Примеры использования Economic operations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Presentation of economic operations in 1С;
Regulations for Internal Control of Financial and Economic Operations;
The financial and economic operations of Company shall be annually audited by an auditor.
Финансово- экономическая деятельность Компании ежегодно должна подвергаться аудиту лицом, осуществляющим аудит.The reason of excluding of the given items was a lack of their relation to economic operations.
Причиной исключения данных показателей послужило отсутствие связи с внешнеэкономическими операциями.Supervision of financial and economic operations of the Company;
Осуществление контроля за финансово- хозяйственной деятельностью компании;The audit of securities, a foreign economic activity andother separate financial and economic operations;
Аудит сделок с ценными бумагами, внешнеэкономической деятельности идругих отдельных финансово- хозяйственных операций;The scope and degree of Customs control over the goods introduced, and the economic operations carried out in FTZs, vary from one jurisdiction to another.
Масштаб и степень таможенного контроля ввозимых в ЗСТ товаров и осуществляемых там экономических операций различаются в зависимости от юрисдикции.Moreover a big amount of companies face ambiguous understanding by controlling authorities of importance of such activities for economic operations.
При этом, значительное количество предприятий сталкивается с неоднозначным пониманием контролирующими органами важности таких мероприятий для хозяйственной деятельности.Classification of articles of the Russian reporting and separate economic operations on the basis of the requirements of IFRS.
Классификацию статей российской отчетности и отдельных хозяйственных операций на основе требований МСФО.Moreover, the national authorities reported that the new CC omits the limited scope of the offence of money-laundering to banking,financial or economic operations.
Более того, национальные органы сообщили, что новый УК не ограничивает преступления, связанные с отмыванием денег, банковской,финансовой или хозяйственной деятельностью.Absence of controls over the goods and economic operations carried out in free zones poses potential risks in terms of security of the international supply chain.
Отсутствие контроля товаров и экономических операций в зоне свободной торговли несет потенциальные риски для безопасности международной цепочки поставок.The article is devoted to main problems of reflection of enterprise innovation activity economic operations in accounting.
Статья посвящена основным проблемам отражения в бухгалтерском учете хозяйственных операций по инновационной деятельности предприятий.The examination of financial and economic operations of Company by an external auditor may also be performed at the request of the participants holding al least 5 percent of voting shares of Company.
Осуществляющее аудит, может провести проверку финансово- экономической деятельности Компа- нии также по требованию участников Компании, являющихся владельцами не менее 5 процентов голосующих акций.Ensuring the effective prevention, identification andelimination of violations during the financial and economic operations of the Company and its subsidiaries;
Обеспечение эффективного предупреждения, выявления иустранения нарушений при проведении финансово- хозяйственных операций Обществом и ДЗО;The CEO submits to the Board of Directors reports on the financial and economic operations of PJSC Mostotrest and its subsidiaries, and reports on implementation of resolutions of the General Shareholders' Meeting and decisions of the Board during in-praesentia Board meetings.
Генеральный директор и его заместители Генеральный директор представляет Совету директоров отчеты о финансово- хозяйственной деятельности ПАО« МОСТОТРЕСТ» и его дочерних обществ, отчеты о выполнении решений Общего собрания акционеров и Совета директоров на очных заседаниях Совета директоров.The Audit Commission is a permanent body of internal control,which ensures regular monitoring of financial and economic operations of the Company.
РЕВИЗИОННАЯ КОМИССИЯ Ревизионная комиссия- постоянно действующий орган внутреннего контроля,осуществляющий регулярный контроль за финансово- хозяйственной деятельностью Общества.Not having legal education, an accountant is unable to give a correct legal estimation to one or another economic operations, does not have an experience of drafting of legal documentation, does not know the rules of behavior in the judicial meeting.
Не имея юридического образования, бухгалтер не в состоянии дать правильную правовую оценку тем или иным хозяйственным операциям, не имеет опыта составления юридической документации, не знает правил поведения в судебном заседании.The Audit Committee of the Board of Directors was established by the Board of Directors to supervise the Company's financial and economic operations.
КОМИТЕТ ПО АУДИТУ Комитет по аудиту Совета директоров Общества создан по решению Совета директоров и содействует обеспечению контроля за финансово- хозяйственной деятельностью Общества.The Committee requests that the next report provide detailed information on the involvement of women in economic operations, including information about discriminatory practices against women in employment and measures taken to counteract such practices.
