EASEMENTS на Русском - Русский перевод

• сервитуты
• сервитутов
• easements

Примеры использования Easements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easements see paras. 28-31.
Сервитуты см. пункты 28- 31.

Right of way and other easements.
Право прохода и другие сервитуты.

Easements legislative recommendation 4 and paras. 13-16.
Сервитуты рекомендация по законодательным вопросам 4 и пункты 13- 16.

Rights of way and other easements.
Права прохода и прочие сервитуты.

Easements may be established by an agreement between interested parties or by court.
Сервитуты могут устанавливаться с согласия заинтересованных сторон или по решению суда.

Rights of way and other easements 16-23 6.
Право прохода и другие сервитуты 16- 23 5.

The term"easements" was sufficiently loose to be applicable to any legal system.
Термин<< easements>> достаточно широкий, чтобы быть применимым к любой правовой системе.

The project site and easements 43-44 10.
Строительная площадка, активы и сервитуты 43- 44 12.

You could be out of office by the time you get those easements.
Возможно, тебя не будет у власти к моменту, когда вы получите эти права.

The project site, assets and easements see paras. 19-32.
Строительная площадка, активы и сервитуты см. пункты 19- 32.

The project site and easements see chap. IV,“Construction and operation of infrastructure”, paras. 19-32.
Строительная площадка, активы и сервитуты см. главу IV" Сооружение и эксплуатация инфраструктуры, пункты 19- 32.

The project site, assets and easements 19-32 10.
Строительная площадка, активы и сервитуты 19- 32 12.

The project site, assets and easements see chap. IV,“Construction and operation of infrastructure.
Строительная площадка, активы и сервитуты см. главу IV“ Сооруже ние и эксплуатация инфраструктуры.

Surveys are also used for identifying easements.
Инспектирование также используется для идентификации сервитутов.

Some easements of loan burden can be achieved on condition of agreement with the bank about debt restructuring.
Определенные послабления кредитной нагрузки можно получить достигнув согласия банка на реструктуризацию долга.

I will accept a payout from Black Pike for easements on my mountain.
Я приму откупные от" Black Pike" за право прохода на мою гору.

All land use rights, including easements and servitudes as well as transactions therewith, are subject to state registration.
Все права землепользования, включая сервитуты и обременения, а также сделки с ними, подлежат регистрации.

The host country may wish to adopt legislative provisions that identify the easements that might be needed by the concessionaire.
Принимающая страна, возможно, пожелает ввести в действие законодательные положения, определяющие сервитуты, которые могут быть необходимыми для концессионера.

Whether the granting of easements was appropriate or necessary depended on the applicable national legislation.
Является ли предоставление сервитутов уместным или необходимым- это зависит от применимого национального законодательства.

Such an approach might obviate the need to acquire easements in respect of individual properties.
Такой подход может снять необходимость в приобретении сервитутов в отношении отдельных участков.

Personal easements, in contrast to the pre-award, this kind of servitude belonged to a certain person personally.
Личные сервитуты, в отличие от предиальных, данный вид сервитутов принадлежал определенному лицу персонально.

Outline the distinction between the registration of rights in land(easements) and the registration of rights as separate property objects;
Проводиться различие между регистрацией прав, связанных с землей( сервитутов), и регистрацией прав как самостоятельных имущественных объектов;

Easements established on agricultural lands for enterprises or individuals engaged in agricultural activities are free.
Занятым в сельском хозяйстве предприятиям и физическим лицам сервитуты в отношении сельхозземель предоставляются бесплатно.

The host Government in some cases may prefer to leave it for the project company to negotiate easements with the owners of property.
В некоторых случаях правительство принимающей страны, возможно, предпочтет, чтобы переговоры с владельцами собственности о предоставлении сервитутов проводила проектная компания.

The easements might be financed from general tax revenue or from the sale of carbon offsets, as in Costa Rica.
Эти сервитуты можно было бы финансировать за счет общих налоговых поступлений или поступлений от продажи выбросов углерода, как это имеет место в Коста-Рике.

On the basis of an indirectly expressed form of a titular, when he prolonged non-execution of his powers brought the case to release from easements after the expiration of the prescribed period;
На основании косвенно выраженной форме титуляра, когда он продолжительным неисполнением своих правомочий доводил дело до освобождения от сервитутов по истечении предписанного срока;

Easements that might be needed by the project company may be provided in sector-specific legislation(see paras. 13-16).
Сервитуты, которые могут потребоваться проектной компании, могут быть предусмотрены в специальном законодательстве для данного сектора см. пункты 13- 16.

Land and habitat conservation, which is anchored around participatory land use planning and use of various tools to secure the land for conservation, for example easements, leases and purchases;
Охрана земли и среды обитания на основе коллективного планирования землепользования и использования различных инструментов для обеспечения охраны земельных угодий, например на основе сервитутов, аренды, покупки;

Easements usually require the consent of the owner of the property to which they pertain, unless such rights are provided by the law.
Сервитуты обычно требуют согласия владель ца собственности, в отношении которой они устанавливаются, если только та кие права не предусмотрены законом.

They typically deal with issues such as title to land and project assets, acquisition of land, and easements required by the concessionaire to carry out works or to operate the infrastructure.
Обычно они касаются таких вопросов, как приобретение требуемых земельных участков, правовой титул на землю и активы проекта и сервитуты, необходимые концессионеру для выполнения ра бот или эксплуатации инфраструктуры.