Примеры использования Duration of stay на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Duration of stay?
Group discounts and duration of stay.
Duration of stay, female patients.
How to extend duration of stay in Ukraine?
Duration of stay of contingent personnel.
Длительность пребывания персонала контингентов.DENMARK ex post computed duration of stay or absence.
ДАНИЯ ретроспективный подсчет продолжительности пребывания в стране или за рубежом.Duration of stay: the visa is issued at the border to 120 days.
Срок пребывания: виза оформляется на границе до 120 дней.Rate depends on season, duration of stay and number of guests.
Скорость зависит от сезона, продолжительности пребывания и количества гостей.The duration of stay was up to six months, until the child's status was determined.
Время пребывания до 6 месяцев до определения статуса ребенка.At the moment, the law does not limit the duration of stay in a crisis room.
В настоящее время законодательством не ограничен срок пребывания в« кризисной» комнате.Duration of Stay(days): please choose according to your flights.
Планируемый срок пребывания: пожалуйста, укажите согласно расписанию ваших авиарейсов.If you don't have enough funds for the duration of stay and/or return tickets.
Если у вас окажется недостаточно средств на время пребывания и/ или обратных билетов.Duration of stay as an astronaut-researcher in an orbit was more than 7 days.
Продолжительность пребывания в качестве космонавта- исследователя на орбите составила более 7 суток.The main difference in rates is the free cancellation option and the duration of stay.
Основное отличие тарифов состоит в возможности бесплатной аннуляции номера и длительности проживания.For the duration of stay, valuables could be stored in the strongbox of the administrator.
Ценные вещи на время проживания могут быть оставлены в сейфе администратора.Registration of a foreign citizen is not required if the duration of stay is less than 7 working days otherwise the registration is obligatory.
Регистрация не требуется если срок пребывания менее 7 рабочих дней.Extensive experience has enabled us to develop a schedule of work reducing the goods' duration of stay at the customs.
Большой опыт работы позволил выработать схему работы, сокращающую время пребывания груза на таможне.If you decide to shorten your duration of stay at the hostel, you will get a 25% refund of the unused amount.
Если вы решили сократить ваш срок пребывания в общежитии, вы получите 25% возврат неиспользованной суммы.Price from 15,000 baht to 20,000 baht per month of accommodation depends on the duration of stay and season.
Стоимость от 15 000 бат до 25 000 бат за месяц In case duration of stay of at least 7 days, additional cleaning occurs in time stipulated previously with the client.
В случае если продолжительность пребывания минимум 7 дней, то дополнительная уборка происходит в оговоренное предварительно с клиентом время.See information about the type of the ticket,number of the locker, duration of stay and credit limit at info terminals.
Видеть информацию в инфотерминалах о типе своего билета,номере запертого шкафчика, продолжительности пребывания и остатке кредита.In Australia on the other hand, the duration of stay in the country is calculated at the time of leaving the country at the border crossing.
С другой стороны, в Австралии продолжительность пребывания в стране рассчитывается на момент пересечения границы при выезде из страны.Visa requirements by the Turkish government differ based on the passport type, the duration of stay and the country of origin of the applicant.
Визовые требования правительства Турции различаются в зависимости от типа паспорта, продолжительности пребывания и страны происхождения заявителя.Where the duration of stay granted to an alien who entered the country lawfully expires, leaving him or her with irregular migratory status.
Когда продолжительность пребывания, разрешенного въехавшему в страну законно иностранцу, истекает, оставляя его или ее с неурегулированным миграционным статусом.For figures on the number of women admitted, the duration of stay, age etc. at Centro Colorado in the period 1999-2003, see Annex IV.
Данные о числе госпитализированных в Centro Colorado женщин, продолжительности пребывания, возрасте и т. д. за период 1999- 2003 годов см. в Приложении IV.However, it was emphasized that a clear distinction needs to be made between the two approaches one based on duration of stay and the other one based on permits.
В то же время была подчеркнута необходимость проведения четкого различия между двумя подходами опирающимися на длительность пребывания и на разрешения.Excluded owing to short duration of stay of contingent personnel and status of unliquidated obligations for this purpose.
Не предусматривается ввиду небольшой продолжительности пребывания личного состава контингентов в районе миссии и положения дел в том, что касается непогашенных обязательств в этой связи.ICTs could be used to present dynamically tourism products by travel experience(activities)or preferences duration of stay, type of accommodation, price.
ИКТ можно использовать для динамичного представления туристической продукции с учетом специфики маршрута( поездок) илитуристических преференций продолжительности пребывания, характера размещения, цены.Examining the migrants' duration of stay allows to better understand how the composition and characteristics of migrants changed with the economic crisis.
Изучение продолжительности пребывания в стране мигрантов позволяет лучше понять, как экономический кризис повлиял на состав и характеристики групп мигрантов.There are variations in unemployment rates between different groups of persons born abroad depending on age, sex, education,country of origin and duration of stay in Sweden.
Имеют место вариации в уровне безработицы между разными категориями зарубежных уроженцев, в зависимости от возраста, пола, образования,страны происхождения и продолжительности пребывания в Швеции.
