ЧАСТИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• particle
• part
• particles

Примеры использования Частицей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому, что этой частицей был Дэн.
Because that part was Dane.

Мы чувствуем себя Божьей частицей.
We feel like a part of God.

Он является частицей Бога возле нас.
He is a piece of God near us.

Абсолютную власть над каждой частицей во вселенной.
Absolute power over every particle in the universe.

Я стала частицей твоего бессмертия.
I have become part of your immortality.

Похоже, что я стал частицей этой любви.
I seemed like I became a part of that love.

Неудивительно, что Ледерман назвал ее божественной частицей.
No wonder Lederman called it the God particle.

Так как мы являемся частицей мусульманского мира.
After all, we are a part of the Muslim world.

Будучи частицей Космоса, человек не отделим от него.
Being a particle of Space, the person isn't separable from it.

Они были горды, что являются частицей армянского народа.
They were proud that they are a part of the Armenian nation.

Я хочу видеть вас всех живыми, Иван, с живой частицей Меня.
I desire to see all of you live, Ivan, with living particles of Me.

Я не могу отрицать, что являюсь частицей окружающего мира.
I can no longer deny that I am part of the world around me.

Частица 2 спутана с частицей 3, которая идет к Бобу.
Particle 2 is mixed with the particle 3, that goes to Bob.

Тогда получается, что и вещи, которыми он владеет, становятся частицей его самого.
As a result, the things he owns become a part of him.

Ты кого-нибудь встретишь, он будет частицей того, на что ты надеялась.
You will meet someone, who will be a fraction of what you hoped for.

Я дорожу каждой частицей тебя, тела и души, в эти последние мгновения.
I treasure every bit of you, body and soul, in these last few moments.

Аутентичные, неповторимые, они навсегда остаются частицей Египта в вашем доме.
Authentic, unique, they always remain a part of Egypt in your home.

Интересно было видеть организационную сторону музыкального мира и быть частицей академии.
It was interesting to see how music is organized and be a part of the Academy.

Мы являемся частным обособленным предприятием, а не частицей какой-либо безликой франшизы.
We are privately owned- not part of some faceless franchise.

Генетическое разнообразие- наше сокровенное богатство, и мы должны дорожить каждой его частицей.
Genetic diversity is our hidden jewel, we should treasure every bit of it.

Полученный частицей электростатический заряд распределяется по ее поверхности.
The particles will receive electrostatic charges which will remain on the particle surface.

Фразовый глагол в английском языке это соединения глагола с наречием, предлогом или частицей.
Phrasal verb in English is a compound verb with an adverb, preposition or particle.

Если фотон не поглощается частицей, то он как бы обтекает ее, не меняя импульса.
If a photon is not absorbed by a particle, it wraps around the particle without altering its moment.

В некоторых моделях аксино может быть легчайшей суперсимметричной частицей, которая, как предполагается.
The axino has been predicted to be the lightest supersymmetric particle in such a model.

В Западноарм. форма имперфекта синтетическая образуется гл- ом с предшествующей частицей կը gë/ gә/.
Western Armenian uses a synthetic general form of the verb preceded by the particle կը gë/gə/.

Что фотон, являющийся частицей света и выступающий переносчиком электромагнитной силы, не обладает массой покоя.
The photon, the particle of light which mediates the electromagnetic force is believed to be massless.

LSP суперсимметричных моделей является слабо взаимодействующей массивной частицей WIMP.
The LSP of supersymmetric models is a dark matter candidate and is a Weakly interacting massive particle WIMP.

Давление насыщенного пара над малой сферической частицей( жидкости или кристалла) выше, чем над макрофазой, образованной тем же самым веществом.
Saturated vapor pressure of a small spherical particle(crystalline or liquid) is higher than that of the bulk phase of the same material.

Отпустите свое воображение в свободный полет, ощутите притяжение настоящего цирка, станьте частицей зрелища нового уровня.
Release your imagination in free flight, feel the attraction of the real circus and become a part of the spectacle of a new level.

Человеку не должно забывать, что он, пребывая в Деянии Божьем, сам является частицей Этого Деяния, а посему всегда безусловно подлежит и Его Законам.
Man must never forget that he stands in the work of God, that he himself is part of this work, and thus unconditionally subject to its laws.