ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ПРЕБЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• length of stay
• duration of stay
• duration of presence
• lenght of stay

Примеры использования Продолжительности пребывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа скидок и продолжительности пребывания.
Group discounts and duration of stay.

Стоимость аренды зависит от сезона и продолжительности пребывания.
The rental price depends upon the season and the length of stay.

Цены зависят от продолжительности пребывания и сезона.
Prices depends on length of stay and season.

Цена зависит от сезона и продолжительности пребывания.
Price depends upon season and length of stay.

Цена зависит от продолжительности пребывания и сезона.
Price depends upon length of stay and season.

Цена в зависимости от сезона и продолжительности пребывания.
Price depending upon season and length of stay.

Соблюдение норм продолжительности пребывания под давлением и декомпрессии, установленных законодательством;
Compliance length of stay under pressure and decompression, established by the legislation;

Нет- шоу будет снята с полной продолжительности пребывания.
No show will be charged with full lenght of stay.

Цены приведены для указанной даты регистрации заезда и продолжительности пребывания.
Rates are based on check in date and length of stay shown.

Цена варьируется в зависимости от продолжительности пребывания и сезона.
Price varies slightly according to length of stay and season.

Очистка и дезинфекция в присутствии животных€ 10- 25 в зависимости от продолжительности пребывания.
Cleaning and disinfection in the presence of animals€ 10-25 depending on the length of stay.

Цена зависит от даты приезда и продолжительности пребывания.
Price depends on your arrival date and length of stay.

Отмена получено менее чем за 7 дней до даты прибытия будет снята с полной продолжительности пребывания.
Cancellation received less than 7 days prior to arrival date will be charged with full lenght of stay.

Скорость зависит от сезона, продолжительности пребывания и количества гостей.
Rate depends on season, duration of stay and number of guests.

Цены и скидки в зависимости от сезона и продолжительности пребывания.
Prices and discounts depending on the season and length of stay.

Цены за номер в сутки, зависят от даты прибытия и/ или продолжительности пребывания, и включают все налоги и сборы за обслуживание.
Rates are per room, per night, vary by arrival date and/or length of stay, and include all taxes.

Разбивка посещений производится на основе продолжительности пребывания.
Visits are divided on the basis of the length of stay.

Порядок регистрации заезда/ регистрации отъезда: стоимость проживания зависит от даты регистрации заезда и продолжительности пребывания.
Check-in/Check-out Policy: Rates quoted are based on check-in date and length of stay shown.

Сауна сессий предоставляются независимо от продолжительности пребывания.
Sauna sessions are offered to you regardless of the length of stay.

Относительно продолжительности пребывания в перевернутом положении для достижения желаемого эффекта, здесь разные источники расходятся.
Regarding length of stay in an inverted position to achieve the desired effect, there are different sources differ.

Стоимость аренды 40- 55, 000 бат в месяц в зависимости от сезона и продолжительности пребывания.
Rental price 40-55,000 baht per month depending upon season and length of stay.

Адаптационные возможности организма цыплят в зависимости от продолжительности пребывания в инкубаторе// Сельскохозяйственная биология.
Adaptive capacity of the organism of chickens depending on length of stay in the incubator// Agricultural biology.

Вопрос, получить правильную цену, данная цена является ориентировочной и зависит от периода и продолжительности пребывания.
Question getting the right price, the given price is a guideline and depends on the period and length of stay.

Помимо этого, кипрско- турецкие власти ввели ограничения в отношении продолжительности пребывания киприотов- греков в северной части острова.
In addition, Turkish Cypriot authorities impose restrictions on the length of stay by Greek Cypriots in the north.

Отсутствие сопоставимости между данными о продолжительности пребывания или отсутствия, рассчитанными по факту, и информацией, представленной в качестве намерений;
The lack of comparability between the duration of presence or absence calculated ex post and the intended duration given;

Видеть информацию в инфотерминалах о типе своего билета, номере запертого шкафчика, продолжительности пребывания и остатке кредита.
See information about the type of the ticket, number of the locker, duration of stay and credit limit at info terminals.

Данные о числе госпитализированных в Centro Colorado женщин, продолжительности пребывания, возрасте и т. д. за период 1999- 2003 годов см. в Приложении IV.
For figures on the number of women admitted, the duration of stay, age etc. at Centro Colorado in the period 1999-2003, see Annex IV.

Визовые требования правительства Турции различаются в зависимости от типа паспорта, продолжительности пребывания и страны происхождения заявителя.
Visa requirements by the Turkish government differ based on the passport type, the duration of stay and the country of origin of the applicant.

Это ставит вопросы о продолжительности пребывания, процедурах депортации, взаимоотношениях с консульскими сотрудниками и о мерах по реинтеграции и реабилитации.
This raises questions about the length of stay, deportation procedures, relationship with consular officers, and reintegration and rehabilitation measures.

Быть может, потребуется дать определение циклической миграции как по признаку продолжительности пребывания, так и по признаку неоднократной смены обычного места жительства.
Circular migration may need to be defined in terms both of duration of stay and a repetition of the change in place of usual residence.