Примеры использования Drinking buddy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Are you an old drinking buddy of his?
Вы- его собутыльники?You know, Henry, you are not the best drinking buddy.
Old drinking buddy of Henry XII.
Старый собутыльник Генри Двенадцатого.You're a pretty good drinking buddy.
Ты хороший собутыльник.His drinking buddy sure thought it was weird.
Его собутыльник наверняка думал, что это было странно.It's lois, your, um, drinking buddy.
Это Лоис, твой, приятель по пьянке.My drinking buddy thinks he hightailed it down to Mexico.
Мой собутыльник думает, что он удрал в Мексику.Therapist, stenographer, drinking buddy.
Or an old drinking buddy that may or may not have had a sex change?
Или старого собутыльника который возможно, а может и нет, поменял свой пол?I know you want your drinking buddy back.
Я знаю, что ты хочешь вернуть своего собутыльника.My drinking buddy is stuck at the hospital, and I still have to write my speech.
Мои собутыльники застряли в больнице, а мне нужно подготовить речь.I would say I'm in the market for a new drinking buddy.
Я бы сказал, в поисках нового пьющего друга.Landlord also said he has a drinking buddy by the name of Chris Gutman.
Владелец также сказал, что он выпивал с приятелем по имени Крис Гутмен.It's been a while since I had a good drinking buddy.
Давненько у меня не было достойного собутыльника.That Sam guy. Sam Keener was an old drinking buddy of my Uncle Owen's way back in the day before I was even born.
Сэм Кинер был старым запойным приятелем моего дяди Оуэна- еще в те дни, когда я на свет не появился.But you're my special customer. And my only drinking buddy.
Но и ты ведь особая пациентка и моя подруга по выпивке.He's a former partner and drinking buddy of Lieutenant Gormley's who wants to quarterback whatever digging we do from here.
Он бывший напарник и собутыльник лейтенанта Гормли… который хочет руководить любым расследованием, которое мы здесь проведем.Here I am,the failed hunter-slash- drinking buddy of vampires.
Вот он я,неудавшийся охотник- собутыльник на вампиров.I can see why you're his drinking buddy, though you're gonna have to knock off the hard stuff while you're breastfeeding, mate.
Теперь я понимаю, почему ты- его кореш по выпивке, Хотя ты собираешься получить это, чтобы иметь прочный материал В то время пока ты кормил грудью, приятель.Brad, everyone knows that you need a new hit show more than you need a drinking buddy.
Брэд, всем известно, что тебе важнее новый хит, чем старый собутыльник.What about Belshaw's drinking buddy on Yell?
Since that moment, no less important character appears in the story- friend, cousin,neighbor and drinking buddy of Ivan Budko- Dmitry Bukhankin, who is called Mitya.
С этого момента в историю вписывается не менее главный герой- друг, кум,сосед и собутыльник Ивана Будько- Дмитрий Александрович Буханкин, которого все зовут Митяй.So unless you want a bullet to the head,"old drinking buddy", you're gonna tell me who you are.
We just gotta get him to stop thinking of Riggs as a drinking buddy and start seeing her as a wo-man.
Мы должны сделать так, чтобы он перестал думать Afternoon drinking buddies?
Дневные собутыльники?Some of them were just Brogan's drinking buddies.
А некоторые были просто собутыльниками Брогана.Opinion- We were Brett Kavanaugh's drinking buddies.
Papo& Yo была разработана Вандером Кабаллеро.I will look like a friend walking his drunk buddy to his car.
Это будет выглядеть, будто друг выводит своего пьяного приятеля к машине.He would go drinking after work, and sometimes when it would get late,he would bring his drinking buddies home with him.
Он шел пить после работы и иногда, когда было уже поздно,приводил своих собутыльников в дом.In this case, you can take her away from your drunk buddies, call the police or just neighbors.
Так ты можешь ее увести от своих пьяных дружков, вызвать полицию или просто соседей.
