ECONOMIC OUTPUT на Русском - Русский перевод

• экономического производства
• экономический результат
• экономическую деятельность
• экономической продукции
• экономическую производительность

Примеры использования Economic output на Английском языке и их переводы на Русский язык

The combined economic output of the South accounted for 45 per cent of global GDP that same year.
В том же году общий объем экономического производства стран Юга составил 45 процентов от мирового ВВП.

Includes: social, health, judicial and police sectors, human and emotional costs, employment/ economic output.
Включая издержки социального сектора, здравоохранения, судебных учреждений, полиции, людские и эмоциональные издержки, занятость/ экономическую производительность.

Job creations, economic output, an increase in taxable basis are the most common measurement tools.
Создание рабочих мест, экономический результат, увеличение налогов не являются основными инструментами измерения.

Resource intensity(the energy and materials required for constant economic output) is declining in the industrialized countries.
Ресурсоемкость( объем энергии и материалов, необходимый для постоянного производства в экономике) в промышленно развитых странах снижается.

However, overall economic output in 1993-1994 will probably only just keep pace with population growth.
И все же общий объем экономического производства в 1993- 1994 годах будет, вероятно, всего лишь соответствовать темпам прироста численности населения.

There has been virtually no increase in the overall contribution of manufacturing value added(MVA) to economic output in recent years.
Рост вклада добавленной стоимости в обрабатывающей промышленности в общую производительность экономики в последние годы фактически отсутствовал.

Economic output can provide more disposable income while promoting resources for business investment expansion.
Рост объема производства может привести к увеличению чистого дохода при стимулировании ресурсов, необходимых для расширения производственных капиталовложений.

Requires explicit modelling of the"dose-response" relationship between the resource or function being valued and some economic output.
Требует эксплицитного моде- лирования" дозовой реакции", взаимосвязи между оценивае- мым ресурсом или функцией и некоторыми экономическими показателями.

When using that malt, economic output is not a priority, but basically the quality that manifests itself favorably in the taste of our Bochkovoe"alive" beer.
При его производстве не является приоритетом экономический выход, но качество, что проявляется благоприятно во вкусе пива Бочковое Живое.

Each operator would attract between 50 million and 80 million subscribers, which in turn would generate economic output worth about RMB 1 trillion.
Каждый оператор будет обслуживать от 50 до 80 миллионов абонентов, а это, в свою очередь, приведет к экономической отдаче в один триллион жэньминьмби.

Services(previously nonfactor services) refer to economic output of intangible commodities that may be produced, transferred, and consumed at the same time.
Услуги( ранее нефинансовые услуги) относятся к экономическому производству нематериальных товаров, которые могут производиться, передаваться и потребляться одновременно.

The indirect substitute approach requires information on the degree of substitution and on the contribution of the substitute good to economic output.
Подход, основанный на непрямом замещении, требует наличия информации о степени заменимости и о вкладе товара- заменителя в экономическую деятельность.

Goal 1 is to cut poverty in half by 2015 and requires increasing economic output, productivity, investment and trade in developing countries.
Первая цели- вдвое сократить к 2015 году долю бедного населения- требует наращивания в развивающихся странах экономического производства, продуктивности, инвестиций и торговли.

When Robert Kennedy was running for president 40 years ago, he said in a speech that a country's health cannot be measured simply by its economic output.
Когда Роберт Кеннеди боролся за пост президента 40 лет тому назад, он в одном своем выступлении сказал, что о здоровье страны нельзя судить лишь по объему ее экономической продукции.

Migrants increase domestic demand for goods and services, which in turn increases total economic output, thereby creating jobs in the country of destination.
Мигранты позволяют повысить внутренний спрос на товары и услуги, что в свою очередь повышает общий объем экономического производства, создавая рабочие места в стране назначения.

However, it only considers economic output, measured by GDP, and does not cover other aspects of human well-being that are integral to sustainable development.
Однако в ней рассматривается только экономический результат, измеряемый ВВП, и не включаются другие аспекты человеческого благополучия, которые являются неотъемлемой часть устойчивого развития.

It is unnecessary, because the profit and the loss of two opposite orders repay mutually, so the total economic output does not depend on the market price.
В этом нет необходимости, потому что прибыль и убыток от двух встречных ордеров взаимно гасят друг друга, и общий экономический результат от рыночной цены не зависит.

