DIVINE FRAGMENT на Русском - Русский перевод

• божественный фрагмент
• божественным фрагментом

Примеры использования Divine fragment на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Divine Fragment of God resides in us and experiences living through us!
Божественный Фрагмент Бога пребывает в нас и испытывает жизнь через нас!

On the contrary, it is personal, immediate, and very material to you and to your individual Divine Fragment.
Напротив, это личное, непосредственное и очень материальное для вас и для вашего индивидуального Божественного Фрагмента.

God's Divine Fragment was present- waiting for the individual to invite God to aid his or her decision for loving-action.
Божественный Фрагмент присутствовал, ожидая, когда человек пригласит Бога помочь ему принять решение о любви.

Your existence is not impersonal, distant, or immaterial to either your individual Divine Fragment or to you.
Ваше существование не является безличным, отдаленным или нематериальным ни для вашего индивидуального Божественного Фрагмента, ни для вас.

It is through the Divine Fragment in each of us that The Creator personally experiences the universe as a process of existence- living.
Именно через Божественный Фрагмент в каждом из нас Творец лично ощущает вселенную как процесс существования― жизни.

Due to the gender of the word"father," the Fragment will be referred to as the"Divine Fragment" in the rest of the book.
Из-за гендерного слова" отец", Фрагмент будет называться" Божественным Фрагментом" в остальной части книги.

When we offer full cooperation to the Divine Fragment, we have engaged the journey with the most possible benefit to each of us.
Когда мы предлагаем полное сотрудничество Божественному Фрагменту, мы совершаем путешествие с максимальной пользой для каждого из нас.

Do not be mistaken that by pro-actively willing to participate co-creatively with your Divine Fragment that you will have a life of ease.
Не следует ошибаться, что, активно желая участвовать в творческом сотрудничестве со своим Божественным Фрагментом, вы будете иметь легкую жизнь.

Through this Divine Fragment of the Creator living in your mind-your personal spiritual operator, you have access to the Universal Mind.
Благодаря этому Божественному Фрагменту Творца, живущему в вашем разуме- вашему личному духовному оператору, вы получаете доступ к Универсальному Разуму.

You have a mind that is connected to the Universal Mind and you have a Divine Fragment of the Creator living in your mind that is your Spiritual Operator.
У вас есть ум, который связан с Универсальным Разумом, и у вас есть Божественный Фрагмент Создателя, живущий в вашем разуме, который является вашим Духовным Оператором.

And though we are invested with a Fragment of The Creator that does not mean we are coerced to follow the course of the universe, what our Divine Fragment suggests, or our life plan.
И хотя в нас вложен Фрагмент Творца, это не означает, что нас принуждают следовать курсу Вселенной, тому, что предполагает наш Божественный фрагмент, или нашему плану жизни.

Each of you is endowed with a Divine Fragment that even now is bringing more influence to you, without compromising your universal right of inviolable self-will.
Каждый из вас наделен Божественным Фрагментом, который и сейчас оказывает на вас большее влияние, не ущемляя ваше всеобщее право на неприкосновенную волю.

Today we are going to explore how to refine your attunement with the Indwelling Spirit and make adjustments to optimize the way you interface with this Divine Fragment of the Father.
Сегодня мы собираемся исследовать, как усовершенствовать вашу настройку с Внутренним Духом и внести коррективы, чтобы оптимизировать то, как вы взаимодействуете с этим Божественным Фрагментом Отца.

How I guide is a mystery, for I AM a Divine Fragment of the All Powerful, All-Knowing, All-Wise, and Everywhere Present Creator Father focused in your mind.
Как Я веду тебя, это тайна, потому, что Я ЕСТЬ Божественный Фрагмент Всемогущего, Всезнающего, Всемудрого и Вездесущего Присутствия Отца- Создателя, сосредоточенного в твоем разуме.

Yet, the attribute that is foundational to the development of our conscious, co-creative relationship with the Divine Fragment is the attribute that is foundational to God: consciousness.
Тем не менее, атрибут, который является основополагающим для развития наших сознательных, созидательных отношений с Божественным Фрагментом, является атрибутом, который основополагающий для Бога: сознание.

These"Divine Fragments" contain all the attributes of The Creator to promote growth and the eventual development of attributes of God-like qualities in the lives of material beings in the dimensional universe.
Эти" Божественные Фрагменты" содержат все атрибуты Творца, способствующие росту и последующему развитию атрибутов Богоподобных качеств в жизни материальных существ в размерной вселенной.

Pro-actively willing to participate co-creatively with your Divine Fragment will allow all the energy of your spiritual helpers to move you swiftly toward a fulfilling and satisfying life, even now.
Активная готовность к совместному участию с вашим Божественным Фрагментом позволит всей энергии ваших духовных помощников быстро продвигать вас к полноценной и удовлетворяющей жизни, даже сейчас.

