DO NOT DISTORT на Русском - Русский перевод

• не искажают

Примеры использования Do not distort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fast delivery and images that do not distort the product.
Быстрая доставка и изображения, которые не искажают продукт.

Headphones do not distort the sound of even the most complex audio songs.
Наушники не искажают звучание даже самых сложных аудиокомпозиций.

Programs encourage risk mitigation and do not distort market signals.
Эти программы улучшают способность фермеров управлять рисками и не искажают сигналы рынка.

Modern glasses do not distort the review and do not let your eyes get tired.
Современные очки не искажают обзор и не дают глазам уставать.

State support is to be provided primarily through green and blue box measures that do not distort the market or distort it to a lesser extent.
Требуется введение мер государственной поддержки преимущественно через меры зеленой и синей корзин, т. е. не искажающих или менее искажающих рынок мер.

Do not distort individual cases of the violation of the law or constitutional order by members of some categories of the population(minorities) to fit the accusations of discrimination against minority members;
Не искажали отдельные случаи нарушений законов или конституционного правопорядка представителями некоторых категорий населения( меньшинств) в целях выдвижения обвинений в дискриминации в отношении представителей меньшинств;

Therefore you should understand correctly the words of Jesus Christ, do not distort His teachings, you should understand teachings of Jesus in the right way the.
Поэтому следует взвешенно подходить к словам Иисуса Христа, не искажать учение, правильно понимать, что именно Иисус имел в виду.

If identifying characteristics are de-identified, authors should provide assurance, and edi- tors should so note, that such changes do not distort scientific meaning.
Если авторы изменяют идентифицирующие характеристики в целях защиты анонимности, авторы должны гарантировать, а редакторы отметить, что такие изменения не искажают научного смысла результатов.

I am sure everyone likes to read the agency's articles, which do not distort the reality and which present information in intelligible and impartial manner.
Уверен, всем нравится читать материалы агентства, которые не искажают действительность и передают информацию в понятной и объективной форме.

Advances in photochemical technology, such as the lithographic and photochemical processes, make possible maps with fine details, which do not distort in shape and which resist moisture and wear.
Достижения в фотохимической технологии, такие как литографические и фотохимические процессы, позволили создавать не искажающие форму карты, которые содержали мелкие детали и были устойчивыми к влаге и износу.

We invite WTO Members to commit themselves to dealing with these issues through means that do not distort trade, and call on UNCTAD XI to address the concerns expressed in this paragraph in its outcome document.
Мы призываем членов ВТО взять на себя обязательство решать эти вопросы средствами, не деформирующими торговлю, и предлагаем участникам ЮНКТАД XI отразить высказанную в этом пункте озабоченность в итоговом документе.

Advances in photochemical technology, such as the lithographic and photochemical processes, have allowed for the creation of maps that have fine details, do not distort in shape and resist moisture and wear.
Достижения в фотохимической технологии, такие как литографические и фотохимические процессы, позволили создавать не искажающие форму карты, которые содержали мелкие детали и были устойчивыми к влаге и износу.

The rapid outline of the fuselage and the streamlined shape of the all-metal wing, both with raised wingtips, do not distort traditional rigor and lines of the Falcon 2000 jet.
Стремительные очертания фюзеляжа и обтекаемая форма цельнометаллического крыла с поднятыми законцовками не нарушают привычной строгости линий Falcon 200.

However, he noted that current emissions trading policies limit the contribution of cheap coal, and policymakers need to ensure that the carbon transactions do not distort the markets.
Вместе с тем он отметил, что нынешняя политика в области торговли квотами на выбросы ограничивает вклад дешевого угля, и разработчикам политики необходимо обеспечить, чтобы операции с углем не приводили к рыночным искажениям.

