DOMINANT POLITICAL на Русском - Русский перевод

• доминирующей политической
• доминирующие политические
• доминирующая политическая
• доминантной политической

Примеры использования Dominant political на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each main ethnic group has its own dominant political party.
Каждая панель триптиха имеет свою собственную доминирующую группу.

Dominant political and cultural groups deny the cultures of minority groups.
Доминирующие политические и культурные группы отрицают культуры меньшинств.

His party, the BNP, became one of the two dominant political parties of Bangladesh.
Вскоре вступил в НОП, одну из двух основных политических партий страны.

They wanted a dominant, political Christ, whose kingdom is built upon the law.
Они хотели господствующего, политического Христа, Царство Которого основано на Законе.

The vast majority of seats were won by Hezbollah and the other dominant political party in the south, Amal.
Большинство мест получили в ходе выборов<< Хезболла>> и другая влиятельная политическая партия на юге-- Амаль.

The dominant political party in the East Wing was the Awami League headed by Mujibur Rahman.
Доминантной политической партией в восточном крыле была лига Awami возглавленная Mujibur Rahman.

This secretive Black Nobility cabal is represented by our dominant political, economic and cultural institutions.
Эта тайная кабала черной знати представлена нашими доминирующими политическими, экономическими и культурными институтами.

The dominant political conception of homeownership did, however, change during the course of the post war-years.
Преобладающая политическая концепция собственности жилья, однако, претерпела изменения в послевоенные годы.

Plus South Africa and Venezuela, due to low expectations of their populations and the dominant political rhetoric.
Плюс ЮАР и Венесуэла- это связано с низким уровнем ожиданий жителей этих стран и господствующей в них политической риторикой.

There are two dominant political parties, the People's Progressive Party(PPP) and the People's National Congress PNC.
В стране существуют две основные политические партии- Народная прогрессивная партия( НПП) и Народный национальный конгресс ННК.

However, over time, most of these constitutions have been amended to suit the interests of the powerful dominant political elites.
Однако со временем в большинство этих конституций были внесены поправки, учитывающие интересы господствовавших политических элит.

The DFNS's dominant political party, the Democratic Union Party(PYD), is a member of the Kurdistan Communities Union(KCK) organisation.
Доминирующая политическая сила ДФСС, партия« Демократический союз»( PYD), состоит в Союзе общин Курдистана KCK.

The Gabonese Democratic Party(French: Parti Démocratique Gabonais, abbreviated PDG), is the ruling and dominant political party of Gabon.
Габонская демократическая партия( фр. Parti Démocratique Gabonais, PDG)- правящая и доминирующая политическая партия Габона.

The attempt by the dominant political clan in the area to revamp the local administration has yet to bear fruit.
Попытки доминирующей в районе политической группировки восстановить функционирование органов местного управления пока остаются без успеха.

The Cook Islands have a two-party system, which means that there are two dominant political parties.
В стране действует двухпартийная система, что означает, что на Островах Кука всего две доминирующие партии, ведущие между собой основную политическую борьбу.

For much of the reporting period, there were two dominant political parties, the United Workers Party and the opposition Saint Lucia Labour Party.
Бóльшую часть отчетного периода доминировали две политические партии- Объединенная рабочая партия и оппозиционная Лейбористская партия Сент-Люсии.

Nor did he manage to escape from the political asymmetry manifested by a powerful president backed up by a single dominant political party.
Ему не удалось избежать политической асимметрии исключительно сильной президентской власти, опирающейся на поддержку единственной доминантной партии.

If Russia's aim is for a postwar order in Syria where Assad and his party would be the dominant political forces, then that is looking like an increasingly distant hope.
Если целью России является такой послевоенный порядок в Сирии, где Асад и его партия будут доминирующими политическими силами, то надежд на это остается все меньше и меньше.

During the Mughal era, the dominant political forces consisted of the Mughal Empire and its tributaries and, later on, the rising successor states- including the Maratha Empire- which fought an increasingly weak Mughal dynasty.
В эпоху Империи Великих Моголов, доминирующей политической силой был могольский император и его союзники, а позднее- государства- наследники, включая конфедерацию Маратха, которые сражались с ослабленной династией Моголов.

