Примеры использования Division was disbanded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The division was disbanded in 1947.
In July 1985 the division was disbanded.
В июле 1990 года дивизия была расформирована.The division was disbanded in 1946.
Дивизион расформирован в 1946 году.In January 1981 the division was disbanded.
В январе 1813 дивизия была расформирована.The division was disbanded shortly afterwards.
Вскоре дивизия была разбита по частям.On 2 November 1942 the division was disbanded.
Ноября 1942 года дивизия расформирована.The division was disbanded on 30 November 1946.
Командование было ликвидировано 30 ноября 1946 года.In November 1945, the division was disbanded.
В ноябре 1945 года дивизия расформирована.The division was disbanded and broken up on 14 December 1943.
In the spring of 1946 the division was disbanded.
Летом 1946 года дивизия расформирована.The division was disbanded in the Baltic Military District in 1946.
Расформирована дивизия в 1946 году в Прибалтийском военном округе.After the demobilisation, 6th Division was disbanded.
После войны 77- я дивизия расформирована.The New Zealand Division was disbanded in 1961, as succeeding governments reduced the force, first to two brigades, and then a single one.
В 1961 году дивизия была расформирована, а последующие правительства сократили экспедиционные силы до двух бригад, а затем до одной.In November 1978 the division was disbanded.
The division was disbanded before the 1950-51 season, after 6 teams folded and the league realigned itself back into two divisions. .
Дивизион был расформирован сразу по окончании сезона 1949/ 50, после 6 команд вышли из НБА и лига перестроила себя на два After the war, the division was disbanded.
После выхода из окружения дивизия была расформирована.In accordance with a directive of the General Staff, from August 3, 1979, to December 1, 1979, the 105th Guards Airborne Division was disbanded.
На основании директивы начальника Генерального штаба Вооруженных Сил от 3 августа 1979 года к 1 декабря 1979 года 105- я гвардейская воздушно-десантная дивизия была расформирована.The Statistics Division was disbanded and its staff redeployed to the substantive divisions in order to integrate their technical and statistical expertise.
Отдел статистики был распущен, а его сотрудники перераспределены среди основных After the withdrawal from Germany,the 12th Guards Tank Division was disbanded.
После вывода войск,12- я гвардейская танковая дивизия была расформирована.In 1925, the 15th Division was disbanded by order of War Minister Ugaki Kazushige, and the regiment was returned to the 3rd Division. .
В 1907 году его перевели в 15- ю дивизию( англ.) русск., которую расформировал в 1925 году военный министр Угаки Кадзусигэ, после чего полк вернулся обратно в 3- ю In early 1940 due to the loss of its banner andheavy losses the division was disbanded.
В апреле 1940 года за утрату Знамени ив связи с большими потерями дивизия была расформирована.On July 10, 1945, the division was disbanded, and its number given to the 294th Rifle Division which became the 24th Rifle Division 3rd formation.
Июля 1945 года дивизия была расформирована, ее номер дали 294- й стрелковой The brigade returned to the United Kingdom in August 1945, when the 1st Airborne Division was disbanded and the airlanding battalions returned to a conventional infantry role.
Бригада вернулась в Великобританию 1 августа 1945, а вскоре были расформированы и 1- я воздушно-десантная дивизия, и 1- я воздушно-десантная бригада: батальоны бригады вернулись в расположение своих полков.By a separate order of the troops of the Caucasian Army 789 N/ s from October 13, 1921, the division was disbanded and turned into the headquarters staff of the 6th separate Caucasian Rifle Brigade, in turn renamed November 29, 1921, as the 3rd separate Caucasian Rifle Brigade, and June 26, 1922- as the 3rd Rifle Division orders of the Separate Caucasus Army 1121 N/ s, 934/ s.
Приказом по войскам Отдельной Кавказской армии№ 789/ с от 13 октября 1921 года дивизия расформирована, штаб обращен на формирование штаба и управления 6- й Кавказской отдельной стрелковой бригады, в свою очередь переименованной 29 ноября 1921 года в 3- ю отдельную Кавказскую стрелковую бригаду, а 26 июня 1922 года- в 3- ю стрелковую Both 6th and 7th Garrison Division were disbanded.
Я и 3- я бригады 7- й дивизии были расформированы.The divisional headquarters of 2nd,4th and 5th Divisions were disbanded in 2012 and replaced by a single formation known as Support Command, based at Aldershot.
Штабы 2- й,4- й и 5- й дивизий были расформированы в 2012 году и заменены единым формированием, известным как« Региональное командование»( Regional Command) с базой в Олдершоте.Due to an acute shortage of infantrymen in the British Army at the time, the battalion and division were disbanded in late August 1944 and its men used as replacements for other British divisions in the 21st Army Group who had also suffered heavy casualties in Normandy.
В связи с острой нехваткой пехотинцев в Британской армии всю дивизию и батальон расформировали, разведя личный состав по разным частям 21- й группы армий, которая понесла огромные потери в Нормандии.On 30 November, both of the county divisions were disbanded, and on the following day, 1 December 1941, the corps was redesignated as IX Corps District.
Ноября обе графских дивизии сил обороны метрополии были расформированы, а 1 декабря сам корпус переименован в 9- й корпусный округ.The division was then disbanded.
Дивизия была расформирована.The division was officially disbanded on 27 December 1941.
Официально дивизия была расформирована 27 декабря 1941 года.
