DISCUSSED VARIOUS ISSUES на Русском - Русский перевод

• обсудил различные вопросы
• обсудили различные вопросы
• обсудила различные проблемы

Примеры использования Discussed various issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee discussed various issues, including.
Комитет обсудил различные вопросы, включая, в частности.

The Committee heard a statement by the Permanent Representative of Panama and discussed various issues under agenda item 2.
Комитет заслушал заявление Постоянного представителя Панамы и обсудил различные вопросы в рамках пункта 2 повестки дня.

The Committee discussed various issues under this item.
Комитет обсудил различные вопросы в рамках данного пункта.

On 25 May 1998, the Advisory Committee met with members of the International Court of Justice and its Registrar at the Peace Palace in The Hague and discussed various issues of concern to the Committee and the Court.
Мая 1998 года Консультативный комитет встретился с членами Международного суда и его Секретарем в Дворце мира в Гааге и обсудил различные вопросы, интересующие Комитет и Суд.

The Committee discussed various issues relating to its orga-nization of work.
Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся организации его работы.

During the calls, JFTC and AIN members discussed various issues including.
В ходе этих совещаний ЯКДК и члены СИО обсудили различные вопросы, в том числе.

Then the parties discussed various issues related to further cooperation and A.
Затем стороны обсудили различные вопросы, связанные с дальнейшим сотрудничеством, и А.

On 4 June 2002, the Advisory Committee also met with members of the International Court of Justice and its Registrar at the Peace Palace in The Hague and discussed various issues of concern to the Committee and the Court.
Июня 2002 года члены Консультативного комитета встретились также с членами Международного Суда и его Секретариата во Дворце мира в Гааге и обсудили различные вопросы, интересующие как Комитет, так и Суд.

The Committee discussed various issues related to its working methods, including, inter alia.
Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся его методов работы, включая, в частности.

Reagan's cabinet convened in the White House Situation Room, where they discussed various issues, including the availability of the"nuclear football.
Был созван кабинет Рейгана в Белом Доме, где они обсудили различные вопросы, включая работоспособность ядерного чемоданчика.

The Committee discussed various issues related to its working methods and adopted several decisions in that regard.
Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся его методов работы.

Their Excellencies held meetings with the then Prime Minister Yukio Hatoyama and Foreign Minister Katsuya Okada and discussed various issues, including their bilateral relationship and the Middle East peace process;
Его Превосходительства встретились с премьер-министром Юкио Хатоямой и министром иностранных дел Кацуей Окадой и обсудили различные вопросы, включая свои двусторонние отношения и ближневосточный мирный процесс.

The Committee discussed various issues related to its working methods and adopted several decisions in this regard.
Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся его методов работы, и принял в этой связи несколько решений.

In October-November 2007 Sulabh organized the World Toilet Summit held in Delhi, India where participants from more than 45 countries participated and discussed various issues relating to improvement of sanitation.
В октябре- ноябре 2007 года<< Сулабх>> провела в Дели, Индия, очередной Всемирный туалетный саммит, в ходе которого участники из 45 стран обсудили ряд вопросов, связанных с улучшением санитарных условий.

At its first session, the Committee discussed various issues related to working methods, including.
На своей первой сессии Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся методов работы, включая.

We, Imamali Rakhmonov, the President of the Republic of Tajikistan, and Seyed Abdollah Nuri, Leader of the United Tajik Opposition, met in the city of Mashhad, Islamic Republic of Iran, on 20 and 21 February 1997 and discussed various issues relating to recent incidents in our country, Tajikistan.
Мы, Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмонов и Руководитель Объединенной таджикской оппозиции Саид Абдулло Нури, встретились в городе Мешхед, Исламская Республика Иран, 20 и 21 февраля 1997 года и обсудили различные вопросы, связанные с недавними инцидентами в нашей стране- Таджикистане.

Hovik Abrahamyan and Mohammad Reyisi discussed various issues pertaining to bilateral relations.
Затем Овик Абраамян и Мохаммад Реиси обсудили различные вопросы, касающиеся армяно- иранских отношений.

The show discussed various issues of everyday life and it featured both celebrity guests and regular people.
В этом шоу обсуждались различные вопросы повседневной жизни, в качестве гостей в нем фигурировали как знаменитости, так и обычные люди.

