DIVISION TOOK на Русском - Русский перевод

• дивизия принимала
• отдел принял
• дивизия приняла

Примеры использования Division took на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division took her freedom.
Отдел лишил ее свободы.

The next operation in which the division took part was the Battle of Guam.
В котором дивизия приняла участие- сражение за Моравию.

Division took my mom from me.
Дивизии разлучили меня с мамой.

Where complaints were made, the Division took steps to address them.
При поступлении жалоб Отдел принимал меры для устранения недостатков.

Division took everything from me too.
Подразделение отняло все и у меня тоже.

During December the 2nd New Zealand Division took part in the Moro River Campaign.
В декабре 2- я дивизия приняла участие в Кампании на реке Моро.

This division took place at highway 2 at Gatumba.
Разделение произошло на шоссе№ 2 в Гатумбе.

The Armenian National Eighty-ninth Division took part in the battle for Berlin.
Армянская национальная 89- я дивизия принимала участие в битве за Берлин.

The division took 13,351 enemy prisoners of war on its own.
Дивизия взяла в плен 13351 немцев.

At the end of August- September 1942, the division took part in the Sinyavino Offensive of the Volkhov Front.
В конце августа- сентябре 1942 года дивизия принимала участие в Синявинской операции Волховского фронта.

The division took part in the Battle of the Caucasus.
Во главе дивизии участвовал в битве за Кавказ.

When the investigations uncovered unconstitutional conditions the Division took measures to remedy them.
Если в результате расследований выявляется наличие неконституционных условий, отдел принимает меры по исправлению положения.

In 1960, the Division took its name and some teams were permanent.
В 1960 году дивизион получил свое название, а часть команд стала постоянными участниками соревнования.

III. Field-based activities in which the Economic Cooperation and Integration Division took part.
III. Мероприятия на местах, в проведение которых Отдел по экономическому сотрудничеству и интеграции внес существенный вклад.

Two teams from each division took part, making eight participants in total.
От каждого дивизиона выступало по две команды, т. е. в итоге получалось восемь участников.

The division took part in the Polish campaign in September-October 1939 as part of the Ukrainian Front.
Дивизия принимала участие в Польской Кампании в сентябре- октябре 1939 в составе Украинского фронта.

After the midday of November 30 the right-wing troops of 163rd division took Juntusranta village and in December 4th got to the Kuusalmo-Suomussalmi highway near Pallovaar.
Уже во второй половине дня 30 ноября правофланговые части 163- й дивизии овладели дер. Юнтусранта а 4 декабря вышли на шоссе Куусамо- Суомуссалми в районе Палловаара.

The Division took part in the third Development Partnership Forum in Myanmar on improving rice policies for food security.
Отдел принял участие в третьем Форуме по партнерскому сотрудничеству в целях развития, проходившем в Мьянме, на котором обсуждались вопросы совершенствования политики в отношении выращивания и сбыта риса в целях обеспечения продовольственной безопасности.

In response to the recommendation that it should coordinate and facilitate lessons learned from electoral assistance, the Division took a number of steps, including conducting an in-depth assessment of a major mission and a risk analysis study based on past electoral missions.
В связи с рекомендацией в адрес Отдела о координации и содействия усвоению уроков, извлеченных из опыта оказания помощи в проведении выборов, Отдел предпринял ряд мер, включая углубленную оценку одной из крупных миссий и анализ неблагоприятных факторов на основе прошлых миссий по проведению выборов.

The Division took account of the information provided to it about women with disabilities and referred to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the documents it prepared for intergovernmental bodies.
Отдел принимает во внимание получаемую информацию о женщинах- инвалидах и дает ссылки на Конвенцию о правах инвалидов в подготавливаемых им документах для межправительственных органов.

In 2004 pupils of art gymnastics division took part in the International tournament in Seoul city, Korea.
В 2004 году учащиеся отделения художественной гимнастики приняли участие в Международном турнире в г. Сеуле, Корея.

The 3rd Guard Division took the rest of Namur during the morning and the fall of fort Andoy.
Я Гвардейская дивизия к утру заняла оставшуюся часть города и захватила форт Андуа.

Given the increasing policy relevance of water in the national and international agenda and country demands for guidance on the compilation of water accounts, the Statistics Division took on the task of advancing the methodology and obtaining a consensus on a standard approach to water accounts, building on the results already achieved during the preparation of SEEA-2003.
Ввиду повышения стратегической важности водных ресурсов в повестке дня на национальном и международном уровнях и с учетом поступающих от стран просьб разработать руководящие указания в вопросах составления счетов водных ресурсов Статистический отдел взялся за решение задачи разработки методологии и достижения консенсуса в отношении стандартного подхода к составлению счетов водных ресурсов на основе результатов, уже достигнутых в ходе подготовки СЭЭУ2003.

The remnants of the division took the stand on the road to Suomussalmi some 9 km from the border.
Оставшиеся от дивизии подразделения заняли оборону на участке дороги, ведущей к Суомуссалми, в 9 км.

In recognition of the importance of the use of radio as the medium which reaches the largest proportion of the world's population and as called for under paragraphs 2(c) and 18 of resolution 48/44 B, the Division took steps"to enhance the efficiency of regional radio units" through increased production and dissemination, where possible within existing resources, of up-to-date news reports and documentaries to reflect the full range of the Organization's activities.
Признавая значение радио как средства, обеспечивающего охват самой крупной доли населения мира, и во исполнение положений пункта 2с и 18 резолюции 48/ 44 В Отдел принял меры, направленные на то, чтобы" повысить эффективность региональных радиогрупп" за счет расширения выпуска и распространения, насколько это возможно в рамках существующих ресурсов, репортажей о последних событиях и документальных фильмов, отражающих весь спектр деятельности Организации.

May 1998: The Trade Division took part in the May 1998 WTO Ministerial Conference held in Geneva.
Май 1998 года: Отдел торговли принял участие в Конференции ВТО на уровне министров, которая состоялась в мае 1998 года в Женеве.

The first fight in the division took the 24th Army on the territory of the state farm"Kotluban.
Первый бой в Сталинградской битве дивизия приняла в составе 24- й армии на территории совхоза« Котлубань».

There is no evidence that the Division took the required action by making changes through the budgetary process.
Нет никаких свидетельств того, что Отдел принял требуемые меры путем обеспечения необходимых преобразований через посредство бюджетного процесса.

In February 1919, as part of the 1st Army, the Division took part in the fighting in the Urals and Bashkiria against the troops of Ataman Alexander Dutov.
В феврале 1919 года в составе 1- й армии дивизия принимала участие в боевых действиях в Башкирии и Зауралье против войск атамана Дутова.

The Hungarian 6th Infantry Division took Törökszentmiklós; the 7th Division advanced towards Mezőtúr and the 5th Division advanced towards Túrkeve.
Венгерская 6- я пехотная дивизия атаковала на восток и взяла Терекшентмиклош, в то время как 7- я дивизия наступала в направлении Мезетура.