Примеры использования Documents to be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rules concerning documents to be submitted to the Working Party.
Правила, касающиеся документов, представляемых на рассмотрение.The vacancy note includes information on the selection criteria and documents to be submitted.
Объявление о вакансия содержит информацию о критериях отбора и представляемых документах.Documents to be submitted to receive the Insurance Indemnity 4.1.
Документы, представляемые для получения Страхового возмещения. 4. 1.Annex: Rules concerning documents to be submitted to the Working Party.
Приложение: Правила, касающиеся документов, представляемых на.Documents to be submitted to the State Administration of Radio Frequencies(SARF) in connection with the allocation of frequency nominal.
Документы, предоставляемые в Государственное управление радиочастот, для выделения частотного номинала.Each Land of Germany has its own list of documents to be submitted by a fiancé(fiancée), but mainly it includes.
В каждой Земле Германии существуют свои определенные требования к документам, подаваемых невестой( женихом), но в основном это.The documents to be submitted by the customer shall be originals or notarized copies.
Документы, представляемые клиентом, должны быть оригиналами либо нотариально заверенными копиями The secretariat then introduced the work on policy-oriented documents to be submitted to the next session of CECI.
Далее представитель секретариата сообщил о работе над политически ориентированными документами, которые будут представлены на следующей сессии КЭСИ.Article 21. Documents to be submitted by political parties for taking part in the election.
Статья 21. Документы, представляемые политическими партиями для участия в выборах.Up to 48 ad hoc expert group meetings to consider documents to be submitted to the Commission and its working groups;
До 48 заседаний специальных групп экспертов для рассмотрения документов, которые будут представлены Комиссии и ее рабочим группам;The documents to be submitted by the client shall be originals or notarized copies.
По части документов, предоставляемых клиентом, должны предоставляться оригиналы счетов или копии, заверенные в нотариальном порядке.The Committee will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for the third session and the documents to be submitted under each item.
Комитет Rules concerning documents to be submitted to the RID/ADR/ADN Joint Meeting.
The interlocutors exchanged thoughtsregarding the agenda of the Summit, as well as the expected events and documents to be submitted to the participants for approval.
Собеседники обменялись мнениями вокругповестки дня Ереванского саммита, запланированных мероприятий и документов, которые будут представлены на одобрение участников.Templates for documents to be submitted to the Working Parties(GRs) and to the World Forum WP.29.
Образцы для документов, подлежащих представлению рабочим группам( РГ) и Всемирному форуму WP. 29.В Templates for documents to be submitted to the Working Parties(GRs) and to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations.
Образцы для документов, подлежащих представлению рабочим группам( РГ) и Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств.The Committee will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for the second session and the documents to be submitted under each item.
На рассмотрении Комитета Note by the Secretariat and other documents to be submitted by the United Nations system and special rapporteurs of the Forum.
Записка Секретариата и другие документы, которые будут представлены Организацией Объединенных Наций и специальными докладчиками Форума.The Committee will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for the third session of the Committee and the documents to be submitted under each item.
В распоряжение Комитета Note by the Secretariat and other documents to be submitted by the United Nations system, Governments and indigenous peoples' organizations.
Записка Секретариата и другие документы, которые будут представлены системой Организации Объединенных Наций, правительствами и организациями коренных народов.The Committee discussed the issue of strengthening of the status of the PABSEC andadopted the respective draft documents to be submitted during the PABSEC General Assembly in Chisinau in June 2015.
Комитет обсудил вопрос повышения статуса ПАЧЭС ипринял соответствующие проекты документов, которые будут представлены на Генеральной Ассамблеи ПАЧЭС в Кишиневе в июне 2015 года.Allowing documents to be submitted in redacted form, accompanied by an affidavit signed by a senior State official explaining the reasons for the redaction;
Создание условий для представления документов в отредактированном виде в сопровождении аффидевита, подписанного старшим государственным должностным лицом, с объяснением причин редактирования;The PBC members proceeded to consider the following points and corresponding documents to be submitted to the Executive Council at its 104th session 1 November 2016.
Члены КПБ рассмотрели следующие пункты и соответствующие документы, которые будут представлены Исполнительному совету на его сто четвертой сессии 1 ноября 2016 г.If the documents to be submitted to Roszdravnadzor for the state registration of medical products are in a foreign language, they shall be submitted with a duly notarized translation into Russian.
Если оригиналы документов, предоставляемые в Росздравнадзор для регистрации медицинских изделий, составлены на иностранном языке, они представляются с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык.The PBC members approved the agenda andproceeded to consider the following points and corresponding documents to be submitted to the Executive Council at its 105th session 11 May 2017.
Члены КПБ утвердили повестку дня ирассмотрели следующие пункты и соответствующие документы, подлежащие представлению на 105- ю сессию Исполнительного совета 11 мая 2017 года.Indeed, the recommendation that all documents to be submitted to the Commission should, as far as possible, be drafted in Arabic had been made by the Commission itself.
Действительно, рекомендация о том, чтобы все документы, представляемые Комиссии, должны, насколько это возможно, составляться на арабском языке, была сформулирована самой Комиссией.The Commission will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for its third session, the documents to be submitted under each item and proposals on the organization of its work.
Комиссии будет представлена записка Секретариата, касающаяся предварительной повестки дня ее третьей сессии, документов, подлежащих представлению по каждому пункту, и предложений в отношении организации ее работы.The Company shall disclose(publish)draft documents to be submitted for discussion at shareholders' meetings, information on candidates nominated to management and control bodies of the Company.
Общество осуществляет раскрытие( публикацию)проектов документов, выносимых для обсуждения на собраниях акционеров, информацию о кандидатах, номинированных в органы управления и контроля Общества.In accordance with rule 9 of the rules of procedure, the Commission will have before it the provisional agenda for its thirtieth session, together with an indication of the documents to be submitted under each item and the legislative authority for their preparation.
В соответствии с правилом 9 правил процедуры Комиссии будет 
