Примеры использования Экономическими показателями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спрос на фунт также поддерживается сильными экономическими показателями в стране.
Даже локомотив Евросоюза- Германия- в пятницу вновь разочаровала своими экономическими показателями.
Even Наряду с исторически сильными экономическими показателями, оно предполагает потенциал для более высокого роста, чем прогнозировалось.
Along with historically strong economic indicators, this implies potential for better growth than expected.Многие страны Восточной Европы также отличаются благоприятными экономическими показателями.
Many Eastern European nations are also showing favourable economic performance.К Первой мировой войне Россия конституционная подошла с превосходными экономическими показателями, казалось бы, сильной и могущественной.
The constitutional Russia approached the First World War with the best economic indicators, it seemed great and powerful.Это главным образом объясняется налоговой реформой, принятой в США, атакже остающимися положительными экономическими показателями.
This was mainly due to enacted tax reform in US butalso due to continued positive economic indicators.Ii Существует ли прямая связь между техническим сотрудничеством/ помощью и экономическими показателями стран- получателей?
Is there any obvious link between technical cooperation/assistance and economic performance of recipient countries?Анализ общей взаимосвязи между размерами НИС и экономическими показателями показал значительную положительную корреляцию.
The analysis of the overall relationship between the dimensions of NISs and economic performance showed a significant positive relationship.Уверенность на финансовых рынках США повысилась наряду с другими экономическими показателями США.
The US financial market confidence improved along with other US economic indicators.Первый уровень представлен минимально требуемыми краткосрочными экономическими показателями, которые имеют стратегическое значение и широко распространены.
The first tier consists of the minimum required short-term economic indicators that have strategic importance and are widely available.Формирование и оптимизация ассортимента товаров в магазине тесно взаимосвязаны с экономическими показателями предприятия.
Formation and product assortment optimization in store are the processes that are closely related with company's economic indicators.Британский фунт поддерживается сильными экономическими показателями страны и в среднесрочном периоде вероятно продолжит расти до уровней 1, 72 и 1, 73.
The British pound is supported by strong economic indicators of the country and in the medium term is likely to continue to grow to the levels of 1.72 and 1.73.Если бы Соединенные Штаты использовали ГИПЦ, то разрыв между американскими и европейскими экономическими показателями был бы даже более значительным.
The spread between American and European economic performance would be even greater had the United States used an HICP.Идеальными рамками является концепция национальных счетов, посколькуэто гарантирует непротиворечивость с основными экономическими показателями.
The ideal framework is that of the National Accounts,because this guarantees consistency with the main economic indicators.Г-жа ГХИМИРИ( Непал) говорит, что взаимосвязь между улучшением положения женщин и экономическими показателями является общепризнанным фактом.
Mrs. Ghimire(Nepal) said that the relationship between the advancement of women and economic performance was an acknowledged fact.Для принятия решения об ужесточении монетарной политике Комитету по открытым рынкам необходимо больше времени наблюдения за экономическими показателями.
To make a decision to tighten monetary policy the Federal Open Market Committee needs more time for monitoring of economic indicators.Ощущается необходимость всесторонне проанализировать это влияние,не ограничиваясь чисто экономическими показателями и учитывая культурные аспекты.
There was a need for a comprehensive treatment of those effects,transcending mere economic indicators to include cultural dimensions.Требует эксплицитного моде- лирования" дозовой реакции",взаимосвязи между оценивае- мым ресурсом или функцией и некоторыми экономическими показателями.
Requires explicit modelling of the"dose-response" relationshipbetween the resource or function being valued and some economic output.Признаки стабилизации кризиса в Еврозоне, наряду с другими экономическими показателями, указывают на то, что следует ожидать положительную динамику в развитии мировой экономики.
Vestiges of subsiding crisis in the Euro zone along with other economic indicators suggest a more positive trend in global economy development.Мы прогнозируем падение рынков в регионе в связи с нестабильной ситуацией на мировых рынках и слабыми экономическими показателями Китая и Японии.
We predict the fall of markets in the region due to the unstable situation on the world markets and the weak economic indicators of China and Japan.Несмотря на значительный экономический рост развивающихся стран в 2004 году,который подтверждается экономическими показателями, отдельные страны продолжают страдать от неприемлемого уровня долгового бремени.
Despite the high Как и во многих других учреждениях системы, темпы роста резко упали в 1992 году, чтообъясняется тесной взаимосвязью между экономическими показателями и наличием ресурсов.
Like many other agencies of the system, growth dipped in 1992,given the close correlation between economic performance and resource availability.Indicators include biophysical variables,which drive economic performance, such as the annual and cumulative cash flow of the project/policy, from the perspective of the government, households and the private sector.Участники также подчеркнули важность измерения благополучия на индивидуальном уровне на протяжении жизни,особенно в увязке с различными экономическими показателями.
Participants also stressed the importance of measuring individuals' happiness over the life course,especially in relation to different economic indicators.Анализ отчетов малых предприятий за ряд лет показывает, что между количеством предприятий и их основными экономическими показателями существует тесная корреляционная зависимость.
An analysis of the reports of small enterprises over a series of years shows that there is a close correlation between the number of enterprises and their main economic indicators.Тем не менее, Центральная Азия по-прежнему является одним из самых изменчивых иуязвимых регионов в мире со слабыми политическими институтами и низкими экономическими показателями.
Yet, Central Asia remains one of the most volatile andvulnerable regions in the world with weak political institutions and poor economic performance.Из исследований последнего времени явствует, что оценка развитости сети воздушных сообщений тесно связана с основными экономическими показателями, включая уровень либерализации рынков воздушного транспорта.
Recent research shows that the measure of connectivity is closely correlated with important economic variables including the degree of liberalization of air transport markets.В 1983 году Сьерра-Леоне была отнесена Организацией Объединенных Наций к числу наименее развитых стран мира в связи с постоянно ухудшающимися экономическими показателями.
Принц Педру Луиш Орлеан- Браганса высказывался о политики правительства президента Луиса Инасио Лула да Силвы:« Я очень доволен экономическими показателями Бразилии, полученными от политики Лулы да Силвы.
Regarding the government of President Luiz Inácio Lula da Silva he stated,"I am very pleased with the economic performance of Brazil, all derived from the policy of Lula da Silva.Исследование многообразия на предприятиях Эстонии проанализировало ситуацию многообразия в правлении предприятий Эстонии,оценивая связи между многообразием и экономическими показателями предприятий 16.
The survey on diversity in Estonian companies analysed the situation of diversity in boards if Estonian companies,assessing connections between diversity and the companies' economic results.
