DIVORCEES на Русском - Русский перевод

• разведенных
• разведенок
• разведенные
• разведенным

Примеры использования Divorcees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Divorcees and widows.
Разведенные женщины и вдовы.

Widows and divorcees.
Вдовы и разведенные женщины.

Divorcees for family equality.
Разведенки за равенство семей.

And at 13, they went dating 40-year old divorcees.
А в 13 они встречались с 40- летними разведенками.

A basic pension for widows and divorcees with children to support;
Базовую субсидию для вдов и разведенных с детьми;

Divorcees don't normally have pictures of their ex all over the house.
Обычно после развода в доме не оставляют фотографии бывших.

But now, there's going to be rich Americans on the prowl, and smart divorcees.
Но сейчас появятся и молодые богатые американки, и разведенные.

I meet so many divorcees that I can hardly keep track.
Я встречают так много разведенок, что едва могу за этим уследить.

For remedial teens, 20-something dropouts, Middle-age divorcees.
Для исправления подростков, 20- с чем-то бросивших учебу, для разведенных в среднем возрасте.

You know how divorcees curry favour with their kids.
Ты же знаешь, как разведенные родители борятся за внимание ребенка.

She goes out line dancing and drinking every night with other divorcees, and I really need you!
Она ходит пить и танцевать кантри каждый вечер с другими разведенками. Ты нужна мне!

The total number of widows and divorcees receiving a pension of IQD 100,000(about US$ 83) is 237,999.
Общее число вдов и разведенных женщин, получающих пенсию в размере 100 000 иракских динаров( примерно 83 долл. США), составляет 237 999.

There shall be a government-supervised fund that provides maintenance to children and divorcees.
Под контролем правительства действует фонд по обеспечению содержания детей и разведенных женщин.

I start making collection calls to my divorcees, They would bolt to another firm before I can hang up.
Я начну обзванивать моих разведенок, а они перебегут к другому адвокату еще до того, как я повешу трубку.

That's Kirk's other thing. he young, virile eye candy angle for lonely widows and aging divorcees.
Это другая фишка Кирка- молодой и сладкий с мужественным взором как приманка для одиноких вдов и разведенок в летах.

Put in place the necessary arrangements to ensure that divorcees obtain the financial maintenance payable by law;
Vii создание необходимых механизмов для обеспечения получения разведенными женами алиментов, выплачиваемых по закону;

They differ also by their marital status: the number of those married among them is less, as there are more widows and divorcees Table 3.2.
Отличаются они и своим семейным положением: среди них меньше состоящих в браке, больше вдовых и разведенных- Таблица 3. 2.

The new act denied even utterly destitute Muslim divorcees the right to alimony from their former husbands.
Новый закон, находясь в согласии с шариатом, отказывал в праве на получение алиментов даже самым бедным разведенным мусульманским женщинам.

In 1999 the Fund's beneficiaries will number 350,000 of whom 70 per cent will be women widows, divorcees or with no family.
В 1999 году помощь получат 350 000 человек, из которых 70%- женщины вдовы, разведенные, не имеющие семьи.

Different representatives of women(divorcees, single mothers or minority members) are ignored and women are represented in a single way;
Отдельные категории женщин( разведенные женщины, одинокие матери или члены меньшинств) игнорируются; женщины представлены односторонне.

Generally these voluntary funds are paid to needy women directly widows, divorcees, orphan girls, and old women.
Как правило, средства из этих добровольных фондов выплачиваются нуждающимся женщинам напрямую вдовам, разведенным, девочкам- сиротам и пожилым женщинам.

Divorcees, widows and single mothers may be forced to find shelter with relatives or in-laws who regard them as a burden.
Разведенные женщины, вдовы и матери- одиночки могут быть вынуждены искать пристанище у своих родственников или родственников супруга, которые рассматривают их как обузу.

The National Assistance Fund provides frequent monetary assistance to widows, divorcees and deserted women with dependent children.
Национальный фонд оказания помощи часто предоставляет денежную помощь овдовевшим, разведенным и брошенным женщинам с детьми- иждивенцами.

There was a huge variety of incentives provided to women in financial distress, either as single heads of household or divorcees.
Существует огромное разнообразие стимулов для женщин, находящихся в тяжелом финансовом положении, которые являются либо единственной главой домохозяйства, либо разведены.

The beneficiaries of the system include orphans, widows, divorcees, prisoners' families and those unable to work due to an illness or disability.
К льготным категориям относятся сироты, вдовы, разведенные лица, семьи заключенных и лица, утратившие трудоспособность по причине болезни или инвалидности.

The Ministry of Social Affairs, Children and Family has funded 431 income-generating activities for widows, divorcees or women victims of family disputes;
Проект по ДВД был профинансирован МСЗДС для оказания помощи вдовам, разведенным женщинам или женщинам, пострадавшим от семейных споров;

Furthermore, female divorcees with less than seven years' residence in Hong Kong may be offered compassionate public rental housing on the recommendation of the SWD.
Кроме того, разведенные женщины, проживающие на территории Гонконга в течение менее семи лет, могут получать льготное жилье внаем по рекомендации ДСО.

It also helped put in place 431 income-generating activities funded for widows, divorcees or women victims of family disputes.
Благодаря финансированию МСЗДС был создан 431 ДВД в целях оказания помощи вдовам, разведенным женщинам или женщинам, пострадавшим от семейных конфликтов.

Under the previous program, only widows, divorcees and women with spouses who are unable to work due to physical impediment and illnesses had been eligible.
Право на участие в прежней программе имели только вдовы, разведенные женщины, а также замужние женщины, мужья которых не могут работать по причине инвалидности или болезни.

Monthly welfare benefits or financial assistance are given to the needy comprising, among others, of widows, divorcees, orphans and other target groups in crisis.
Ежемесячные социальные пособия или финансовые средства предоставляются нуждающимся гражданам, включая вдов, разведенных, сирот и другие целевые группы, находящиеся в неблагополучном материальном положении.