DISCUSS THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• обсудить этот вопрос
• обсуждение этого вопроса

Примеры использования Discuss this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The interdepartmental commission will discuss this issue on December 20.
Межведомственная комиссия будет обсуждать этот вопрос 20 декабря.

We, journalists must discuss this issue not only in private messages, but publicly and by mutual expression of respect.
И мы, журналисты, должны обсудить это не только на уровне личной переписки, но и публично и с выражением взаимоуважения.

Is there a private way in which we can discuss this issue, like me and u.
Есть частный способ, которым мы можем обсудить этот вопрос, как я и и.

I think today we can discuss this issue only for ourselves: is economy a technical science or more of a social one?
Я думаю, что сегодня мы сможем обсудить этот вопрос для себя, является ли экономика технической наукой или больше социальной?

If there is a consensus, they could discuss this issue formally later on.
Если будет достигнут консенсус, они могли бы позднее официально обсудить этот вопрос.

If necessary, discuss this issue with experts who tell us how to properly implementyour ideas and get an unforgettable press Wall.
При необходимости можно этот вопрос обсудить со специалистами, которые подскажут, как правильно реализовать ваши идеи и получить незабываемый пресс волл.

Germany proposed to adopt a shorter time but discuss this issue in Phase 2.
Германия предложила установить пока более короткое время и обсудить данный вопрос на этапе 2.

It seems that MEPs would not discuss this issue while the President of the Palestinian Authority is addressing the Plenary.
Похоже, что члены Парламента не хотят, чтобы обсуждение этого вопроса совпало с обращением главы Палестинской автономии перед Пленарной ассамблеей.

Germany proposed to adopt a shorter time but discuss this issue in Phase 2.
Германия предложила установить пока более короткий период времени и обсудить данный вопрос на этапе 2.

The Ad Hoc Group will review and discuss this issue in the light of both documents and explore any future activities in this area.
Специальная группа рассмотрит и обсудит этот вопрос на основе двух вышеупомянутых документов и изучит возможности проведения деятельности в этой области.

I know that there are some here who question whether the CD should discuss this issue.
Мне известно, что некоторыми из присутствующих в этом зале оспаривается целесообразность обсуждения данного вопроса на КР.

The Group recommended that they discuss this issue with the Security Council Committee.
Группа рекомендовала, чтобы они обсудили этот вопрос с Комитетом Совета Безопасности.

The Specialized Section agreed to leave the ratio at 6.5:1 for the present and discuss this issue at a later stage.
Специализированная секция приняла решение оставить пока данное соотношение на уровне 6. 5: 1 и возвратиться позже к обсуждению этого вопроса.

In the light of the above, the Ad Hoc Working Group could discuss this issue and explore the possibility of reaching a decision during the current session.
В свете вышеизложенного Специальная рабочая группа могла бы обсудить этот вопрос и рассмотреть возможность принятия решения в ходе нынешней сессии.

The Specialized Section agreed to leave the ratio at 6.5:1 for the time being and discuss this issue again in some time.
Специализированная секция приняла решение оставить пока данное соотношение на уровне 6. 5: 1 и возвратиться позже к обсуждению этого вопроса.

The CICPPP agreed that the TOS PPP should first discuss this issue in more detail and then make a recommendation to the CICPPP for its consideration.2 12.
КИДКГЧП решил, что ГС ГЧП должна сначала обсудить этот вопрос более по- дробно, а затем вынести рекомендацию для представления на рассмотрение КИДКГЧП2.

Delegations felt that some reference to the point of application of the standard was necessary and that the Working Party should further discuss this issue.
Делегации отметили, что ссылка на уровень применения стандарта необходима и что Рабочей группе следует дополнительно обсудить этот вопрос.

At the last session it was decided that delegations should discuss this issue with trade and prepare a proposal for the next session.
Было решено, что делегации обсудят этот вопрос с представителями торговли и подготовят предложение к следующей сессии.

In the Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Fruit delegations felt that some reference to the point of application of the standard was necessary and that the Working Party should discuss this issue.
На заседании секции делегации высказали мнение о том, что определенная ссылка на уровень применения стандарта необходима и что Рабочей группе надлежит рассмотреть этот вопрос.