The Divine Fragment is a guide, much like a pilot on a ship who guides the ship into safe harbor when the captain(your will, in this case) relinquishes control of the ship(your life) to the pilot.
Божественный Фрагмент это руководство, подобно пилоту на корабле, который направляет корабль в безопасную гавань, когда капитан( в данном случае ваша воля) отказывает от управления кораблем( вашей жизнью) в пользу пилота.

Your time on Urantia is so very valuable, and we, the Divine Fragments, can only urge our wards to consider the extraordinary and to open their minds to greater possibilities in this life that shall take them to places in the epics of universe destiny that are beyond their greatest imaginations.
Ваше время на Урантии чрезвычайно очень ценно, и мы, Божественные Фрагменты, можем только побуждать наших подопечных задуматься об экстраординарном и открыть свои умы для более широких возможностей в этой жизни, которые приведут их к местам в эпосе вселенской судьбы, которые превосходят их величайшее воображение.

This fragment contains Job 42,11-12, and contains the tetragrammaton for the Divine Name.
Этот папирус содержит фрагмент Книги Иова( 42, 11- 12) и тетраграмматон для Божественного Имени.

Fusion with a fragment of the Universal Father is equivalent to a divine validation of eventual Paradise attainment, and such Adjuster- fused mortals are the only class of human beings who all traverse the Havona circuits and find God on Paradise.
Слияние с частицей Всеобщего Отца равнозначно божественному подтверждению предстоящего достижения Рая, и такие слившиеся с Настройщиками смертные являются единственным классом людей, все члены которого пересекают кольца Хавоны и обретают Бога в Раю.

Since your God Fragment is your spiritual coordinator and guide through all phases of spiritual development, then it would be beneficial that you begin and sustain a more intimate contact with this Divine Councilor as you would a true soul-mate?
Поскольку ваш Фрагмент Бога является вашим духовным координатором и проводником на всех этапах духовного развития, тогда будет полезно, что вы начнете и будете поддерживать более тесный контакт с этим Божественным Советником, так, как вы бы были истинной родственной душой?

The One Life Jesus Fragment was antecedent to the Spirit of Truth coming to Urantia and although they are independent in function, the Jesus Fragment within the human soul serves as an intermediate translator(for human understanding) between the soul-mind and this divine circuit.
Один Фрагмент Жизни Иисуса предшествовал Духу Истины, пришедшему на Урантию, и хотя они независимы по своей функции, Фрагмент Иисуса в человеческой душе служит промежуточным переводчиком( для человеческого понимания) между душой- разумом и этим божественным контуром.

This is one of the fragments of the Septuagint with the Divine Name.
Это один из фрагментов Септуагинты с Божественным именем.

The volume is accompanied by the following Indices: Greek words and fragments of text in Greek; Personal Names; Attested persons; Geographical Terms, Rulers of Rome, Byzantium or Bosporan kingdoms; Divine, religious or mythic figures; Geographic names and Find Places.
К корпусу прилагаются следующие указатели: всех греческих слов, текстовых фрагментов, личных имен, идентифицированных лиц, правителей Рима, Византии и Боспорского царства, божественных, религиозных и мифических личностей и персонажей, географических названий, а также мест находки.

The Italian actor Ivano Marescotti will recite fragments from«Divine Comedy» backed up by tenor saxophone, clarionet and piano.
Итальянский актер Ивано Марескотти прочтет отрывки из« Божественной комедии» в сопровождении тенор- саксофона, кларнета и пианино.

More"intrinsic" instruction will be forthcoming as your Father Fragment weeps His divine influence upon you- stillness and deep thought are required.
Более" внутренняя" инструкция будут появляться, поскольку твой Фрагмент Отца тоскует о Его божественном влиянии на тебя- требуется стиллнес и глубокие мысли.

Man's Adjuster is a fragment of God and everlastingly seeks for divine unification;
Наставник человека есть частица Бога, и он неустанно стремится к божественному единению;

The divine spirit indwelling this human mind and all potentials inherent in such a fragment of absolute spirituality together with all associated spiritual influences and factors in human life.
Божественный дух, пребывающий в этом человеческом разуме, и все потенциалы, заключенные в такой частице абсолютной духовности, равно как и все привходящие духовные влияния и факторы человеческой жизни.

The fragment of God which indwells the mind of man is the absolute and unqualified assurance that man can find the Universal Father in association with this divine Adjuster, which came forth from God to find man and sonship him even in the days of the flesh.
Частица Бога, пребывающая в разуме человека, является абсолютной и безусловной гарантией того, что человек может найти Всеобщего Отца в союзе с божественным Настройщиком, который пришел от Бога, чтобы найти человека и сделать его сыном еще при жизни во плоти.