Комитет просил, чтобы в следующем докладе, содержалась подробная информация об участии женщин в экономической деятельности, в том числе информация о дискриминационных видах практики в отношении женщин при трудоустройстве и мерах, принятых для борьбы с ними.The deletion of the restrictive requirement pertaining to the commission of money-laundering offences in the context of"banking,financial or other economic operations";
Отмена ограничительного требования, касающегося совершения преступлений, связанных с отмыванием денежных средств в контексте" банковской,финансовой или другой хозяйственной деятельности";These are primarily organizations such as international development banks andcommodity organizations whose principal activities involve independent economic operations or the assumption of obligations, that is, activities which inherently expose them to liability.
Это в основном такие организации, как международные банки развития итоварно- сырьевые организации, основная деятельность которых включает независимые экономические операции или взятие на себя обязательств, иначе говоря, деятельность, которая по своему роду предполагает их ответственность.The Law No. 78/2000 and the new Criminal Code extend the scope of active andpassive bribery, including when it is linked to international economic operations.
Закон№ 78/ 2000 и новый Уголовный кодекс предусматривают распространение сферы применения понятия<<активный и пассивный подкуп>> на случаи, связанные с международными экономическими операциями.In one State party, pending a legislative amendment, the scope of the money-laundering offence was limited to banking,financial and other economic operations which, though interpreted broadly, were observed not to cover all potential areas of laundering of proceeds.
В одном из государств- участников, в котором уже готовятся соответствующие поправки в законодательство, под определение отмывания денежных средств подпадают лишь банковские,финансовые и иные экономические операции, которые даже при самом широком толковании не охватывают все возможные случаи отмывания доходов.Granite and diamond mining in the Mutoko and Chiadzwa areas cause environmental degradation and displacement of local people,who benefit minimally from such economic operations.
Добыча гранита и алмазов в районах Мутоко и Чиадзва является причиной деградации окружающей среды и перемещения местных жителей,которые практически ничего не получают от такой хозяйственной деятельности.Many vital earth-based activities are linked to outer space through communications that have an impact on economic operations, shipping and even politics, given that the adoption of strategic decisions depends on sophisticated technology in outer space.
Многие жизненно важные виды земной As Metinvest cannot place its employees at risk, and violate the laws of Ukraine,the Group considers it impossible to continue any economic operations at these enterprises.
Так как Группа Метинвест не может подвергать сотрудников риску и нарушать законодательство Украины,компания считает невозможным продолжать какую-либо хозяйственную деятельность на этих предприятиях.Ensure viable, long-term economic operations, providing socioeconomic benefits to all stakeholders that are fairly distributed, including stable employment and income-earning opportunities and social services to host communities, and contributing to poverty alleviation.
Осуществление жизнеспособных и долгосрочных видов экономической деятельности, приносящих справедливо распределяемую социально-экономическую выгоду всем заинтересованным сторонам, в том числе стабильную занятость и возможности получения дохода, а также доступ к социальным услугам для принимающих общин, тем самым способствуя сокращению масштабов нищеты.The cost of accounting services is calculated individually,depending on the number of financial and economic operations performed by the client for the month.
Стоимость услуги бухгалтерского обслуживания рассчитывается индивидуально,в зависимости от количества финансово- хозяйственных операций, которые осуществляет клиент за месяц.Ensure viable, long-term economic operations, providing socioeconomic benefits to all stakeholders that are fairly distributed, including stable employment and income-earning opportunities and social services to host communities, and contributing to poverty alleviation.
Обеспечение жизнеспособности и долговременного характера экономической деятельности, гарантирующей справедливо распределяемую социально-экономическую выгоду всем заинтересованным сторонам, в том числе стабильную занятость и возможности получения дохода, а также доступ к социальным услугам для принимающих общин и способствующей тем самым сокращению масштабов нищеты.The cost of services of accounting services is calculated individually,depending on the number of financial and economic operations performed by the client during the month.
Стоимость услуг бухгалтерского обслуживания рассчитывается индивидуально,в зависимости от количества финансово- хозяйственных операций, осуществляемых клиентом в течение месяца.