Council for the Selection of Judges elected by the Parliament represent the dominant political forces controlling the appointment of judges.
Что представители гражданского общества в Совете по отбору судей, избранные Парламентом, представляют доминирующие политические силы, контролирующее назначение судей.

In Punjab and Sindh provinces the dominant political party was the Pakistan People's Party(PPP) founded and led by Zulfiqar Ali Bhutto, a charismatic politician who had been minister of foreign affairs in the government of Ayub Khan.
В провинциях Пенджаба и Sindh доминантной политической партией была народная партия Пакистан( PPP) основанная и водить Zulfiqar Али Bhutto, харизматический политиканом который был министром иностранных дел в правительстве Ayub Khan.

They are the ancient rulers from behind the curtains of planet Earth, with the actual power, who are directly represented by our dominant political, economic and cultural institutions.
Это древние правители, стоящие за кулисами планеты Земля, обладают реальной властью, которая непосредственно представлена нашими доминирующими политическими, экономическими и культурными институтами.

Since the adoption of universal adult suffrage in 1944, the two dominant political parties- the People's National Party(PNP) and the Jamaica Labour Party(JLP) have alternated in Government.
После предоставления в 1944 году взрослому населению всеобщего избирательного права правительство попеременно формируется двумя доминирующими политическими партиями- Народной национальной партией( ННП) и Лейбористской партией Ямайки ЛПЯ.

The Constitution now in force is thus, like any political charter, the product of compromise between the dominant political forces at the time of its promulgation.
На основании вышеизложенного можно сделать вывод о том, что ныне действующая Политическая конституция представляет собой результат компромисса, достигнутого между основными на момент ее промульгирования политическими силами.

The Commonwealth Government and the dominant political forces mainly take a forward-looking approach which, while envisaging the possibilities of remedying the consequences of past actions, wishes to reduce their effects on the building of a new nation.
Для федерального правительства и главенствующих политических сил характерно перспективное видение, в русле которого, рассматривая возможности ликвидации последствий исторических событий, они стараются смягчить их воздействие на формирование новой нации.

Andalusia and Catalonia would become from that point onwards as the main strongholds of PSOE support, which was to remain the dominant political force in both regions in each general election until 2011.
После выборов 1982 года Андалусия и Каталония стали главными оплотами поддержки ИСРП, которая оставалась доминирующей политической силой в этих регионах вплоть до выборов 2011 года.

While dominant political structures and social processes have the power to affect people's livelihoods, this definition fits well with current inquiries into volunteerism because it recognizes the importance of people's ability to affect those structures and processes through voluntary action.
Хотя доминирующие политические структуры и социальные процессы могут влиять на средства к существованию людей, это определение хорошо согласуется с текущим интересом к добровольчеству, поскольку оно признает важность способности людей влиять на эти структуры и процессы через добровольческую деятельность.

If such a scenario comes true in the elections, Serbia could receive a multi-party system with a dominant political party, in this case the SNS, as it was the SPS in the 1990s.
Если бы такой сценарий в результате выборов осуществился, Сербия могла бы заполучить многопартийную систему с доминирующей политической партией, в данном случае Сербской прогрессивной партией, каковой была Социалистическая партия Сербии в 90- е годы прошлого столетия.

Verification activities were particularly important during this polarized and turbulent period, given the perception that the institutions responsible for law and order and protecting human rights were increasingly subordinated to the dominant political group.
Деятельность по проверке носила особо важный характер в этот неспокойный период поляризации сил ввиду того, что учреждения, несущие ответственность за поддержание правопорядка и защиту прав человека, все чаще попадали под влияние доминирующей политической группировки.

The State party is not unaware of the existence of strong rivalries between the leaders of the two dominant political parties, namely the AL and the Bangladesh National Party currently supported, inter alia, by the JP.
Государство- участник не сбрасывает со счетов существование острого соперничества между главами двух доминирующих политических партий, а именно: руководителем АЛ и руководителем Национальной партии Бангладеш которую в настоящее время, среди прочих, поддерживает ДП.