DISQUALIFY на Русском - Русский перевод

• дисквалифицировать
• отстранить
• лишают
• дисквалифицирует

Примеры использования Disqualify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please disqualify us.
Пожалуйста, исключите нас.

The one who will take three"shydo", disqualify.
Кто наберет три" шидо", дисквалифицируют.

You can't disqualify me.
Ты не можешь дисквалифицировать меня.

Your partner's not here in 30 seconds, I have to disqualify you.
Если ваш партнер не будет через 30 секунд, я вас дисквалифицирую.

They can disqualify everyone!
Они могут дисквалифицировать любого!

Hiccup already killed a Night Fury, so does that disqualify him?
А Икинг уже убил Ночную Фурию, получается, его дисквалифицировали?

They might disqualify us and Team USA.
За это нас и сборную США могут исключить.

The idea of democracy has become multifaceted and thus cannot be locked into a single definition that might qualify or disqualify certain political systems.
Понятие демократии стало многогранным по характеру, а потому оно не может ограничиться каким-то единичным определением, которое квалифицировало бы или дисквалифицировало ту или иную политическую систему.

They can not disqualify for 5-6 months, and for life.
Могут дисквалифицировать не на 5- 6 месяцев, а пожизненно.

The use of offensive language at the Sit'n'Go tournament will disqualify a player from winning a Jackpot prize.
Игрок, использующий оскорбительные выражения во время турнира сит-' энд'- гоу, будет дисквалифицирован и не сможет выиграть джекпот.

You can't disqualify someone from partnership because she's a mother.
Вы не можете дисквалифицировать кого-то из партнерства только потому, что она мать. Это дискриминация.

Unless we can disqualify one.
Если мы не сможем отвести одного.

Disqualify the kickboxer and/or the chief second for using unauthorized medical preparations in the course of the match.
Дисквалифицировать кик- боксера и/ или главного секунданта за использование в процессе матча запрещенных медицинских препаратов.

Do you think it should disqualify him from seeking re-election?
Считаете, что это должно дисквалифицировать его от пере- избрания?

With regard to the abolition of discriminatory provisions in laws and regulations, all 63 systems containing provisions that disqualify persons with disabilities have been reviewed.
Что касается отмены дискриминационных положений нормативно- правовых актов и норм, то все 63 системы, содержащие положения, которые дисквалифицируют инвалидов, были подвергнуты пересмотру.

And that alone should disqualify the CBI from custody in this matter.
И уже только это должно лишить КБР права надзора этого дела.

Disqualify, upon recommendation of the executive board, operational entities from certifying emission reductions if the executive board concludes that the requirements for the certification of the emission reductions have not been fulfilled10;
Лишает, по рекомендации исполнительного совета, оперативные органы права сертифицировать сокращения выбросов, если исполнительный совет приходит к выводу о том, что требования, применяемые к сертификации сокращений выбросов не выполняются 10/;

I would have to immediately disqualify myself since I will be leaving town.
Мне придется сразу же отвести свою кандидатуру, поскольку я уезжаю.

In addition, if a society has any office bearer, adviser or employee who is involved in unlawful activities, including terrorist activities, the society must immediately disqualify the person from holding any such position in the society.
Кроме того, если в обществе работает должностное лицо, консультант или сотрудник, который занимается незаконной деятельностью, включая террористическую деятельность, общество должно незамедлительно отстранить такое лицо от занимаемой должности в обществе.

And, unfortunately, we will disqualify your students from the scholarship competition.
И, к сожалению, все студенты будут дисквалифицированы из соревнований за стипендии.

It was explained that the proposals were not intended to affect the right of the procuring entity to reject a tender under other articles of the Model Law or disqualify a supplier or contractor under articles 6 and 7 of the Model Law.
Было разъяснено, что эти предложения не преследуют цели затронуть право закупающей организации отклонять тендерные заявки согласно другим статьям Типового закона или дисквалифицировать поставщика или подрядчика в соответствии со статьями 6 и 7 Типового закона.

This canon dictates, for example, that a judge disqualify himself or herself whenever the judge's impartiality might reasonably be questioned.
В этом каноне, например, сказано, что судья должен дисквалифицировать себя в том случае, если его беспристрастность может быть подвергнута обоснованным сомнениям.

For example, purchasing genetically modified seed can expose farmers to liabilities and long-term dependencies and the inadvertent contamination of organic farms from neighboring genetically modified crops can disqualify produce from organic certification.
Например, покупка генетически модифицированных семян может подвергнуть фермерские хозяйства риску материальной ответственности и долгосрочной зависимости, а случайное заражение органических хозяйств растущими поблизости генетически модифицированными культурами может дисквалифицировать продукцию, сертифицированную в качестве органической.

Views differed on whether the phrase"may disqualify" should be replaced with"shall disqualify.
Мнения разошлись по вопросу о том, следует ли заменить формулировку" может дисквалифицировать" формулировкой" дисквалифицирует..

A procuring entity may disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was materially inaccurate or materially incomplete.
Закупающая организация может дисквалифицировать поставщика( подрядчика), если она в какой-либо момент обнаружит, что представленная информация о квалификационных данных поставщика( подрядчика) является по существу неточной или по существу неполной.

The AFM also has the authority to, amongst others, temporarily disqualify a person from trading for his own account.
AFM также вправе, помимо прочего, временно отстранить лицо от осуществления торговых операций за его собственный счет.

Stop a professional fight and disqualify the kickboxer who, despite warnings given to him/her by the referee and penalty points awarded, continues to land foul blows on the opponent or violates the W5 Rules in any other way.
Остановить профессиональный бой и дисквалифицировать кик- боксера, который, не обращая внимания на замечания рефери и наказание его штрафными баллами, неоднократно и преднамеренно наносит запрещенные удары сопернику или каким-либо другим способом нарушает« Правила W5».

Despite winning an overwhelming 95% of the vote, election officials had to disqualify him due to discovery of an extensive criminal record.
Не смотря на победу с ошеломляющим результатом в 95% голосов, избирательной комиссии пришлось снять его с выборов по причине обнаружения обширной криминальной истории.

A procuring entity may disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was materially inaccurate or materially incomplete;
Закупающая организация может дисквалифицировать поставщика или подрядчика, если она в любое время обнаружит, что информация, представленная в отношении квалификационных данных этого поставщика или подрядчика, является в существенном отношении неточной или в существенном отношении неполной;

Titan Poker management reserves the right to deny entry to the WSOP Super Satellite and satellites and/or remove a player or disqualify a player from same and any decisions taken by management in this regard are final.
Администрация покер рума Titan Poker оставляет за собой право отказать в участии в Супер Сателлите WSOP и в сателлитах или дисквалифицировать игрока и/ или снять с участия в Супер Сателлите WSOP и в сателлитах.