разведывательное управление национальной полиции осуществляет свою работу при содействии 43 стран и 142 офицеров связи, через которых обеспечивается постоянный обмен достоверной информацией о борьбе с терроризмом и международной преступностью в целом.

The Department of Police Operations of the National Police of Peru, through the Directorate of Intelligence and the intelligence offices of the territorial police directorates, will carry out intelligence activities in their respective jurisdictions.
Управление разведки и разведывательные подразделения территориальных управлений полиции, действуя под руководством Департамента полицейских операций Национальной полиции Перу, будут осуществлять разведывательную деятельность в пределах своей компетенции.

The Directorate of Intelligence also has embedded elements focused on intelligence in each of the operational divisions at FBI Headquarters-- the Counterterrorism Division, the Counterintelligence Division, and the WMD Directorate, as well as the Criminal Investigative and Cyber Divisions.
Кроме того, Разведывательное управление интегрировало элементы, занимающиеся сбором разведывательных данных, в структуру всех оперативных подразделений штаб-квартиры ФБР-- Контртеррористического отдела, Отдела контрразведки и Управления по ОМУ, а также Следственного отдела и Отдела электронной разведки.

Regarding trafficking in persons, as explained earlier, the Directorate of Migration and Aliens coordinates on a regular basis with the Directorate of Intelligence and Security as well as Interpol and their counterparts in the field and representatives of the accredited diplomatic corps in the country.
Что касается перевозки пассажиров, то, как указывалось выше, Генеральное управление по миграции и делам иностранцев поддерживает постоянную координацию с Управлением разведки и безопасности и с Интерполом, а также с аналогичными организациями по этим вопросам и представителями дипломатического корпуса, аккредитованными в стране.

Based on these exchanges, the Directorate of Intelligence and Security(DIS) maintains an expanding database with information on persons suspected of being connected to terrorist networks and activities, and issues the corresponding warnings should such persons enter the country.
Благодаря таким обменам Управление разведки и безопасности располагает активной базой данных, содержащей информацию о подозреваемых лицах, которые имеют связи с террористической деятельностью и террористическими сетями, и эта база обеспечивает заблаговременную информацию в случае их въезда в страну.

As part of the long-term EULEX effort to build sustainable capacity in Kosovo rule of law institutions, the Mission also contributed to strengthening the independent capabilities of the Kosovo police at management level, to systemic changes in the administration of the Kosovo police budget, and the development of the Directorate of Intelligence and Analysis as the effective hub of the Kosovo police Criminal Intelligence System.
В рамках долгосрочных усилий ЕВЛЕКС по созданию прочного потенциала правоохранительных учреждений в Косово Миссия также способствовала укреплению внутреннего потенциала Косовской полиции на уровне руководства, внесению системных изменений в исполнение бюджета Косовской полиции и созданию Управления разведки и анализа в качестве эффективного центрального компонента системы криминологической информации Косовской полиции.