Although current rates of economic output were the highest they had been in 20 years, 3 billion of the world's people were living on an income of under $2 per day, and 100 million went hungry every day.
Несмотря на то, что нынешние показатели экономического производства являются самыми высокими за последние 20 лет, 3 миллиарда человек имеют доход на душу населения менее 2 долл. США в день, а 100 миллионов людей ежедневно голодают.

If we close each of them separately using the function OrderClose(), our economic output will be the sum of the profits obtained from each order.
Если каждый из этих ордеров закрыть по отдельности, используя для этого функцию OrderClose(), то экономический результат будет складываться из суммы прибыли, имеющейся по каждому из ордеров.

This would entail enhancing the international enabling environment for countries to achieve sustainable growth, including through increased and diversified trade and economic output.
Для этого необходимо создать этим странам более благоприятные международные условия для достижения устойчивого роста, в том числе за счет расширения и диверсификации торговли и экономической деятельности.

Not only are those subsidies hugely expensive-- more is spent on them than Africa's combined economic output-- they are also highly damaging to Africa's development prospects.
Такие субсидии не только неимоверно дорогостоящи-- на них расходуется больше, чем составляет совокупный экономический продукт Африки,-- но еще и наносят громадный ущерб перспективам развития Африки.

Estimates the value of a non-marketed resource or ecological function in terms of changes in economic activity, by modelling the physical contribution of the resource or function to economic output.
Позволяет определить ценность нетоварного ресурса или эколо- гической функции с точки зрения изменений в экономической деятельности путем моделирова- ния физического вклада ресурса и функции в экономическую деятельность.

These measures have substantially reduced the size of the government sector's contribution to total economic output and are expected to add to a drag on the economy.
Эти меры способствовали значительному сокращению доли государственного сектора в общем объеме экономического производства, и ожидается, что они станут одним из факторов, тормозящих экономическое развитие острова.

This assumes that forgone economic output is equivalent to the total output that would have been generated by workers through the course of their life until reaching retirement age.
Этот метод предполагает, что стоимость потерянного экономического производства эквивалентна стоимости общего объема продукции, которая могла бы быть произведена работниками в течение их трудовой жизни, если бы они доработали до пенсионного возраста.

She highlighted that this concern continues to centre on whether development should be measured according to economic output or human dimensions of development.
Она подчеркнула, что эта озабоченность по-прежнему касается вопроса о том, как следует измерять развитие-- в плане экономической производительности или в плане человеческого аспекта развития.

Use of national farm income estimates has moved beyond portrayal of the economic output and national income of an industry to an assessment of the performance of farms and the economic well-being of farm people.
Использование национальных оценок доходов фермерских хозяйств перестало служить для определения экономического производства и национальной доходности этого сектора экономики и начало применяться для оценки производительности ферм и экономического благосостояния фермерских семей.

Given the number of stakeholders in U.S. farming, careful attention must be placed on which measure of contribution to economic output and income to use.
Учитывая количество участников в сельском хозяйстве США, необходимо проявлять тщательность при определении того, каким мерилом пользоваться для измерения доли в объеме экономического производства и дохода.

However, if we use in this situation the function OrderCloseBy() intended for opposite closing of orders, the economic output will be better(as compared to the preceding alternative) by the amount proportional to the cost of one order's spread.
Если же в этой ситуации использовать функцию встречного закрытия ордеров OrderCloseBy(), то экономический результат окажется лучше( в сравнении с предыдущим вариантом) на сумму, пропорциональную стоимости спреда одного из ордеров.

As well as being a shameful human rights abuse, violence against girls costs countries billions in health and legal services and lowers their economic output and productivity.
Помимо того, что оно является постыдным нарушением прав человека, насилие приводит к огромным затратам для государств на услуги здравоохранения и юридическую помощь и снижает экономические показатели и производительность.

In other countries, however, notably Belarus, Georgia and Ukraine, economic output still appears to be contracting at a rapid pace; in yet others, such as Bulgaria and the Baltic countries, the pace of decline appears to be slowing.
Однако в других странах, прежде всего в Беларуси, Грузии и Украине, экономическое производство, как представляется, по-прежнему сокращается высокими темпами; еще в одной группе стран, куда входят Болгария и балтийские страны, темпы падения, как представляется, постепенно замедляются.