DOCUMENT PROVING на Русском - Русский перевод

• документ подтверждающий
• документа подтверждающего

Примеры использования Document proving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Document proving location of foundation;
Документ, подтверждающий местонахождение фонда;

The applicant must have a document proving his identity.
Заявитель должен иметь при себе документ, удостоверяющий его личность.

Document proving the correctness of foundation title;
Документ, подтверждающий правильность наименования фонда;

If you aren't a U.S. citizen, we must see your immigration document proving work authorization.
Если вы не являетесь гражданином США, вам нужно будет предоставить документ, подтверждающий разрешение на работу.

Posses a document proving his status and residence right;
Обладание документами, подтверждающими его статус и право на проживание;

Insurance card, valid on the date when the temporary unfitness began, or a document proving the insured person's eligibility;
Удостоверения, подтверждающего соответствующее право, которое является действительным на дату наступления временной нетрудоспособности, или документа, удостоверяющего право застрахованного лица;

A document proving the identity of a natural person shall be an original.
Документ, подтверждающий личность физического лица, должен быть оригинальным.

A U.S. Passport, birth certificate, or another document proving citizenship is required to apply for this type of license.
Для получения таких прав требуется паспорт, свидетельство о рождении либо другой документ, доказывающий гражданство.

A document proving the identity of the representative- his/her passport or ID card.
Документ, подтверждающий идентичность представителя- паспорт или ID- карту.

Usage of warranty claims is possible if the Buyer saved the document proving the purchase, which is provided to the Seller(Pharmacy) with the purchased item.
Использование гарантийных прав возможно если у Покупателя сохранен документ подтверждающий покупку, который вместе с приобретенным товаром предъявляется Продавцу Аптеке.

A document proving migrant's professional qualifications(diploma, certificate);
Документ, подтверждающий профессиональную квалификацию мигранта( диплом, сертификат);

Certificate of release for previous citizenship or a document proving that the person will lose his previous citizenship upon conferment of the Czech citizenship;
Справка об отказе от предыдущего гражданства или документ, подтверждающий, что соответствующее лицо утратит свое предыдущее гражданство по получении им чешского гражданства;

Document proving that you have sufficient financial resources to cover your living costs in Spain.
Справки, свидетельствующие, что у вас достаточно средств для покрытия расходов на проживание в Испании.

If the person had changed its name: any document proving this change(birth certificate, marriage certificate or death certificate).
Если гражданин менял фамилию: какой-либо документ, который подтверждает данное изменение( свидетельство о браке, разводе или смерти).

Document proving property rights of the deceased(purchase-sale, exchange, donation contracts, deed of sale at auction, deed of building's acceptance for usage, etc.);
Документы, подтверждающие права собственности умершего( договора купли- продажи, обмена, дарения, акт о продаже на аукционе, акт о принятии строения в пользование и т. д.);

Agreement of names is carried out both when an applicant personally addresses presenting a document proving his identity and when the documents are sent by mail.
Согласование наименований производится как при личном обращении заявителя с предъявлением документа удостоверяющего его личность, так и при направлении документов по почте.

A document proving right of representation shall be original and in the form required.
Документ, подтверждающий право представительства, должен быть представлен в виде оригинала и в соответствующей требованиям форме.

In NJSC State Corporation"Government for Citizens"(PSC), one of the parents(legal representative) presents a document proving his identity, a birth certificate of the child.
В НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан»( ЦОН) одним из родителей( законным представителем) предъявляется документ, удостоверяющий его личность, свидетельство о рождении ребенка.

Tourist voucher- a document proving that you actually purchased and paid for a tour of the trip or the entire cost.
Туристический ваучер- документ подтверждающий, что вы действительно приобрели тур и оплатили либо часть поездки, либо всю стоимость.

If another individual acts as defence counsel, meetings with that individual are accorded on presentation of the applicable court decision or order and a document proving his or her identity.
Если в качестве защитника участвует иное лицо, то свидание с ним предоставляется по предъявлении соответствующего определения или постановления суда, а также документа, удостоверяющего его личность.

It is interesting that the document proving the creation of the museum is still kept in the side altar of the church of San Francesco.
Интересно, что документ, свидетельствующий о создании музея, до сих пор хранится в боковом алтаре церкви Сан- Франческо.

During her meeting with head of state, Vladimir Putin, the ombudswoman suggested amendments to the legislation which would make courts release prisoners"when a document proving serious illness can be produced.
На встрече с Владимиром Путиным омбудсмен предложила внести изменения в законодательство и обязать суды освобождать заключенных,« если есть документ, подтверждающий тяжелое заболевание».

If the document proving the payment of the fee is not submitted in the prescribed amount, the request is considered not to have been submitted.
При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

If nonconformities are not identified after checking all documents by the relevant bodies, even in a period of five days, OOO will receive a document proving that the company is liquidated.
Если несоответствия выявлены не будут после проверки абсолютно всех документов в соответствующих инстанциях, ровно в течение пятидневного срока ООО получит документ, свидетельствующий о том, что общество ликвидировано.

A document proving that the migrant meets the requirements for performing a“regulated occupation”, if his/her application concerns this kind of occupation.
Документ, показывающий, что мигрант отвечает требованиям для работы по“ регулируемой профессии”, если его/ ее обращение связано с профессией такого типа.

While submitting the relevant supporting documents, foreigners are required to hold a document proving they reside legally in the country i.e. passport, visa or residence permit depending on the case.
При представлении соответствующих подтверждающих документов иностранцы должны предъявить документ, подтверждающий их законное пребывание в стране т. е. паспорт, визу или вид на жительство в зависимости от каждого конкретного случая.

If the document proving the payment of the fee in the prescribed amount is not submitted together with the request, the request for an open license is considered to be unavailable and the publication of an open license is not produced.
При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление о предоставлении открытой лицензии считается неподанным и публикация о предоставлении открытой лицензии не производится.

The RA Ministry of Diaspora has solved the issue of mutual recognition of diplomas of Syrian universities and recognition of the"Family Booklet" as a document proving Armenian identity instead of the certificate of baptism.
Решены вопросы взаимного признания дипломов сирийских университетов и вопрос признания« Семейной книжки» в качестве документа, подтверждающего армянственность- взамен свидетельства о крещении, другие связанные с документами вопросы.

If the creditor is a minor, then a document proving that the representative is one of the minor's parents or other legal representative must be submitted.
Если кредитор- несовершеннолетнее лицо, то необходимо предъявить документ, подтверждающий, что представитель является одним из родителей или другим законным представителем.

To obtain a preferential ticket, the passenger is required to hand a document confirming his/her status, as a World War II veteran, and foreign nationals should additionally hand a document proving the residence in the territory of the Kyrgyz Republic.
Для оформления льготного авиабилета пассажиру необходимо предъявить в кассе документ, подтверждающий статус ветерана ВОВ, а иностранным гражданам дополнительно документ, подтверждающий вид на жительство на территории Кыргызстана.