EARLY MARRIAGES на Русском - Русский перевод

• ранние браки
• раннее замужество
• ранних браков
• ранними браками
• ранних браках

Примеры использования Early marriages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Early marriages.
Ранние браки.

Forced and/or early marriages.
Принудительные и/ или ранние браки.

Early marriages and pregnancies;
Ранние браки и беременность;

Enforce laws to stop early marriages.
Обеспечить соблюдение законов, запрещающих ранние браки.

Early marriages and their consequences.
Ранние браки и их последствия;

Ms. Šimonović requested an answer to her questions about early marriages.
Гжа Шимонович просит дать ответ на ее вопросы о ранних браках.

Early marriages and teenage pregnancies;
Ранние браки и подростковая беременность;

Poverty remains the main factor contributing to early marriages.
Нищета по-прежнему является основным фактором, способствующим ранним бракам.

Early marriages are still prevalent in The Gambia.
До сих пор в Гамбии совершаются ранние браки.

It is observed that early marriages effect women mostly.
Данные свидетельствуют о том, что ранние браки характерны преимущественно для женщин.

Early marriages led to teenage pregnancies.
Ранние браки приводят к беременностям в подростковом возрасте.

Collect statistics on early marriages among Roma and Sinti girls;
Собрать статистические данные о ранних браках среди девочек народности рома и синти;

Early marriages pose a challenge in many Member States.
Ранние браки являются проблемой во многих государствах- членах.

Organization of lectures on prevention early marriages for youth and juveniles.
Организация лекций о предупреждении ранних браков для молодежи и подростков;

Moreover, early marriages forces girls to leave the school.
Кроме того, девочек вынуждают бросать школу ранние браки.

Unfortunately, such provisions simply encouraged arranged and early marriages.
К сожалению, такие положения лишь поощряют заключение устроенных или ранних браков.

Forced and early marriages, for example continue to happen.
Например, по-прежнему имеют место принудительные и ранние браки.

Age of marriage for girls and measures to eliminate early marriages.
Возраст вступления девочек в брак и меры по искоренению практики ранних браков.

Early marriages and early childbirth are the norm.
Ранние браки и раннее рождение детей являются нормой.

The State party should also prohibit early marriages, and prosecute offenders.
Государству- участнику следует также обеспечить запрет ранних браков и преследование нарушителей.

Early marriages hamper children's growth into healthy adults.
Ранние браки не дают детям стать здоровыми взрослыми членами общества.

Slowly though the situation is improving, she maintains, and the number early marriages is decreasing.
Хотя и медленно, но ситуация улучшается, и число ранних браков уменьшается.

Early marriages, which used to be common in Russia, are becoming a thing of the past.
Характерная для России прежде модель раннего брака уходит в прошлое.

The State party should review its legislation in order to prohibit early marriages.
Государству- участнику необходимо пересмотреть свое законодательство в целях запрета ранних браков.

Early marriages are 2.5 times more common in rural than in urban areas.
Ранние браки в сельской местности распространены в 2, 5 раза чаще, чем в городской.

For a success story, they often mention public awareness campaigns on early marriages.
В качестве примера они приводят успех кампании по повышению осведомленности граждан о проблеме ранних браков.

Early marriages, polygamy and bride kidnapping are common forms of violence against women.
Ранние браки, полигамия и похищение невест являются формами насилия в отношении женщин.

Is there a link between early and unwanted pregnancies and abortions and early marriages?
Существует ли связь между ранней и нежелательной беременностью и абортами и ранними браками?

Early marriages were confirmed during report compilation community interactions.
Существование ранних браков было подтверждено в ходе опросов членов общин при составлении доклада.

Such measures should be accompanied by awareness-raising campaigns to prevent early marriages.
Такие меры должны сопровождаться кампаниями по повышению информированности с целью предупреждения ранних браков.