ХОЗЯЙСТВЕННУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• economic activity
• business activities
• business operations
• economic operation
• economic activities
• business activity
• productive activities
• economic performance

Примеры использования Хозяйственную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы на хозяйственную деятельность с ФДСП.
Expenses for the business with FDSP.

Услуги, ориентированные на хозяйственную деятельность.
Services mainly to Business.

Ii" Расходы на хозяйственную деятельность с ФДСП"( 1 842 412 долл. США); и.
Ii"Expenses for the business with FDSP"(USD 1,842,412); and.

Лица, осуществляющие хозяйственную деятельность;
Persons engaged in economic activity;

В случае если Представительство будет вести хозяйственную деятельность.
In case if Representative branch will effect business activity.

Координирует финансово- хозяйственную деятельность офисов РПА.
Coordinates the financial and economic activities of the RPA offices.

Союзная Республика Югославия должна восстановить свою хозяйственную деятельность.
The Federal Republic of Yugoslavia must rebuild its economic activity.

Компания не ведет хозяйственную деятельность на территории оффшора;
The company does not conduct economic activity on the offshore territory;

Виртуальный офис- это идеальное решение для фирм начинающих хозяйственную деятельность.
Virtual office is ideal solution for firms interested in going into business activity.

Планируемую хозяйственную деятельность нельзя начинать без положительного заключения ГЭЭ.
A proposed economic activity is not permitted without a positive SEE conclusion.

Задачи и требования заказчиков должны определять наше мышление и хозяйственную деятельность.
Customers' problems and needs shall define our thinking approach and economic activity.

Субъект, который ведет хозяйственную деятельность, должен выполнять следующие условия.
The entity which conducts business activities must comply with the following conditions.

В 3 квартале 2014 года эмитент не осуществлял хозяйственную деятельность.
Type of business activity: In Quarter III 2014 the Issuer did not pursue any business activities.

На финансово- хозяйственную деятельность предприятия оказывает влияние большое количество событий.
Financial and economic activities of the enterprise are influenced by a large number of events.

Зачастую главная цель заключается в том, чтобы перевести хозяйственную деятельность в формальный сектор.
Often, the prime goal was to bring economic activities into the formal sector.

Однако есть примеры, когда пирамидальные схемы маскируют под законную хозяйственную деятельность.
However there are examples when pyramid schemes are disguised as legitimate business activity.

Предусматривается для компаний, которые не намерены вести хозяйственную деятельность, и не имеют обязательств.
Strike-off applies to companies which do not intend to carry out any economic activity and have no liabilities.

Но более высокого размера налога ободрили уклонения от уплаты налогов и обескуражили хозяйственную деятельность.
But the higher tax rates encouraged tax evasion and discouraged economic activity.

Такие действия правоохранителей раз за разом блокируют хозяйственную деятельность предприятий.
Such actions by law enforcement officers repeatedly disrupt the business activities of the enterprises.

В городских районах создается среда, стимулирующая взаимодействие, нововведения, капиталовложения и хозяйственную деятельность.
Urban areas create environments that stimulate interaction, innovation, investment and economic activity.

Комитет миноритарных акционеров не вправе вмешиваться в хозяйственную деятельность общества.
The Minority Shareholders' Committee is not entitled to interfere into a Company's economic activity.

Будет трудно сохранить ландшафт и хозяйственную деятельность этих людей после того, как буровые работы будут завершены.
It will be difficult to conserve the landscape and these peoples' economic activities after the drillings are made.

Наличие водных ресурсов во все времена лимитировали расселение и хозяйственную деятельность в ЦА.
Available water resources have always limited settlements and business activity in Central Asia.

Было решено создать парк, чтобы приостановить хозяйственную деятельность человека и вернуть природе первоначальное состояние.
Then it was decided to create a park in order to suspend business activities of human and bring nature to its original condition.

Лица, получающие доходы на основании трудовых отношений и не осуществляющие хозяйственную деятельность;
Persons receiving income from employment relationships and not being engaged in economic activity;

Группа ОАК подвержена влиянию инфляционных процессов на финансово- хозяйственную деятельность и финансовые результаты.
Inflation processes may affect the business performance and financial results of the UAC Group.

Кроме того, путем поборов ИГИЛ облагает налогом хозяйственную деятельность порядка 8 миллионов человек, проживающих на подконтрольных ему территориях.
ISIL also taxes economic activity by extorting the estimated 8 million people living in territories under its control.

Более качественная бухгалтерская информация позволит МСП совершенствовать свою хозяйственную деятельность и развиваться.
Better accounting information would allow SMEs to better manage their business and to grow.

Застрахованному лицу, в том числе осуществляющему хозяйственную деятельность, нужно будет обратиться в управление социального или медицинского страхования.
Insuredth person, including engaging in business activities, you will need to apply to the social or health insurance.

Не ведут хозяйственную деятельность, приводящую хотя бы к незначительной независимой экономической ценности, и не имеют документального подтверждения об обратном;
Have no established economic activity, little to no independent economic value and no documentary proof to the contrary;