Fourthly, in the area of equal opportunities at the level of sectoral policy, for the education sector we have produced non-discriminatory texts that do not distort women's role and function, and training has been given in educational practices that promote gender equality.
В-четвертых, в том, что касается обеспечения равных возможностей на уровне секторальной политики, нами были разработаны для учреждений системы образования недискриминационные тексты, в которых не искажаются роль и функции женщин, а также образовательные программы по вопросам практики обучения в целях развития гендерного равенства.

In layman's terms, the Court basically ruled that feed-in tariffs are in fact open to everyone, including large power corporations, so they do not discriminate against any market players and therefore do not distort competition.
Говоря простым языком, суд постановил, что на самом деле зеленые тарифы открыты для всех, включая крупные корпорации, а значит, не дискриминируют других участников рынка и не извращают соревнование.

Such examples demonstrate that it is possible to design rent regulation and tenancy protection mechanisms that do not distort or discourage the private rental market but actually encourage it.
Эти примеры показывают, что можно разработать такие механизмы регулирования арендной платы и защиты прав жильцов, которые не искажают ситуацию на рынке частного съемного жилья и поощряют, а не сдерживают его расширение.

If the personal data of third parties(research participants, informants, etc.) in the article have been changed in order to protect anonymity, the author must provide a written request that these changes do not distort the scientific meaning.
Если персональные данные третьих лиц( участников исследования, информантов и др.) в статье были изменены в целях защиты анонимности, автору необходимо предоставлять письменное обращение, что такие изменения не искажают научный смысл.

This line of jet differs by the letter designation that allows us to identify the updated model; notwithstanding, the Dassault Falcon 2000 only has slight improvements that do not distort the basic characteristics of the jet.
Линейка самолетов различается буквенным обозначением, что позволяет идентифицировать обновленные модели Dassault Falcon 2000 с небольшими усовершенствованиями, не нарушающими базовые характеристики воздушного судна.

Statistical extrapolation of WTO green box spending to 2020.‘Green box'refers to agricultural subsidies including environmental protection and regional development programmes that do not distort trade and do not involve price support.
Статистическая экстраполяция расходов« зеленой корзины» ВТО на период до 2020 года.« Зеленая корзина» относится к сельскохозяйственным субсидиям, включая охрану окружающей среды и региональные программы развития, которые не приводят к торговым перекосам и не связаны с ценовой поддержкой.

The device does not distort the picture and transmits it in real-time sharp and clear.
Устройство не искажает картинку и передает ее в реальном времени четкой и красочной.

Does not distort the transmitted chatting Magnet link smilies.
Не искажает переданные в чате Magnet- ссылки смайлами.

A mirror which does not distort.
Зеркало, которое не искажает.

High level of color rendering index does not distort colors.
Высокий индекс цветопередачи не искажает цвета.

The water doesn't distort his body at all, passing smoothly over it.
Вода совсем не деформирует его тело, проходя по нему без помех.

Taekwon-do doesn't distort the body of a woman.
Taekwon- do не уродует женское тело.

Social statistics have to reflect this increasing complexity correctly so that the statistical output does not distort the patterns of everyday life and thus lead to flawed conclusions.
Социальная статистика должна надлежащим образом отражать эту возрастающую сложность, с тем чтобы статистические результаты не искажали реалии повседневной жизни и, следовательно, не приводили к ошибочным выводам.

This kind of light provides proper conditions for the growth of plants and does not distort the natural colours of fish.
Такое освещение не искажает естественную окраску рыб, а также обеспечивает хорошие условия для роста растений.

The lamp does not distort the natural colours of the tank interior and facilitates a rapid and unhampered growth of plants.
Лампа не искажает естественную окраску аквариумного интерьера и способствует быстрому и благоприятному росту растений.

Safety no flicker and UV radiation harmful to the eye, high rate of reproduction, which practically does not distort the natural colors of surrounding objects.
Безопасность- отсутствие мерцания и ультрафиолета вредного для зрения, высокий коэффициент цветопередачи, что практически не искажает естественные цвета окружающих объектов.