РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• directorate of intelligence
• intelligence department

Примеры использования Разведывательное управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главное разведывательное управление.
General Intelligence Department.

Разведывательное управление подменило сейф.
Intelligence Department has switched the safe.

Главное разведывательное управление.
General Intelligence Directorate.

Лучше предупредить Разведывательное управление.
You better notify the Intelligence Department.

Генеральное разведывательное управление( ГРУ), секция 295.
General Intelligence Directorate(GID), Section 295.

Сэр Иэн Гастингс, британское тайное разведывательное управление.
Sir Ian Hastings, British secret intelligence bureau.

Национальное разведывательное управление.
National Intelligence Agency.

Этот человек, Дэвид Розен, достиг успеха там, где наше правосудие и разведывательное управление потерпело неудачу.
This one man, David Rosen, has succeeded where our justice and intelligence departments have failed.

Джеймс Эбботт, разведывательное управление.
James Abbott, secret service.

Разведывательное управление периодически проверяет состояние охранных систем в дипломатических представительствах и местах проживания дипломатов;
The Directorate of Intelligence conducts periodic security checks of diplomatic headquarters and diplomats' residences;

Он должен был нанести бомбовые удары по президентскому дворцу Мирафлорес и 12 другим заранее намеченным целям, включая министерство Обороны, Разведывательное управление и телеканал TeleSur телекомпании ALBA.
It was supposed to bomb the Miraflores presidential palace and other targets from a pre-determined dozen, including the Ministry of Defence, the management of Intelligence at the ALBA, Telesur television channel.

Кроме того, Разведывательное управление также увеличило штат кадровых специалистов- лингвистов с 494 человек в 2005 финансовом году до 773 человек в 2006 финансовом году.
The Directorate of Intelligence also increased the Language Analyst Funded Staffing Level, from 494 in fiscal year 2005 to 773 in fiscal year 2006.

СООН отметила, что в октябре 2011 года началась реорганизация Департамента национальной безопасности во вновь создаваемое Национальное разведывательное управление, которое будет включать механизмы внутреннего и внешнего контроля.
UNS noted that the closure of the Department of National Security had begun in October 2011, and that it was to be replaced by the new National Directorate of Intelligence, which includes internal and external monitoring mechanisms.

Главное разведывательное управление( ГРУ), российская организация военной разведки, сознательно осуществляет значительную деятельность, подрывающую кибербезопасность, от имени российского правительства.
Main Intelligence Directorate(GRU), a Russian military intelligence organization, knowingly engages in significant activities that undermine cybersecurity on behalf of the Russian government.

Еще одно государство отметило, что основная ответственность по предотвращению возлагается на его национальные вооруженные силы и разведывательное управление, а также отметило, что отдельную проблему представляет собой размещение лагерей беженцев на территории этого государства.
Another State noted that the main responsibility for prevention was vested in the national army and its intelligence directorate and noted that the presence of refugee camps on its territory posed a particular challenge.

Благодаря этой интегрированной структуре Разведывательное управление обеспечивает соответствие деятельности ФБР по сбору исходных разведывательных данных и стратегических данных первоочередным задачам страны в области разведки.
Through this integrated management structure, the Directorate of Intelligence ensures that the FBI's raw intelligence production and strategic intelligence production are consistent with national intelligence priorities.

Разведывательное управление контролирует деятельность по сбору данных на местах, действуя через внедренные разведывательные подразделения, называемые группами по сбору разведданных на местах( ГСРДМ), которые работают во всех 56 местных отделениях ФБР.
The Directorate of Intelligence oversees field intelligence operations through embedded intelligence elements called Field Intelligence Groups(FIGs) in each of the FBI's 56 field offices.

С 1999 года в национальном управлении разведки существует департамент, который осуществляет разведывательную деятельность по вопросам терроризма, а также национальное информационное и разведывательное управление министерства внутренних дел, которое выполняет задачи, связанные с предотвращением терроризма и борьбой с ним.
Since 1999, there has been a State Intelligence Office department responsible for gathering intelligence on terrorism, as well as the Information and Intelligence Office of the Ministry of the Interior which works to prevent and combat terrorism.

В рамках этого сотрудничества Разведывательное управление национальной полиции и международные учреждения, особенно учреждения Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и Испании, проводят совместные расследования.
Within the context of such cooperation, joint investigations are conducted between the Directorate of Intelligence of the National Police and international agencies, particularly agencies in the United States, the United Kingdom and Spain.

