DISPARAGING на Русском - Русский перевод

• пренебрежительные
• унизительные
• уничижительного
• умаляющие достоинство
• унижая
• пренебрежительных
• пренебрежительным
• пренебрежительное

Примеры использования Disparaging на Английском языке и их переводы на Русский язык

I didn't mean to sound disparaging.
Я не хотела, чтобы это прозвучало пренебрежительно.

Disparaging or belittling any divinely-revealed religion or its adherents;
Унижения или умаления любой религии божественного откровения или исповедующих ее;

All right, if you're gonna be disparaging.
Хорошо. Если ты собираешься быть пренебрежительной.

Don't let the disparaging remarks of a myopic individual influence your life.
Не позволяйте пренебрежительным замечаниям близорукого человека влиять на вашу жизнь.

Being confident is one thing. But disparaging my work?
Быть уверенной это одно, но пренебрегать моей работой?

Retrieved 9 January 2016… a disparaging term for China's rich and politically well-connected.
Проверено 9 января 2016.«… a disparaging term for China' s rich and politically well- connected.».

My mother demoted me, thanks to your disparaging drivel.
Моя мать понизила меня, благодаря твоей унизительной чуши.

But I disagree with the disparaging evaluation of the Norwegian's opening preparation- it's simply different.
Все же с уничижительной оценкой дебютной подготовки норвежца я не согласен, просто она- другая.

It is a good exercise to occasionally spend a day without disparaging.
Будет хорошим упражнением иногда провести день без умаления.

It was written in an ironic style and contained disparaging expressions concerning the defendant.
Она была написана в ироническом ключе и содержала умаляющие достоинство ответчика выражения.

But straight-knowledge concerns cosmic truth, hence, in itself it does not contain anything disparaging.
Но чувствознание касается истины космической, потому не содержит в себе ничего умаляющего.

And I will refrain from making any further disparaging remarks about the Chief.
И я воздержусь от дальнейших пренебрежительных замечаний по поводу шефа.

While Gorm the Old had disparaging nicknames, his wife Thyra was referred to as a woman of great prudence.
В то время как Горма наделяли пренебрежительными прозвищами, его жену Тиру называли женщиной очень благоразумной.

But because of that then you get straight people disparaging gay relationships… and saying.
И из-за этого гетеро- люди, принижают гомо- отношения… говоря.

In both the bishop's and TV chef's websites- among all the positive comments, there are some rather disparaging.
В обоих епископа и ТВ шеф- сайтов- среди всех положительных комментариев, есть некоторые довольно пренебрежительные.

Now would be your window to say something disparaging about me being very Nancy Drew or Mrs. Marple-esque.
А сейчас появишься ты и скажешь нечто унизительное насчет Нэнси Дрю или Мисс Марпл.

Traditionally, Indian is used by the Guatemalan people in a disparaging sense.
Традиционно термин" индейцы" применялся для обозначения населения Гватемалы и имел уничижительное значение.

Therefore, the disparaging remarks about that body reiterated by the Israeli representative were regrettable.
Поэтому пренебрежительные замечания, вновь допущенные израильским представителем в адрес этого органа, вызывают сожаление.

At the banquet celebrating the appointment Alexander got drunk and began disparaging his father Philip.
На банкете празднуя назначение Александр получило пьяный и начало умалять его отец Филипп.

Very little disparaging commentary can be made about a casino that chooses to partner with a company like Microgaming.
Очень мало пренебрежительные комментарии могут быть сделаны о казино, что выбирает партнера с такой компанией, как Микрогейминг.

The school image must not be involved in any manner, which may be considered disparaging or negative.
Школа изображения не должны быть вовлечены в какой-либо форме, которые можно считать пренебрежительно или отрицательным.

All too often, a positive rating is invalidated by the disparaging remarks made by the Reporting Officers about the staff member.
Слишком часто позитивная оценка сводится на нет уничижительными замечаниями оценивающих руководителей в адрес сотрудника.

The word appeared in the XIX century as a distorted" Franc- Masson" and was spread among the common people as disparaging and offensive.
Слово появилось в XIX веке как искаженное« франк- массоны» и было распространено среди простых людей, как пренебрежительное и обидное.

B For using any defamatory, insulting, or disparaging words, acts or gestures in contempt of the person of the President of Malta.
B в использовании любых порочащих, оскорбительных или унизительных выражений, действий или презрительных жестов в отношении личности Президента Мальты.

Kaiser Wilhelm II makes a speech comparing Germans to Huns; for years afterwards,"Hun" would be a disparaging name for Germans.
Кайзер Вильгельм II выступает с речью по сравнению немцев гуннов; в течение многих лет впоследствии," Хун" будет пренебрежительное название для немцев.

Authors should avoid the use of personal, critical, or disparaging remarks and accusations against fellow researchers, colleagues or other individuals.
Автору следует избегать личных, критических или пренебрежительных замечаний и обвинений, направленных против других исследователей.

A person's colour, nationality, origin, conviction, gender or other characteristic must not be brought up in an improper or disparaging manner”.
Цвет кожи, национальность, происхождение, убеждения, пол или другие характеристики человека нельзя трактовать неподобающим или пренебрежительным образом.

Attendees were mostly disparaging in their remarks, with some deriding it on social media as"the most Irish thing ever.
Участники были в основном пренебрежительно в своих выступлениях, некоторые высмеивая его в социальных сетях, как" самый ирландский вещь на свете.

The view our societies take of such people is predominantly disparaging and prejudiced: a mixture of fear the contempt.
Мнение, которого наши общества придерживаются о таких людях, является главным образом пренебрежительным и предвзятым и может квалифицироваться как нечто среднее между страхом и презрением.

It explores how mainstream media contributes to the under-representation of women in influential positions by circulating limited and often disparaging portrayals of women.
Она исследует, как средства массовой информации способствуют недопредставленности женщин во влиятельных позициях за счет распространения ограниченных и часто пренебрежительных изображений женщин.