ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• economic activities
• economic performance
• economic activity
• economic output
• economic operations

Примеры использования Экономическую деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выделение ресурсов на экономическую деятельность.
Allocation of resources to economic activities.

Определение этого преступления охватывает также и экономическую деятельность.
The definition of the offence also covers economic activities.

Это, конечно, налог на экономическую деятельность.
It is, of course, a carbon tax on economic activity.

Однако домохозяйства стремятся диверсифицировать свою экономическую деятельность.
However, households are diversifying their economic activities.

Дети, вовлеченные в экономическую деятельность, детский труд и опасная работа.
Children involved in economic activity, child labour and hazardous work.

Комитет обеспокоен вовлечением детей в экономическую деятельность.
The Committee is concerned at the involvement of children in economic activity.

Гуманитарную и экономическую деятельность по содействию возвращению к нормальным условиям.
Humanitarian and economic activities to promote a return to normal conditions.

Кроме того, уменьшились инвестиции в производительную экономическую деятельность.
In addition, there was less investment in productive economic activities.

Увеличение вклада частного сектора в экономическую деятельность и обеспечение его эффективности.
An enhanced and effective contribution of the private sector to economic activity.

Открытие бизнеса возможно по факту выдачи разрешения на экономическую деятельность.
Establishing business is possible after the issuance of permission for economic activity.

Ожидается, что эти проекты активизируют экономическую деятельность в 1997 году3.
It is expected that these projects should bring an increase in economic activity in 1997.3.

Во-первых, определяется физическое воздействие окружающей среды на экономическую деятельность.
First, the physical effects of the environment on economic activity are determined.

Оно охватывает традиционную экономическую деятельность саами, например, такую, как оленеводство.
It covers also the traditional economic activities of the Sámi, such as reindeer husbandry.

Эта проблема вызывает коррупцию среди государственных должностных лиц и подрывает законную экономическую деятельность.
It is corrupting Government officials and undermining lawful economic activities.

Приток иностранного капитала стимулирует экономическую деятельность и дополняет внутренние инвестиции.
The influx of foreign capital stimulates economic activity and complements domestic investment.

Они сдерживают производительное использование сельскохозяйственных угодий и ограничивают экономическую деятельность.
They hamper the productive use of agricultural land and restrict economic activity.

По ряду причин возникает необходимость сопоставить экономическую деятельность одной страны с другими.
For a variety of reasons one seeks to compare the economic performance of one country with others.

Наличие оффшорных банков совпало с желанием Бахрейна диверсифицировать свою экономическую деятельность.
The presence of offshore banks has coincided with a desire to Bahrain to diversify their economic activities.

Время, затраченное на рыночную экономическую деятельность в качестве работающего на платной основе, самостоятельного предпринимателя.
Time spent in market economic activities as paid employee, own-account or employer.

Сложные и медленные таможенные процедуры могут повышать стоимость торговли и сдерживать экономическую деятельность.
Complicated and slow customs procedures can increase the costs of trade and discourage economic activity.

Кажется, что она использует свою экономическую деятельность в качестве компенсации за ее нереализованные мечты и планы.
She seems to have used her economic activities as a compensation for her unrealized dreams and plans.

Таким образом, меры, направленные на снижение транспортных издержек, могут стимулировать экономическую деятельность разными способами.
Thus measures which reduce transport costs could encourage economic performance in various ways.

НПо может осуществлять экономическую деятельность, доходы от которой облагаются налогами также, как и у коммерческих организаций.
NGOs may carry out economic activities and the profits are taxed in the same way as commercial entities.

Передача технологий является одним из фундаментальных процессов, влияющих на экономическую деятельность государств и компаний.
One of the fundamental processes that influence the economic performance of nations and firms is technology transfer.

Налог на экономическую деятельность( IAE)- взимается ежегодно в зависимости от вида профессиональной деятельности..
Tax on economic activities(IAE)- Charged annually, depending on the type of professional activity..

В таких данных необходимо учитывать, в частности, неоплаченную экономическую деятельность женщин в семье и неофициальном секторе.
Such data should address, inter alia, women's unpaid economic activities in the family and in the informal sector.

Фундации могут проводить экономическую деятельность, которая связана исключительно с достижением их уставных целей.
Foundation shall have the right to carry out economic activity directly connected with the achievement of its statutory purposes.

Одной из активных мер социальной поддержки является вовлечение малообеспеченных слоев населения в активную экономическую деятельность.
One robust measure of social support is to actively involve disadvantaged segments of the populace in economic activities.

Потенциал биоэнергетики также значителен и вовлекает экономическую деятельность в сельском хозяйстве, лесном хозяйстве, отраслях инфраструктуры и торговли.
Bioenergy potential is also significant, involving economic activity in the agriculture, forestry, infrastructure and trade sectors.

Подход, основанный на непрямом замещении, требует наличия информации о степени заменимости и о вкладе товара- заменителя в экономическую деятельность.
The indirect substitute approach requires information on the degree of substitution and on the contribution of the substitute good to economic output.