It recommended that treaty bodies discuss this issue and make proposals that could be discussed at the ninth inter-committee meeting in June 2009.
Оно рекомендовало договорным органам обсудить этот вопрос и представить предложения, которые можно было бы обсудить на девятом межкомитетском совещании в июне 2009 года.

The Group believes that any mechanism for accountability will need to include provision for witness protection, and we discuss this issue further in section X. C, below.
Группа считает, что любой механизм привлечения к ответственности должен включать в себя элемент защиты свидетелей, и мы обсуждаем этот вопрос далее в разделе X. C ниже.

Consider the SC request regarding ISPMs for commodities and pathways, discuss this issue and provide clear guidance to the Standards Committee on how to move forward on this concept.
Рассмотреть запрос КС в отношении МСФМ для сырьевых товаров и путей распространения, обсудить этот вопрос и дать Комитету по стандартам четкие указания о дальнейших шагах по разработке этой концепции;

We would very much welcome the opportunity to study the statement from our Irish colleague and indeed to come back and discuss this issue further in the Conference.
Мы бы весьма приветствовали возможность изучить заявление нашей ирландской коллеги и действительно вернуться назад и предпринять дальнейшее обсуждение этой проблемы на Конференции.

Action to be taken: Discuss this issue once again at the next session of the ADN Safety Committee and consider establishing an informal working group to define criteria for the design of safe havens.
Предлагаемое решение: Вновь обсудить этот вопрос на следующей сессии Комитета по вопросам безопасности ВОПОГ и рассмотреть вопрос о создании неофициальной рабочей группы для определения критериев, касающихся проектирования укрытий.

We have discussed that issue and I believe that in the time ahead we will have to discuss this issue more among ourselves; it is, of course, very important to our work.
Мы обсуждаем эту проблему, и я полагаю, что в предстоящий период нам придется побольше подискутировать эту проблему между собой; это, разумеется, имеет очень важное значение для нашей работы.

The participants note, however, that all the elected representatives of the United Kingdom's Non-Self-Governing Territories in the region present at the Seminar called for greater devolution of powers from the governors to the locally elected representatives and the participants recommend that the United Kingdom Government and the representatives of the Territories discuss this issue further.
Участники отмечают, однако, что все избранные представители несамоуправляющихся территорий Соединенного Королевства в регионе, которые присутствовали на семинаре, призывали к передаче местным избранным представителям большего числа властных функций губернаторов, и рекомендуют правительству Соединенного Королевства и представителям территорий продолжать обсуждение этого вопроса.

The Permanent Interagency Commission on Military-Technical Issues of the Ministry of Defence of Georgia will discuss this issue and in accordance with future recommendations the missiles will be destroyed.
Постоянная межведомственная комиссия по военно-техническим вопросам министерства обороны Грузии обсудит этот вопрос, и, если будут вынесены соответствующие рекомендации, указанные ракеты будут уничтожены.

We firmly believe that the United Nations must discuss this issue with due seriousness and responsibility in order to find joint and supportive solutions that will help mitigate the crisis we are facing.
Мы твердо убеждены в том, что в Организации Объединенных Наций необходимо обсудить этот вопрос с достаточной серьезностью и ответственностью для нахождения общих конструктивных решений, которые помогут ослабить остроту создавшейся кризисной ситуации.

The proposal that treaty bodies provide their views as to whether their jurisprudence sufficed to protect individuals against racial discrimination was reiterated, and it was suggested that treaty bodies discuss this issue at the meeting of their Chairpersons.
Было вновь подтверждено предложение обратиться к договорным органам с просьбой представить свое мнение в отношении достаточности их юрисдикции для защиты отдельных лиц от расовой дискриминации и обсудить этот вопрос на совещании их председателей.

The proposal has been forwarded to the Security Council for consideration and the judges will discuss this issue further at their ICTR/ITFY joint meeting scheduled to take place in September/October 2000.
Это предложение было препровождено для рассмотрения Совету Безопасности, и судьи проведут дальнейшее обсуждение этого вопроса на их совместном заседании МТБЮ/ МУТР, которое должно состояться в сентябре- октябре 2000 года.