Примеры использования Document entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The representative of Canada introduced a draft document entitled"Montreal Declaration.
Представитель Канады представила проект документа, озаглавленного" Монреальская декларация.Considered a project document entitled"Resource requirements for the prompt start of the CDM.
Рассмотрел проект документа, озаглавленного" Потребности в ресурсах для оперативного ввода в действие МЧР.In that connection, I have the honour to transmit to you herewith the document entitled"Havana Declaration" see annex.
В этой связи имею честь препроводить документ, озаглавленный<< Гаванская декларация>> см. приложение.Recalling the document entitled"A New Partnership for Development: the Cartagena Commitment", TD/364.
Ссылаясь на документ, озаглавленный" Новое партнерство в целях развития: Картахенские обязательства" TD/ 364.I have the honour to transmit to you herewith a document entitled"Stop the occupation of the Congo!
Имею честь препроводить Вам документ, озаглавленный<< Прекратить оккупацию Конго!
Люди также переводят
Issue a document entitled any certification authority and VNIIS- All-Russian Research Institute of Certification.
Выдавать документ имеет право любой сертификационный орган и ВНИИС- Всероссийский НИИ Сертификации.In support of its claim, Hyder provided a document entitled"Financial Proposal Summary.
В поддержку своей претензии" Хайдер" представила документ, озаглавленный" Резюме финансового предложения.The document entitled National Millennium Development Goals in the Republic of Serbia was adopted in 2007.
В 2007 году был принят документ, озаглавленный Цели национального развития Республики Сербия в третьем тысячелетии.Such methodology has been elaborated as part of the document entitled UNITAR's Programme Cycle for Training.
Такая методология была разработана как часть документа, озаглавленного<< Программный цикл обучения ЮНИТАР.Article 1 states:"The document entitled'Towards a National Plan against Discrimination- Discrimination in Argentina.
В его статье 1 говорится:" Настоящим утверждается документ, озаглавленный<< К Национальному плану действий по борьбе с дискриминацией дискриминация в Аргентине.At the CEEEA meeting, the Oslo Group also presented a document entitled"Coordination of official statistics.
На совещании КЭЭЭУ Ословская группа представила также документ, озаглавленный<< Координация официальной статистики.For that purpose a document entitled"Best management practices to deter piracy" has been widely circulated within the industry.
С этой целью среди судоходных компаний был широко распространен документ под названием<< Наиболее эффективные методы управления в борьбе с пиратством.With regard to women, the representative of the Foundation submitted a document entitled"Introduction to Islamic Foundation Bangladesh", which states.
Относительно женщин представитель Фонда передал документ, озаглавленный" Введение в Исламский фонд Бангладеш", в котором уточняется.A new programme document entitled Gender Strategy of the Russian Federation had been discussed in an inter-agency gender equality commission.
Новый программный документ, озаглавленный<< Гендерная стратегия Российской Федерации>>, был обсужден на заседании межведомственной комиссии по гендерному равенству.In November 1998, two consultants were hired to prepare a document entitled"National literacy and non-formal education policy.
В ноябре 1998 года были наняты два консультанта для редактирования документа, озаглавленного" Национальная политика в области обучения грамоте и неформального образования.Finalize the document entitled"Our Sustainable Future: the Basel Convention", for distribution to donors, embassies and international organizations.
Подготавливает в окончательной редакции документ, озаглавленный" Наше устойчивое будущее: Базельская конвенция", для распространения среди доноров, посольств и международных организаций.The vision of the NSS is defined every five years in the document entitled"Development of National Statistical Service- Main Lines of Policy.
Перспективы НСС определяются раз в пять лет в документе, озаглавленном" Развитие национальной статистической службы- главные стратегические направления.A document entitled"Global priority Africa: learning from Africa" was prepared, detailing experiences in the field in Cameroon, the Democratic Republic of the Congo, Senegal and Togo.
Был подготовлен документ под названием<< Глобальный приоритет-- Африка: уроки Африки>>, в котором подробно излагается опыт в этой области, накопленный в Камеруне, Демократической Республике Конго, Сенегале и Того.These ideas are contained in a document entitled“Berne Manifesto- Assistance for Mine Victims”.
Эти идеи содержатся в документе, озаглавленном" Бернский манифест- помощь жертвам мин.According to the document entitled"Status of documentation of the Fifth Committee"(A/C.5/50/L.1), five other reports of OIOS are expected to be introduced at the fiftieth session of the General Assembly.
В соответствии с документом, озаглавленным" Состояние документации Пятого комитета"( A/ C. 5/ 50/ L. 1), ожидается, что на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи будет представлено еще пять докладов УСВН.UNCTAD was instrumental in drafting and preparing a project document entitled"Importance of trade efficiency and trade management in the ECO region.
ЮНКТАД принимала участие в разработке и подготовке проектного документа, озаглавленного<< Важность эффективности торговли и управления ею в регионе ОЭС.The main outcome of the meeting was a document entitled"Appel du Forum de Lyon", which provided francophone negotiators with key elements for responding to the outcome document of the Conference.
Главным итогом совещания стал документ под названием<< Призыв Лионского форума>>, обеспечивший для франкоязычных переговорщиков ключевые элементы в отношении заключительного документа Конференции.The status of systems for measuring the build-up of greenhouse gases in the atmosphere is described in the background document entitled,"Addressing the uncertainties: improving the scientific basis for decision-making.
Состояние систем измерения процесса накопления парниковых газов в атмосфере излагается в справочном документе, озаглавленном<< Устранение неопределенностей: совершенствование научной базы для принятия решений.Achieving the goals set out in the document entitled"A world fit for children" called for concerted action on the part of the international community.
Достижение целей, изложенных в документе, озаглавленном" Мир, пригодный для жизни детей", требует согласованных действий со стороны международного сообщества.The Special Committee recalls the issuance of an internal guidance document entitled"The standard operating procedure: boards of inquiry 2011.
Специальный комитет напоминает, что в 2011 году вышел внутренний инструктивный документ под названием<< Стандартный порядок действий: комиссии по расследованию.The Committee considered a document entitled"New members of the Authority" ISBA/17/FC/3.
Комитет рассмотрел документ, озаглавленный<< Новые члены Органа>> ISBA/ 17/ FC/ 3.The Bengali community in Italy published on 24 February 2008 a document entitled"Special souvenir on International Mother Language Day.
Бенгальское сообщество Италии опубликовало 24 февраля 2008 года документ под названием" Special souvenir on International Mother Language Day"<< Специальный сувенир по случаю Международного дня родного языка.Draft provisional outcome document entitled"A world fit for children" A/AC.256/CRP.6.
Проект предварительного итогового документа под названием<< Мир, созданный для детей>> A/ AC. 256/ CRP. 6.More detail on these regional implementation plans can be found in the background document entitled"Progress on the regional implementation programmes for the 2008 SNA.
Дополнительная информация об этих региональных планах применения содержится в справочном документе под названием<< Ход осуществления региональных программ применения СНС 2008 года.The result of the summit was the document entitled"Building equity from childhood and adolescence in Latin America.
По итогам этой встречи был принят документ, озаглавленный<< Обеспечение равенства для детей и подростков в Латинской Америке.
