EASEMENT на Русском - Русский перевод

• сервитут
• облегчения
• сервитута
• право пользования

Примеры использования Easement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your easement.
Твоя пристройка.

By combining property rights and easement.
Путем совмещения прав собственности и сервитута.

First-class easement Dept. 2.
Первоклассный сервитут кафедры 2.

Easement in Russia// Humanities scientific researches.
Сервитут в России// Гуманитарные научные исследования.

Jett's got the easement, Bick.
У Джета есть право прохода, Бик.

Easement in Roman law// Humanities scientific researches.
Сервитут в Римском праве// Гуманитарные научные исследования.

Types of PES: user fees, land purchases, land easement, etc.
Типы ПЭУ: взносы пользователей, приобретение земель, право пользования землей и т. п.

Easement in favour of the dominant land plot or another property for a period of at least one year.
Сервитут в пользу господствующего земельного участка или иного объекта недвижимости на срок не менее одного года.

The owner in Roman law could neither establish nor lose an easement(to himself).
Собственник в римском праве не мог ни устанавливать, ни утрачивать сервитут( самому себе).

I gave you that easement for less because I swore I would never do business with Hap Briggs again.
Я продал тебе право пользования по дешевке, потому что поклялся, что больше никогда не буду иметь дело с Хэпом Бриггсом.

The site, in the interest of using which an easement was established, was called dominant;
Участок, в интересах пользования которым устанавливался сервитут, назывался господствующим;

Generally, the easement holder must pay for the easement right, unless otherwise provided for by law.
Бенефициар сервитута, как правило, должен платить за полученные им льготы, если закон не предусматривает иного.

Provided that there are residential buildings bordering including, if there is an easement, the motor road between the borders.
Предоставляется при наличии жилых домов, граничащих в том числе, если между границами проходит сервитут, автомобильная дорога.

This easement was given to a specific person for life, in addition, the person could rent out the given premises;
Данный сервитут предоставлялся конкретному лицу пожизненно, кроме того, данное лицо могло сдавать внаем предоставленное помещение;

Mr. Rwangampuhwe(Rwanda) said the problem was that, although the easement was"obtained", the concession might not be perpetual.
Г-н Рвангампухве( Руанда) говорит, что проблема состоит в том, что, хотя сервитут<< получен>>, концессия не может быть бессрочной.

Easement of currency restrictions 1| How to avoid sanctions for breach of terms of settlements in foreign currency 2.
Валютное законодательство| Смягчение валютных ограничений 1| Как избежать санкций за нарушение сроков расчетов в иностранной валюте 2.

The right of use for a period of at least 1 year, including lease, free use, easement, annuity and life-term support;
Право пользования на срок не менее 1 года, в том числе аренда, безвозмездное пользование, сервитуты, право пожизненного содержания с иждивением, рента;

Ms. Sabo(Canada) said that easement was a concept in private law, which in her country encompassed two systems: civil law and common law.
Г-жа Сабо( Канада) говорит, что сервитут является понятием в частном праве, которое в ее стране включает две системы: гражданское право и общее право.

In 2017-2021, against the background of growing oil prices and certain easement of the monetary policy, the Russian economy will slowly grow up.
В период 2017- 2021 гг. на фоне роста цен на нефть и при некотором смягчении денежной политики российская экономика будет медленно расти.

Provided when a residential house of an individual, premise of a legal entity, bordering including, if between border passes easement, motorway.
Предоставляется при нахождении жилого дома физического лица, помещений юридического лица, граничащих в том числе, если между границами проходит сервитут, автомобильная дорога.

Drafting of lease, superficies, easement, emphyteusis and other agreements, advice on conclusion, performance, modification, and termination of the same.
Разработка договоров аренды, суперфиция, сервитута, эмфитевзиса и иных договоров, сопровождение их заключения, исполнения, изменения, расторжения.

It was suggested that paragraph 14 should refer to the public interest and other conditions for obtaining an easement through expropriation.
Было предложено указать в пункте 14 в качестве оснований для установления сервитутов путем экспроприации общественные интересы и другие обстоятельства.

Land easement: a legally binding agreement that allows landowners to voluntarily restrict or limit development that may occur on their land.
Земельный сервитут: юридически обязательное соглашение, которое позволяет землевладельцам на добровольной основе ограничивать или определять работы по освоению, которые могут производиться на их землях.

In December, under President Barack Obama's administration the Corps of Engineers denied an easement for construction of the pipeline under the Missouri River.
Декабря при администрации президента Барака Обамы инженерный корпус сухопутных войск США отказался от сервитута для строительства трубопровода под рекой Миссури.

Easement- a right limited targeted use someone else's land, including the passage, travel, installation and operation of the necessary communications, hunting, and other needs.
Сервитут- это право ограниченного целевого пользования чужим земельным участком, в том числе для прохода, проезда, прокладки и эксплуатации необходимых коммуникаций, охотничьего хозяйства и иных нужд.

In the second, it would receive them from the Government or other contracting authority, that either purchased the easement directly or acquired it compulsorily.
Во втором он получит их от правительства или другой организации- заказчика, которые либо просто выкупили сервитут, либо приобрели его в принудительном порядке.

Therefore, for programming easement"on-site" and making the final amendments have been provided the second utility room on the other side of the harbour, where you can supervise the whole picture.
Поэтому для облегчения программирования« на месте» и внесения финальных поправок было предусмотрено второе техническое помещение с другой стороны порта, откуда можно было наблюдать за всей картинкой.

Mr. Lukas(Austria) said it was not clear whether the model provision merely drew attention to national easement legislation, or whether something more was intended.
Г-н Лукас( Австрия) говорит, что не ясно, просто ли привлекает типовое положение внимание к национальному законодательству о сервитутах или имеется в виду что-то еще.

The term"easement", used in the English version, reflected only common law, whereas the model provision called for a juridically neutral word that also covered civil law.
Термин<< easement>>, используемый в английской языковой версии, отражает только обычное право, в то время как типовое положение предусматривает юридически нейтральное слово, которое охватывает также гражданское право.

Is provided when a residential house of an individual, premises of a legal entity are located, bordering including if there is an easement, an automobile road between the borders.
Предоставляется при нахождении жилого дома физического лица, помещений юридического лица, граничащих в том числе, если между границами проходит сервитут, автомобильная дорога.