The Workshop on Improving Technical Cooperation in Statistics discussed various issues related to the design and implementation of cooperation programmes.
На семинаре по вопросам улучшения технического сотрудничества в области статистики были обсуждены различные вопросы, связанные с разработкой и осуществлением программ сотрудничества.

The meeting discussed various issues of further strengthening the business partnership between Kazakhstan and Tatarstan.
В ходе встречи обсуждены различные вопросы дальнейшего укрепления делового партнерства Казахстана и Татарстана.

The Task Force on Emission Inventories and Projections, at its twelfth meeting, held on 22-24 September 2003 in Warsaw, discussed various issues that had arisen in the reporting of emission data by experts using the revised Emission Reporting Guidelines.
Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов на своем двенадцатом совещании, состоявшемся 22- 24 сентября 2003 года в Варшаве, обсудила различные проблемы, которые связаны с сообщением данных о выбросах на основе пересмотренных Руководящих принципов сообщения данных о выбросах.

The Committee discussed various issues related to its working methods and adopted several decisions, which are included in annex I to the present report.
Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся методов его работы, и в этой связи принял ряд решений, которые приводятся в приложении I к настоящему докладу.

During the relevant period, meetings were held regularly(at least once a month), during which staff and management representatives discussed various issues related to staff welfare, conditions of work, reviewed existing policies and consulted on new ones.
В отчетный период регулярно( не реже одного раза в месяц) проводились совещания, на которых представители персонала и администрации обсуждали различные вопросы, связанные с социальной защитой сотрудников и условиями их работы, пересматривали действующую политику и согласовывали новые стратегии.

The Task Force discussed various issues that had arisen in the reporting of data by experts using the new Emission Reporting Guidelines.
Целевая группа обсудила различные проблемы, которые возникли у экспертов при представлении данных с использованием новых Руководящих принципов представления отчетности о выбросах.

The Twelfth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa held in Nairobi, from 9 to 13 September 2002, discussed various issues and decided that they should be brought to the attention of the ministerial segment of the Commission.
На двенадцатом совещании руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Африки, проведенном в Найроби 9- 13 сентября 2002 года, состоялось обсуждение различных вопросов, которые было решено довести до сведения этапа заседаний Комиссии на уровне министров.

Participants discussed various issues of competition law and policy of relevance to the countries in the region, specifically addressing the problems of small and oil-dependent economies.
Участники обсудили различные аспекты законодательства и политики в области конкуренции, имеющие значение для стран этого региона, уделив при этом особое внимание проблемам небольших стран и стран, экономика которых в значительной степени зависит от добычи нефти.

At its first session, the Committee discussed various issues related to its working methods and agreed to.
На своей первой сессии Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся его методов работы, и постановил.

Diaspora Affairs Minister Isaac Herzog discussed various issues including assimilation and was encouraged by the EJC's proposed innovative programs such as the education of European Jewish youth through connections with role models and heroes from the Jewish World, in order to increase Jewish pride and create a stronger connection to Judaism and Israel.
Министр по делам диаспоры Исаак Херзог обсудил ряд вопросов, включая ассимиляцию, и одобрил предложенные ЕЕК инновационные программы, такие как обучение европейской еврейской молодежи на примерах личностей, достойных подражания, и героев из числа еврейского народа с тем, чтобы повысить еврейское самосознание и укрепить связь с Иудаизмом и Израилем.

Mrs Pakharenko-Anderson, Pakharenko and Partners, discussed various issues relating to registration and protection of patents and industrial designs and touched on IP protection matters generally.
Г-жа Пахаренко- Андерсон( компания" Пахаренко и партнеры") говорила о различных проблемах, связанных с регистрацией и защитой патентов и промышленных образцов, и коснулась вопросов, связанных с защитой ИС в целом.

At its seventh session, the Committee discussed various issues related to its working methods including, inter alia, the functioning of the working groups established by the Committee and the feasibility of holding of a day of general discussion in April 2013.
На своей седьмой сессии Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся методов своей работы, включая, кроме всего прочего, функционирование созданных Комитетом рабочих групп, и целесообразности проведения дня общей дискуссии в апреле 2013 года.