DUCKED на Русском - Русский перевод

• пригнулись
• нырнул
• уворачивался
• пригнулась
• увернулся

Примеры использования Ducked на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we ducked.
Поэтому мы нырнули.

He ducked behind a blind spot.
Он скрылся в слепой зоне.

I called her and she ducked into a stairwell.
Я позвала ее, но она убежала по лестнице.

He ducked into a crowd and disappeared.
Он шмыгнул в толпу и исчез.

Somebody started shooting, so I ducked under the counter.
Кто- то начал стрелять, поэтому я нырнула под кассу.

Arutha ducked behind a door.
Арута нырнул за дверь.

The snake's tail whipped across the floor again. Harry ducked.
Хвост змеи опять хлестнул пол. Гарри пригнулся.

Her dad ducked into a store.
Ее отец заскочил в магазин.

As soon as we engaged the enemy, he ducked behind us.
Как только мы встретились с врагом, он спрятался за наши спины.

Maybe they ducked around the corner.
Может они нырнули за угол.

Ducked your head under And started to laugh?
Окуну тебя с головой и буду смеяться?

He's one of the guys who ducked under the tape at the crime scene.
Один из парней, которые поднырнули за ленту ограждения на месте убийства.

I ducked down'cause they hadn't given me a gun.
Я кинулсл вниз, потому что мне они ружья не дали.

Holderby, elegant in silk stockings and gilded coat, ducked under the deck beams!
Холдерби, в шелковых чулках и шитом золотом мундире, нырнул под низкую балку.- Залечь между орудиями!

Harry ducked, but too late?
Гарри уклонился, но слишком поздно?

Morris clapped the cocked hat on his head, made sure his purse was in his coat-tail pocket and ducked under the muslin.
Моррис нахлобучил треуголку, похлопал по карману мундира, где лежали деньги, и нырнул под муслиновый полог.

He ducked before the shot was fired.
Он наклонился еще до выстрела.

Aunt Petunia burst into tears and hugged her son, while Harry ducked under the table so they wouldn't see him laughing.
Тетушка разрыдалась и обняла сына, а Гарри нырнул под стол, чтобы они не увидели, как он хохочет.

Howard ducked and it went over his head.
Говард присел, и палец со свистом пролетел над головой.

Having the experience of being assassinated by XiMen Feng, I ducked to the side by reflex, and then looked backwards.
Поскольку я проходила через подобную ситуацию при попытке Духа Запада убить меня, то машинально пригнулась в сторону и только потом осмотрелась.

A servant ducked as Sharpe jumped between two of the tables.
Слуга присел, когда Шарп перепрыгивал через него со стола на стол.

Picking up the golden egg and his Firebolt, feeling more elated than he would have believed possible an hour ago, Harry ducked out of the tent, Ron by his side.
Подхватив золотое яйцо и" Всполох", ощущая небывалый подъем- кто бы мог подумать час назад, что такое возможно- Гарри, пригнувшись, вышел из палатки.

She ducked, and it caught in her hair and pulled a lock of it out.
Она пригнулась, а дерево схватило ее за волосы и выдернуло прядь.

The car swerved a little when she ducked and I got a look into the woods and holy God, Dave!
Машина чуть отклонилась вбок, когда она пригнулась, и я успел быстро взглянуть на деревья- и Святой Боже, Дэйв!

Sharpe ducked his head, struck back with his heels, and his horse crashed through a patch of ferns and into the trees.
Шарп пригнулся к голове лошади, пробираясь сквозь заросли папоротника и оказался в лесу.

And he gets right on top of me, like, and he goes to grab me and I ducked out of the way and he went sprawling into the intersection, and a garbage truck came and hit him.
И он набросился на меня вот так, захотел схватить меня, но я увернулся, и он вылетел прямо на перекресток, и тут мусоровоз пронесся и переехал его.

When he ducked out of the chamber with her, the red-haired girl was stirring in the elf's arms.
Когда он, пригнувшись, вынес ее из ловушки, рыжеволосая девушка пошевелилась на руках у эльфийки.

Prisoners twisted aside as the horse plunged down the bank, jumped a shallow ditch, then Sharpe reined the beast right, ducked under a bare-branched apple tree, and twisted left.
От скачка лошади пленные рассыпались в стороны, лошадь перепрыгнула через канаву, затем Шарп дернул поводья вправо, уворачиваясь от раскидистой яблони, и повернул налево.

They both ducked again; a jet of green light had narrowly missed Sirius.
Они оба снова пригнулись; зеленый луч едва не задел Сириуса.

In the scene where Mulder and L'Ively confront each other at either end of a corridor in the Marsden family home, and L'Ively sets fire to the entire hallway, Mark Sheppard, who played L'Ively, ducked out of the shot in order to protect himself from the intense heat.
Так, в сцене, где Малдер и Лайвли смотрят друг на друга из разных концов коридора дома Марсденов, и Лайвли поджигает весь коридор, Марк Шеппард, игравший Лайвли, уклоняется из кадра, чтобы защититься от сильного жара.