DISSIMILARITY на Русском - Русский перевод

• несходства
• различия
• непохожести
• отличие

Примеры использования Dissimilarity на Английском языке и их переводы на Русский язык

His dissimilarity to the other due to a genetic disease leucism.
Его несхожесть на других вызвана генетическим заболеванием лейкизм.

Graph edit distance(GED) is a measure of similarity(or dissimilarity) between two graphs.
Расстояние редактирования графа- это коэффициент сходства( или несходства) между двумя графами.

This greater dissimilarity is inconsistent with staged or ritualized elopement as a characterization of ala kachuu.
Высокая степень несходства противоречит описанию обычая« ала качуу» как постановочного или ритуализированного похищения.

And the couple, recently racesused to read to share sorrow and joy for two, decided to leave because of the dissimilarity of characters.
И супружеская чета, еще недавно рассчитывавшая делить горе и радости на двоих, решают расстаться по причине несходства характеров.

First and foremost, its key dissimilarity from the predecessors will be(I hope so) the new operational principle and increased funding.
Его ключевым отличием от предшественника прежде всего будут( я на это надеюсь) новый принцип деятельности и большее финансирование.

An excellent companion for black currant was bergamot which did not leave me indifferent thanks to its dissimilarity to any of citrus cultures.
Прекрасным компаньоном для черной смородины стал бергамот, который навсегда оставил меня неравнодушным из-за своей непохожести ни на один из цитрусовых.

His portraits are notable for great stylistic diversity, dissimilarity manner that was inherent in the artists of the Romantic movement, especially O.
Его портреты отличаются большим стилистическим разнообразием, несхожестью манеры, что было присуще художникам романтического направления, особенно О.

While the geometric intuition of LOF is only applicable to low-dimensional vector spaces, the algorithm can be applied in any context a dissimilarity function can be defined.
В то время как геометрическая интуиция алгоритма применима только к векторным пространствам низкой размерности, алгоритм может быть применено в любом контексте, где функция непохожести может быть определена.

The difference lies in the scale and, most importantly, the dissimilarity of the Russian social and institutional environment.
Разница, которая наблюдается, определяется скорее масштабами деятельности предприятий, а главное- отличиями российской социальной и институциональной среды.

It simply reflects a dissimilarity of views in the international community about an issue that deserves to be debated, precisely for that reason.
Это является простым отражением расхождений во взглядах членов международного сообщества на тот или иной вопрос, который именно по этой причине заслуживает обсуждения.

There appeared SPSS macro!PROXQNT which computes a diversity of similarity or dissimilarity(distance) measures for quantitative data, the majority of them being.
Появился макрос SРSS- макрос! PROXQNT, вычисляющий разнообразные меры сходства или различия( расстояния) для количественных данных, большинство из которых отсутствуют.

The unique nature of the game, dissimilarity of to any other bonus, generous payouts and fantastic graphics of Ancient Egypt grips the imagination of even the most discerning lovers of excitement.
Уникальный характер игры, непохожесть бонуса на любой другой, щедрые выплаты и сказочная графика Древнего Египта поражает воображение даже самых искушенных любителей азарта.

The authors define the location, composition, statistical characteristics of different levels of clusters, the degree of similarity and dissimilarity between the constituent entities of the Siberian Federal District.
Определены расположение, состав, статистические характеристики кластеров различных уровней, степени схожести и различия субъектов СФО.

And this diversification of ability and dissimilarity of employment will eventually weaken and disintegrate human society if effective means of co-ordination and co-operation are not developed.
И эти различия в способностях и занятости в конце концов ослабят и разрушат человеческое общество, если не удастся выработать эффективные средства координации и взаимодействия.

Obviously,“creatureliness” meant for the Arians more than just“dependence:” it implied also an“essential” dissimilarity with God and a finitude; that is, some limitation in retrospect.
Несомненно,“ тварность” означала для ариан нечто большее простой“ зависимости”- она подразумевала“ сущностное” отличие от Бога, а также ограниченность во времени, то есть наличие некоторого предела в прошлом.

