DOES NOT ALLOW THEM на Русском - Русский перевод

• не позволяет им
• не дает им
• не разрешает им

Примеры использования Does not allow them на Английском языке и их переводы на Русский язык

But Jesus does not allow them to stay there.
Но Иисус не позволяет им оставаться в этой точке.

She states that her religion does not allow them.
Она заявляет, что ее религия не позволяет этого.

Their status often does not allow them to act on an equal footing with the sectoral ministries.
Их статус часто не позволяет им действовать на равных с отраслевыми министерствами.

Especially because I know that their father does not allow them to learn.
Тем более, мне было известно, что отец девочек не отпускает их учиться.

The Committees' part time nature does not allow them sufficient time to address reports in a timely manner.
Что Комитеты не работают на полновременной основе, не позволяет им своевременно рассматривать доклады.

The seed of God that abides in born again Christians does not allow them to sin.
Семя Божье, заложенное в истинных христианах при рождении свыше не позволяет им грешить.

However, their status does not allow them to make speeches nor to publicly respond to any query addressed to their related organization.
Однако их статус не позволяет им выступать с докладами или публично отвечать на любые вопросы, адресуемые их соответствующим организациям.

While maintaining the brightness of the screen to protect eyes from the light, and does not allow them to get tired.
Сохраняя яркость экрана, защищает глаза от излучения и не дает им уставать.

The mesh ball holds the tea leaves in place and does not allow them to escape into the water, even if the leaves are very fine.
Сетка мяч занимает чай оставляет на месте и не позволяет им избежать в воду, даже если листья очень хороши.

The condition for this, however, is that it unfolds and cultivates the requisite abilities and does not allow them to wither.
При этом, однако же, предполагается, что человек сам примется за развитие этих Задатков, не давая им зачахнуть.

These States maintain that their security situation does not allow them to forgo the option of possessing nuclear weapons.
Эти государства утверждают, будто их ситуация в сфере безопасности не позволяет им отказаться от варианта обладания ядерным оружием.

He added that the residents of Israel's south could not yet return to the homes because"Hamas still does not allow them.
Еще он добавил, что жители юга Израиля все еще не могут вернуться в свои дома, поскольку" организация ХАМАС до сих пор не позволила им этого.

In addition, the stiffness of the teeth themselves does not allow them to diverge, as on a conventional comb.
Кроме того, жесткость самих зубцов не позволяет им расходиться, как на обычной расческе.

Their present lack of authority does not allow them to collect enough revenue to implement the local budget, whereas the regional and central authorities are not sufficiently concerned with the needs ities.
Существующий сейчас недостаток полномочий не позволяет им обеспечивать собираемость достаточных доходов для исполнения местного бюджета, тогда как региональные и центральные органы власти уделяют недостаточно внимания потребностям местных общин.

These users are largely the atheists, the gurus, and those whose intelligence does not allow them more than to listen.
Эти пользователи в основном атеисты, гуру и те, чей интеллект не позволяет им больше, чем слушать.

And when in times of difficult tests, it does not allow them to once again seize them under whatever pretexts, it is to be congratulated on his victory.
И, если в моменты трудных испытаний он не позволяет, чтобы они снова овладевали им под какими бы то ни было предлогами, его можно поздравить с победой.

In many countries, the lack of legal support for professional accountancy organizations does not allow them to impose such sanctions.
Во многих странах отсутствие юридической поддержки у профессиональных бухгалтерских организаций не позволяет им применять такие санкции.

And although the effectiveness of such traps does not allow them to compete with more effective ways of dealing with bedbugs, they attract more and more attention.
И хотя эффективность таких ловушек не позволяет им конкурировать с более действенными способами борьбы с клопами, внимание к себе они привлекают все больше и больше.

In the body there is always a huge amount of harmful microorganisms and as long as the body is strong, does not allow them to rapidly multiply.
В организме всегда присутствует огромное количество вредных микроорганизмов и пока организм силен, о не позволяет им стремительно размножаться.

Pressure on human rights defenders in Belarus does not allow them to perform their job- to monitor violations and assist victims, which creates the possibility for further deterioration of the human rights situation.
Давление на правозащитников в Беларуси не позволяет им выполнять свою работу- документировать нарушения и оказывать помощь жертвам, что создает возможность для дальнейшего ухудшения ситуации.

This is partly due to the small size of many Tajik banks which does not allow them to enjoy sufficient economies of scale.
Это отчасти связано с малым размером многих банков в Таджикистане, что не позволяет им воспользоваться экономией масштаба.

The Minister of Internal Affairs and Security, with whom the Special Rapporteur discussed the matter, affirmed that these groups and parties can hold meetings, as long as they remain within the law, but the law does not allow them to demonstrate.
Министр внутренних дел и общественной безопасности, с которым Специальный докладчик имела беседу по этому вопросу, утверждал, что эти группы и партии могут проводить собрания в той мере, в какой это соответствует закону, который не разрешает им проводить манифестации.

Legislation gives no preference to any religious movement or tendency, and does not allow them to impose their ideology on society as a whole.
Закон не отдает предпочтения какому-либо религиозному направлению или течению, не позволяет ему навязывать всему обществу свою идеологию.

Thus, the citizens of these countries after receive a document stating that they were contained in the receiver, however, the document does not allow them to buy a train ticket.
Так, граждане этих стран после выхода получают документ о том, что они содержались в приемнике, однако, этот документ не позволяет им приобрести билет на поезд.

Besides most have limited knowledge of music- and mostly this fact does not allow them to collaborate successfully in projects where the western musical culture and the ethnic shall be brought to one common denominator.
Кроме того, у многих из них музыкальный кругозор является довольно-таки ограниченным- и очень часто этот факт не позволяет им успешно сотрудничать в проектах, в которых надо привести к общему знаменателю западную музыкальную культуру и этнику.

Many females in the focus group discussions complained that alcohol abuse among their husbands does not allow them to enhance their financial situation.
Многие женщины в фокус-группах жаловались на злоупотребление алкоголем среди своих мужей, что не позволяет им укрепить свое финансовое положение.

Some feel that schooling alienates children from their communities and does not allow them to learn the skills they need to function in their own context.
Другие племена считают, что школа отчуждает детей от родных и близких и мешает им познавать тот опыт, в котором они нуждаются для жизни в своей собственной среде.

States, both individually and in the General Assembly, should therefore take the measures required to ensure that the special status enjoyed by United Nations officials does not allow them to escape prosecution.
В этой связи государствам в отдельности и рамках Генеральной Ассамблеи следует принимать меры, необходимые для обеспечения того, чтобы особый статус, которым пользуются должностные лица Организации Объединенных Наций, не позволял им избегать преследования.

Thus, the proportion of women and men, who agree that"physical weakness of women does not allow them to establish themselves in politics» was 40 and 50%, respectively.
Так, доля женщин и мужчин, согласных с утверждением о том, что« физическая слабость женщин не позволяет им утвердиться в политике», составила 40 и 50 процентов, соответственно.

In other words, they cannot eat anything other than blood- the device of their mouth apparatus in principle does not allow them to use other food sources.
Иными словами, ничем другим, кроме крови, они питаться не могут- устройство их ротового аппарата в принципе не позволяет им использовать другие источники пищи.