DOES NOT CONTAIN ANY PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• не содержит никаких положений
• не содержится никаких положений
• не содержит норм

Примеры использования Does not contain any provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not contain any provisions on allocation.
Оно не содержит каких-либо положений о распределении водных ресурсов.

The Code of Criminal Procedure of Burundi does not contain any provisions governing international cooperation.
Уголовно-процессуальный кодекс Бурунди не содержит никаких положений, регулирующих международное сотрудничество.

The NPT does not contain any provisions regarding procedures to be followed in cases of non-compliance.
В ДНЯО не содержится никаких положений относительно процедур, которым надлежит следовать в случае несоблюдения Договора.

A first striking observation is that the FCA does not contain any provisions dealing with mergers and acquisitions.
Первой бросающейся в глаза особенностью ЗДК является то, что в нем не содержится положений, касающихся слияний и поглощений.

The law does not contain any provisions to guarantee ethnic diversity among parliamentarians or other holders of public office.
В этой норме отсутствует положение, обеспечивающее этническое разнообразие в парламенте или в других политических органах.

The legislation of the Russian Federation does not contain any provisions concerning the use of mobile telephones.
В законодательстве Российской Федерации не содержится никаких положений, касающихся использования мобильных телефонов.

The Act does not contain any provisions concerning marriage and choice of spouse that are discriminatory either of themselves or in their effect.
В данном Законе не содержится каких-либо положений относительно вступления в брак или выбора супруга, которые являются дискриминационными по сути или по своим последствиям.

The German Government favours the alternative proposal, which does not contain any provisions concerning the form of the communication.
Правительство Германии поддерживает альтернативное предложение, не содержащее каких-либо положений относительно формы сообщений.

This Convention does not contain any provisions on a transport licence on the basis of which a person concludes a contract of carriage.
В Конвенции не содержится никаких положений, касающихся лицензии на перевозки, на основе которой лицо заключает договор перевозки.

As already mentioned, the Code of Penal Procedure of Qatar currently in force does not contain any provisions on the extradition of criminals.
Как уже говорилось, действующий в настоящее время уголовно-процессуальный кодекс Катара не содержит положений о выдаче преступников.

Tajik legislation does not contain any provisions which discriminate on the grounds of sex.
Законодательство не содержит каких-либо положений, дискриминирующих по признаку пола.

KR Code of Infringement which will replace the KR Code of Administrative Offences from 1 January 2019, does not contain any provisions similar to mentioned Article 505-22.
При этом новый Кодекс КР о нарушениях, который заменит Кодекс КР об административной ответственности 1 января 2019 года, не содержит положений, аналогичных статье 505- 22.

The 2007 Tax Code does not contain any provisions encouraging the producers of environmentally friendly products.
Налоговый кодекс от 2007 года не содержит положений, стимулирующих производителей экологически безопасной продукции.

Pitcairn's Constitution, as embodied in the Pitcairn Order 1970 and the Pitcairn Royal Instructions 1970, does not contain any provisions expressly guaranteeing human rights.
Конституция Питкэрна, воплощенная в Указе о Питкэрне 1970 года и Королевских постановлениях о Питкэрне 1970 года, не содержит никаких положений, прямо гарантирующих права человека.

The legislation of Russia does not contain any provisions that place legal restrictions on rights on grounds of sex.
Законодательство России не содержит каких-либо положений, юридически ущемляющих права населения по половому признаку.

Introduce borrowing of assigned amounts from future commitment periods: the Kyoto Protocol does not contain any provisions on borrowing assigned amounts from future commitment periods.
Введение схемы заимствования установленных количеств из будущих периодов действия обязательств: Киотский протокол не содержит какихлибо положений о заимствовании установленных количеств из будущих периодов действия обязательств.

Ukrainian legislation does not contain any provisions that prohibit or restrict the right to conclude collective agreements.
Законодательство Украины не содержит норм о запрете или ограничении права на заключение коллективных договоров и соглашений.

The Committee is concerned that the current criminal legislation does not contain any provisions guaranteeing redress for damage caused to victims of torture.
Комитет выражает озабоченность тем, что действующее уголовное законодательство не содержит никаких положений, гарантирующих возмещение ущерба жертвам пыток.

Act No. 90-06 does not contain any provisions concerning the freezing of accounts which have allegedly been used for suspicious transactions.
Закон 90- 06 не содержит положений, предусматривающих замораживание счетов, с использованием которых осуществлялись подозрительные операции.

The legislation of the Russian Federation does not contain any provisions whatsoever that discriminate on the basis of gender.
Законодательство Российской Федерации не содержит каких-либо положений, дискриминирующих по признаку пола.

Domestic legislation does not contain any provisions implementing the principle of universal jurisdiction in accordance with articles 5(2) and 7 of the Convention against Torture.
Во внутреннем законодательстве не содержится каких-либо положений, закрепляющих принцип универсальной юрисдикции в соответствии со статьями 5( 2) и 7 Конвенции против пыток.

The legislation in force in Greenland does not contain any provisions limiting the right to take part in cultural life.
Действующее в Гренландии законодательство не содержит каких-либо положений, ограничивающих право на участие в культурной жизни.

Ukrainian legislation does not contain any provisions laying down deprivation of liberty for inability to fulfil a contractual obligation and there are no juridical precedents in this matter.
Законодательство Украины не содержит положений, дающих основания для лишения свободы за неспособность выполнить договорное обязательство, и соответствующая судебная практика отсутствует.

The United Nations Convention on the Law of the Sea does not contain any provisions on armed robbery at sea, and universal jurisdiction does not apply to these acts.
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву не содержит каких-либо положений о вооруженном разбое на море, и универсальная юрисдикция не распространяется на эти акты.

Furthermore, the proposal does not contain any provisions banning any fresh and massive movement of Moroccans to the Western Sahara.
Кроме того, в предложении не содержится никаких положений, запрещающих массовый новый приток марокканцев в Западную Сахару.

The Law on Combating HIV/AIDS, passed in 1994, does not contain any provisions that discriminate among women or affect their legitimate interests.
Закон о борьбе с ВИЧ/ СПИДом, принятый в 1994 году, не содержит никаких положений, проводящих дискриминацию в отношении женщин или затрагивающих их законные интересы.

JS5 noted that Kyrgyz law does not contain any provisions to protect from discrimination people who use or are dependent on drugs.
В СП5 было отмечено, что законодательство Кыргызстана не содержит никаких положений о защите от дискриминации лиц, которые употребляют наркотики или зависят от них.

The Netherlands Nationality Act(Bulletin of Acts and Decrees 1984, 628) does not contain any provisions that discriminate against women with respect to the acquisition or loss of Dutch nationality.
Закон о гражданстве Нидерландов( Бюллетень актов и указов, 1984, 628) не содержит положений, которые являются дискриминационными в отношении женщин в том, что касается получения или потери нидерландского гражданства.

Domestic criminal law does not contain any provisions related to the deprivation of liberty of a person who is unable to fulfil a contractual obligation.
Уголовное законодательство Кыргызской Республики не содержит норм, связанных с лишением свободы лица, который не в состоянии выполнить какое- либо договорное обязательство.

The Constitution of the Republic of Slovenia does not contain any provisions relating directly to the special protection of members of other ethnic groups.
Конституция Республики Словения не содержит каких-либо положений, непосредственно касающихся особых мер по защите представителей других этнических групп.