DRAW THE LINE на Русском - Русский перевод

• провести черту
• подвести черту

Примеры использования Draw the line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draw the line.
Нарисовать линию.

I gotta draw the line.
Я должен провести линию.

I draw the line between me and my character.
Я рисую грань между мной и моим персонажем.

That's where I draw the line.
Здесь я подвожу черту.

You draw the line at criminal stalking?
Ты определяешь границы уголовного преследования?

That's where I draw the line.
Вот где я подвожу черту.

It helps draw the line between a family and its servant.
Он помогает провести черту между семейством и прислугой.

That's where you draw the line?
Здесь ты проводишь грань?

You must draw the line, not be so soft.
Тебе нужно провести черту, не быть слишком мягким.

That's where I have to draw the line.
Здесь я должен провести черту.

You gotta draw the line somewhere.
Надо где-то проводить черту.

How to play the game Draw the line.
Играть в игру Нарисуй линию онлайн.

I have to draw the line somewhere!
Я должна где-то провести границу!

You know what? There's gotta be a point where you draw the line.
Здесь должна быть точка, где ты начертишь линию.

We have to draw the line somewhere.
Нам нужно где-то провести черту.

A little experiment, to see where you draw the line.
Небольшой эксперимент, чтобы посмотреть где ты проведешь черту.

We must draw the line before they reach Florence.
Мы должны провести границу прежде чем они доберутся до Флоренции.

Wherever they draw the line¶.
Где бы они не чертили линию.

Then draw the line in the chart with the mouse.
Затем прочертите линию на графике используя мышь.

You know I owe you everything I got, but I'm afraid I have to draw the line on this one.
Я знаю, что обязан тебе всем, что имею, но, боюсь, я должен подвести черту.

Local activists draw the line at kidnapping. They gave this guy up fast.
Местные активисты обрисовали линию как похищение людей.

But you're hitting me and you're physically hurting me and that's where I have to draw the line.
Но ты меня бьешь, и мне физически больно. И тут пора подвести черту.

Such a law must respect the principle of freedom of expression and clearly draw the line between freedom of expression and a criminal racist act.
Такой закон должен уважать принцип свободы выражения и проводить четкое разграничение между свободой выражения и уголовно наказуемым расистским деянием.

But it is at this point that some relief and development agencies draw the line.
Но именно на этой стадии некоторые учреждения по оказанию чрезвычайной помощи и развитию проводят разграничительную линию.

We are stating very clearly where we draw the line, and that is precisely why we cannot agree to any kind of process that implicitly or explicitly involves negotiating a fissile material cut-off treaty and does not, at the same time, envisage a reduction in stockpiles of fissile materials.
Мы очень четко заявляем, где мы проводим границу, и как раз поэтому мы и не можем согласиться с любым процессом, предполагающим- прямо или косвенно- переговоры по договору о прекращении производства расщепляющихся материалов, который не предусматривает в то же время сокращение запасов расщепляющихся материалов.

I said you could hang out for a little bit but sunrise of the next day is where I have to draw the line.
Я сказал, ты можешь немного потусоваться но на восходе следующего дня я должен подвести черту.

Geometrically, the construction goes like this: for any point(cos φ, sin φ) on the unit circle, draw the line passing through it and the point -1.
Геометрические построения выглядят следующим образом: на тригонометрическом круге для любой точки, имеющей координаты( cos φ, sin φ), проведем прямую, проходящую через круг и точку с координатами- 1.

We must take the necessary precautions to stop terrorist attacks on our vital infrastructure and global economic underpinnings, but it is also necessary to ask ourselves where we should draw the line.
Мы должны принимать необходимые меры предосторожности, чтобы остановить нападения террористов на нашу жизненно важную инфраструктуру и глобальные экономические основы, но также необходимо спросить себя, где нам следует провести границу.

I accept you are entitled to watch the interviews, I agreed to share relevant facts, but I draw the line at you interfering.
Я смирился с тем, что у вас было право наблюдать за интервью, я согласился поделиться с вами фактами относительно дела, но я подведу черту вашему вмешательству.

Drawing the line between too much and too little interaction is difficult.
Трудно провести линию между слишком большим и слишком небольшим взаимодействием.