The tables below present indicators that show this dissimilarity, as well as the percentage of the Brazilian population that lives in a state of poverty and its variations, from one region to another.
В таблице, ниже, приводятся показатели, которые демонстрируют это различие, а также процентная доля бразильского населения, которое живет в нищете, и изменения этого процента по регионам.

We now return to the consideration of the essential identity between the Eastern Gupta VidyB and the Kabalah as a system, while we must also show the dissimilarity in their philosophical interpretations since the Middle Ages.
Мы теперь возвращаемся к разбору существенной тождественности между восточной Гупта Видьей и Каббалой, как системой, в то время, как мы должны также показать несходство в их философской интерпретации со времени средних веков.

Tajikistanexplained the reason, as"dissimilarity of the building standards between Tajikistan and France", but according to some sources, the French companies asked for additional funding to resume construction work.
Причину таджикская сторона объяснила« несходством строительных стандартов таджикской и французской сторон», а по некоторым данным, французские компании попросили дополнительное финансирование, чтобы возобновить строительные работы.

There appeared SPSS macro!PROXQNT which computes a diversity of similarity or dissimilarity(distance) measures for quantitative data, the majority of them being absent in SPSS Statistics.
Появился макрос SРSS- макрос! PROXQNT, вычисляющий разнообразные меры сходства или различия( расстояния) для количественных данных, большинство из которых отсутствуют в SPSS Statistics.

Tajikistanexplained the reason, as follows:"dissimilarity of building standards in Tajikistan and France", according to some other sources, the French companies asked for additional funding to resume construction work.
Причину таджикская сторона объяснила« несходством строительных стандартов таджикской и французской сторон», а по некоторым данным, французские компании попросили дополнительное финансирование, чтобы возобновить строительные работы.

Due to impracticability of determining independent credit ratings for each customer and trade partner, as well as taking into account dissimilarity among different groups of them, the Group assesses credit risks allied with trade receivables based upon particular precedent experience and business relationship supported by other factors.
Ввиду невозможности на практике определить независимые кредитные рейтинги для каждого покупателя или торгового партнера, а также принимая во внимание неоднородность различных групп покупателей и партнеров, Группа оценивает риски, связанные с торговой дебиторской задолженностью, на основе предыдущего опыта и деловых отношений с учетом других факторов.

Some dissimilarities are latent.
Некоторые различия скрыты.

Complementarities and dissimilarities 24-26.
Взаимодополняющие компоненты и различия 24- 26.

Similarities and dissimilarities between BITs.
Сходство и различия между ДИД.

An analysis of the existing NAPs shows important dissimilarities among countries.
Анализ существующих НПД указывает на серьезные различия между странами.

The dissimilarities and complementarities between FDI and FPI would suggest that policy regimes concerning the two will be different.
Различия и взаимодополняющие компоненты ПИИ и ИПИ предопределяют различия в режимах их регулирования.

That similarity might well prove more significant in the formulation of an international legal framework than the dissimilarities between them.
В контексте разработки международно-правовой базы эти аналогии могут оказаться более важными, чем различия между ними.

The integration of the development effectiveness'drivers' in the implementation of the multi-year funding framework(MYFF), 2004-2007, for example, was uneven, due in part to their large numbers and relative dissimilarities.
Процесс учета<< факторов эффективности развития>> при осуществлении МРПФ на 2004- 2007 годы был неравномерным, что отчасти объяснялось их многочисленностью и сравнительной несхожестью.

Given the dissimilarities and the complementarities between FDI and FPI, the policy regimes relating to FDI and FPI could be expected to be different.
С учетом различий и взаимодополняющих компонентов между ПИИ и ИПИ можно предположить, что в отношении этих двух видов инвестиций должен применяться различный режим.

Its similarities with and dissimilarities from the principle of non-discrimination in other branches of international law would benefit from the Commission's careful consideration.
Ее сходство с принципом недискриминации и отличия от него в других отраслях международного права были бы четче выявлены благодаря тщательному рассмотрению этой темы Комиссией.