Мая 2010 года Рабочая группа, совместно с тремя другими механизмами специальных процедур, направила призыв к незамедлительным действиям относительно Моханада Салахата, который, как утверждается, был арестован сотрудниками разведывательной службы Палестины после того, как 1 мая 2010 года он явился в Разведывательное управление в Наблусе.
On 14 May 2010, the Working Group sent an urgent appeal, jointly with three other special procedures mechanisms, concerning Mr. Mohanad Salahat, allegedly arrested by Palestinian Intelligence agents after he presented himself at the Intelligence Department in Nablus on 1 May 2010.

Разведывательное управление национальной полиции осуществляет свою работу при содействии 43 стран и 142 офицеров связи, через которых обеспечивается постоянный обмен достоверной информацией о борьбе с терроризмом и международной преступностью в целом.
The Directorate of Intelligence of the National Police cooperates with 43 countries and 142 liaison officers, among which there is an ongoing exchange of non-confidential information for the purpose of combating terrorism and international crime in general.

В рамках Андского сообщества разведывательных органов национальная полиция Колумбии через свое Разведывательное управление обменивается с полицейскими органами стран региона знаниями и опытом в таких вопросах, как организация и формы функционирования колумбийских террористических групп и прочие сведения об этих группах.
Within the framework of the Andean Intelligence Community, the National Police of Colombia, through the Directorate of Intelligence, has been sharing with police forces in the region its knowledge and experience regarding the organization, methods of operation and other aspects of Colombian terrorist groups.

Кроме того, Разведывательное управление интегрировало элементы, занимающиеся сбором разведывательных данных, в структуру всех оперативных подразделений штаб-квартиры ФБР-- Контртеррористического отдела, Отдела контрразведки и Управления по ОМУ, а также Следственного отдела и Отдела электронной разведки.
The Directorate of Intelligence also has embedded elements focused on intelligence in each of the operational divisions at FBI Headquarters-- the Counterterrorism Division, the Counterintelligence Division, and the WMD Directorate, as well as the Criminal Investigative and Cyber Divisions.

В национальной полиции функционирует Группа полицейской разведки, в рамках которой взаимодействуют шесть оперативных управлений в целях предотвращения имеющей серьезные последствия преступной деятельности, такой, как терроризм, и среди различных подразделений в режиме реального времени распространяется информация, которой располагает Разведывательное управление национальной полиции.
At the level of the National Police, there is the Police Intelligence Board, which pools the efforts of the six operational directorates with a view to preventing criminal acts of great impact, such as terrorism, and promoting the flow of information from the Directorate of Intelligence of the National Police to the various units in real time.

Бригады СЛС, ЛЛО и ЛВС( 3- я, 6- я, 9- я, 11- я и 12- я), Разведывательное управление, член парламента Бейрута Кой Кадр и внутренние службы безопасности Тира получили от ЦАХАЛ ряд записанных на пленку сообщений следующего содержания:<< Государство Израиль возлагает на правительство Ливана и ЛВС ответственность за сегодняшние события в деревне Эль- Кулайя в Южном Ливане; если какая-либо из ракет упадет на территорию Израиля, мы отреагируем на это самым решительным образом.
SLS, LLO, LAF(3rd-6th-9th-11th& 12th) Brigades, Directorate of Intelligence, Beirut MP Coy Cdr and Tyre Internal Security Forces have received some recorded phone calls from IDF saying:"The State of Israeli considers that the Lebanese Government and LAF are responsible for what happened today in Al Qulaylah village in South Lebanon; and if any rocket will reach Israel, the response will be severe.

Свою карьеру начал в 1986 году как аналитик Центрального разведывательного управления.
He began his career with the CIA in 1978 as an analyst in the Directorate of Intelligence.

Профессиональную карьеру начинала в аналитическом подразделении Центрального разведывательного управления( ЦРУ) как специалист по ближневосточным вопросам.
Harf began her career at the Directorate of Intelligence at the CIA as an analyst focusing on Middle Eastern leadership issues.

Кроме того, военнослужащими Главного разведывательного управления Министерства обороны в ходе боевых действий была изъята видеокассета, на которой имелась видеозапись.
In addition, during the fighting, soldiers of the Ministry of Defence's Central Intelligence Department removed a video cassette containing a video recording.

Сюн был заместителем начальника( 1984- 88 годы), а затем начальником( 1988- 1992 годы) Разведывательного управления Генерального штаба НОАК, помощником( 1992- 1996 годы), а затем заместителем начальника Генштаба 1996- 2005 годы.
Xiong was Deputy Director(1984-88) and later Director(1988-92) of the People's Liberation Army General Staff Intelligence Department, Assistant(1992-96) and later Deputy Chief-of Staff 1996-2005.

Далее сообщалось, что Бассей содержался в штаб-квартире Федерального разведывательного управления в Икойи, Лагос.
Bassey was reportedly being held at the headquarters of the Federal Investigations and Intelligence Bureau in Ikoyi, Lagos;