ЧАСТИЦЕ на Английском - Английский перевод

• particle

Примеры использования Частице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расскажи мне о Божественной частице.
Tell me about the God particle.

В таком случае ценный минерал в такой частице будет утрачен.
The valuable mineral in this particle would be lost.

Я получил( а) результаты по частице, найденной вами в костях.
I got results back on that particle you found embedded in the bones.

Может быть, вы могли бы рассказать им о частице Бога.
Perhaps you could teach them all about the God particle.

В растительной частице она связана с их вторым принципом- Праною( Жизнь);
In the vegetable particle, with their 245 second- the PrBna(Life);

Утверждается, что Гермес рассказывал о частице бессмертного разумного начала.
It's asserted that Hermes told about the particle of immortal reason….

Благодаря той же частице По, запустившей время, появились и элементы гравитации.
Owing to the Po particle that generated time, there also appeared elements of gravitation.

Улучшенная прочность благодаря новой ультратонкой частице, цементированный карбид.
Improved durability due to new ultrafine particle, cemented carbide.

Направим свет из Пандорики к каждой частице времени и пространства одновременно?
What if we can transmit the light from the Pandorica to every particle of space and time simultaneously?

Всегда предотвращающий протекание тока, и путь заканчивается в частице, где все возникло.
Always preventing the current is stepped and the path ends in the particle where everything originated.

Ты можешь ее взять( на работу)»- Объект глагола с частицей может предшествовать частице.
You can take her on.- The object of the particle verb can precede the particle. a.

Поэтому скорее всего реальная сложность мира в этом и заключается: в микромирах являющихся составляющими макро в каждой его частице.
So, most likely the real complexity of the world is: the microcosms are components of macro in each particle.

Гипотетические поля, соответствующие описанной частице, называются тахионными полями.
The hypothetical elementary particles with this property are called tachyonic particles..

В смертных волевых созданиях присутствие Отца заключается во внутреннем Настройщике- частице его доличностного духа;
In the mortal will creatures the Father is actually present in the indwelling Adjuster, a fragment of his prepersonal spirit;

На сегодняшний день официальной науке известно не так много об этой уникальной частице, впрочем, как и о том, что она в действительности собой представляет.
Today official science knows not so much about this unique parti cle, and neither science knows what kind of particle it actually is.

Они в дыхании вашем, в вашей крови, в ваших костях, в вашей плоти, в ваших внутренностях, ваших глазах, ваших ушах и в каждой мельчайшей частице тел ваших.
They are in your breath, your blood, your bone; in your flesh, your bowels, your eyes, your ears, and in every little part of your body.

Это- уже четвертая Нобелевская Премия, посвященная этой удивительной частице, а в этом году нейтринные осцилляции отмечены и другой престижной премией в мире науки Breakthrough Prize.
It is the fourth Nobel Prize dedicated to this mysterious particle, and this year another important award is given to Neutrino oscillation- the Breakthrough Prize.

Но мы сразу перевели частицы 2 и 3 в состояние| Ψ-| 2 3, а это означает, что частица 2 также ортогональна частице 3.
But we immediately moved the particles 2 and 3 in the State of|Ψ-|2 3, and that means, that the particle 2 also ortogonal′na particle 3.

Упругое столкновение электрона с атомами и молекулами приводят к передаче импульса от падающего электрона к частице мишени без изменения внутреннего состояния последней.
Electron elastic scattering on atoms and molecules leads to the momentum transfer from the incident electron to the target particle without the change of the target internal state.

На частице большего размера( 30 мкм) пленка может успеть набрать достаточную толщину, чтобы помешать молекулярному переносу и проникновению реакции вглубь частицы..
For an"oversized" 30 micron particle the rim may have time to grow sufficiently thick preventing molecular transfer and the reaction proceeding deeper into the particle..

Кстати, аллатовская фантомная частичка По никогда не будет находиться на месте первой головной фантомной частички По в любой элементарной частице, которая имеет ее в своем составе.
By the way, Allat phantom Po particle will never be in the place of the first head phantom Po particle in any elementary particle which has it in its composition.

Однако, как указывалось ранее в более раннем обсуждении поперечного эффекта Доплера, всегда можно найти инерциальную систему отсчета, которая мгновенно сопутствует частице.
However, as stated before in the earlier discussion of the transverse Doppler effect, an inertial frame can always be found which is momentarily comoving with the particle.

Пленка продуктов реакции пассивации на частице крупностью 9 мкм не препятствует выщелачиванию, поскольку пленка не успевает набрать необходимую толщину, чтобы воспрепятствовать молекулярному переносу.
A rim of passivating reaction products on a 9 micron particle may not prevent leaching as the rim does not have time to grow thick enough to prevent molecular transfer.

Божественный дух, пребывающий в этом человеческом разуме, и все потенциалы, заключенные в такой частице абсолютной духовности, равно как и все привходящие духовные влияния и факторы человеческой жизни.
The divine spirit indwelling this human mind and all potentials inherent in such a fragment of absolute spirituality together with all associated spiritual influences and factors in human life.

Назначая каждой частице ее собственную длину сглаживания и разрешая ей меняться со временем, разрешающая способность симуляции может автоматически подстраивать себя к локальным условиям.
By assigning each particle its own smoothing length and allowing it to vary with time, the resolution of a simulation can be made to automatically adapt itself depending on local conditions.

Если бы мы могли измерить положение каждой частицы с бесконечной точностью( даже когда частицы сталкиваются), не было бы никакой двусмысленности, о которой частице идет речь.
As long as the position of each particle can be measured with infinite precision(even when the particles collide), then there would be no ambiguity about which particle is which.

Поскольку сила, приложенная магнитным полем, пропорциональна заряду на частице, а ускорение пропорционально силе, деленной на массу частицы, магниты, необходимые для содержания уранового газа, были бы непрактично большими; большинство таких конструкций были сфокусированы на топливных циклах, которые не зависят от сохранения топлива в реакторе.
Since the force imparted by a magnetic field is proportional to the charge on the particle, and the acceleration is proportional to the force divided by the mass of the particle, the magnets required to contain uranium gas would be impractically large; most such designs have focused on fuel cycles that do not depend upon retaining the fuel in the reactor.

В религиозном подходе мы тоже хотели“ разложить по полочкам” эту материю и свести ее к вымыслу Бога, ко временному месту перехода, к царству дьявола и плоти, и к тысяче и одной частице наших теологических телескопов.
Religiously, too, we have tried to dissect matter, to reduce it to a fiction of God, a vale of transit, a kingdom of the devil and the flesh, the thousand and one particles of our theological telescopes.

Белл подчеркивают, что в картине квантовой механики де Бройля- Бома могут существовать« пустые волны», которые описываются волновыми функциями, распространяющимися в пространстве и времени, но не несущие энергию или импульс и не привязанные к частице.
Lucien Hardy and John Stewart Bell have emphasized that in the de Broglie-Bohm picture of quantum mechanics there can exist empty waves, represented by wave functions propagating in space and time but not carrying energy or momentum, and not associated with a particle.

Если мы придерживаемся идеи, что масса- это мера сконцентрированной в частице энергии, то должны автоматически признать, что по мере увеличения скорости тела масса возрастает за счет того, что его внутренняя энергия увеличивается в каждом солитоне при его сжатии в процессе ускорения- наподобие тому, как возрастает энергия( и масса) сжатой пружины.
If we carry out the idea, that mass is the amount of energy concentrated in the particle, then automatically should realize, that as the body's velocity increases, its mass increases at the expense of the fact, that the body's inner energy increases in each soliton in case of its compression in the process of acceleration- by analogy with the fact, when the energy(and mass) of a compressed spring increases.