EFFECTIVE COVERAGE на Русском - Русский перевод

• эффективный охват
• эффективное освещение
• действенный охват
• эффективного охвата
• эффективного освещения
• эффективным охватом
• реальный охват населения

Примеры использования Effective coverage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective coverage.
Эффективный охват.

Implementation approach C links the third strategic result(effective coverage) with the first situation analysis.
Подход С увязывает третий стратегический результат( эффективный охват) с первым ситуационный анализ.

The overall effective coverage is a combination of the following factors.
Общий эффективный охват представляет собой сочетание следующих факторов.

This would assist the Department's staff in ensuring effective coverage of these important issues and activities.
Это поможет сотрудникам Департамента обеспечить эффективное освещение таких важных вопросов и мероприятий.

Effective coverage in health systems, Rio de Janeiro, September 2001.
Эффективный охват услугами в рамках систем здравоохранения, Рио-де-Жанейро, сентябрь 2001 года.

An important aspect of any such review is an assessment of its overall effective coverage, stratified by area and/or month if necessary.
Важным элементом такого анализа является оценка ее общего эффективного охвата с разбивкой по районам и/ или месяцам, если это потребуется.

Implementation approach B links strategic result 2(institutional frameworks) to strategic result 3 effective coverage.
Данный подход к осуществлению стратегии увязывает стратегический результат 2( институциональные механизмы) со стратегическим результатом 3 эффективный охват.

In order to provide more effective coverage, resources must be allocated by the individual fund or programme to the budget of the Investigations Section.
В целях обеспечения более эффективного охвата такой фонд или программа должны перечислить средства в бюджет Секции по расследованию.

The strength of the Liberia National Police is reviewed and adjusted and posts rationalized to ensure effective coverage throughout the country.
Происходит пересмотр и корректировка численного состава Либерийской национальной полиции, а также упорядочение штатного расписания для обеспечения эффективного охвата всей страны.

In addition, current methods focus mainly on assessing effective coverage and impact of interventions, without sufficient attention to the performance of programmes.
Кроме того, сегодняшние методы сосредоточены в основном на оценке фактического масштаба и результативности мероприятий без уделения достаточного внимания качеству осуществления программ.

In North America, Central America and the Caribbean, UNHCR has strengthened its presence in the Caribbean in order to ensure effective coverage of the region.
Что касается региона Северной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна, то УВКБ активизирует свое присутствие в Карибском бассейне, чтобы обеспечить эффективный охват региона.

Since the overall effective coverage is a product of several factors, it could be quite low, even when each factor individually is greater than, say, 0.5.
С учетом того, что общий эффективный охват является результатом действия целого ряда факторов, он может быть довольно небольшим, даже если каждый определяющий его фактор будет выше, чем, скажем,, 5.

The Deloitte& Touche report had also referred to OIOS spot audits and the lack of resources for effective coverage to prevent internal control breakdown.
В докладе<< Делойт энд Туш>> также говорится о разовом характере ревизий УСВН и отсутствии ресурсов для эффективного охвата, с тем чтобы не допустить сбоя системы внутреннего контроля.

OIOS will strive to maintain effective coverage to meet challenges of the expanding presence of United Nations peacekeeping missions around the world.
УСВН будет стремиться сохранять действенный охват своей надзорной деятельностью для решения трудных задач расширения присутствия миротворческих миссий Организации Объединенных Наций во многих районах мира.

In accordance with the Mission's new military concept of operations, MINURCAT would require additional infrastructure in order to ensure more effective coverage of the area of operations.
В соответствии с новой концепцией операций Миссии МИНУРКАТ потребуются дополнительные объекты инфраструктуры для обеспечения более эффективного охвата района операций.

Effective coverage of interventions for malaria control is currently inadequate, owing mainly to funding shortages, lack of technical expertise and weak health systems.
Реальный охват населения мероприятиями по борьбе с малярией сегодня недостаточен, в первую очередь по причине дефицита финансовых средств, нехватки технического опыта и слабости систем здравоохранения.

The rules of conduct of journalists set by the regulations of Georgian Parliament create possibility for effective coverage of the operation of Parliament and do not hamper the activities in Parliament.
Установленные регламентом парламента Грузии правила поведения для журналистов дают возможность эффективного освещения деятельности парламента и не нарушают работу парламента.

To ensure the most comprehensive and effective coverage, the RP seeks to forge strong partnerships with the various regional and international bodies working in the region.
Для обеспечения наиболее комплексного и эффективного охвата, Региональная программа стремится наладить прочные партнерские отношения с различными региональными и международными организациями, действующими в регионе.

It was critical for the success of the programme that the UNICEF China office have adequate health staff to ensure sufficient and effective coverage of such an extensive programme.
Для успешного осуществления программы крайне необходимо, чтобы отделение ЮНИСЕФ в Китае располагало соответствующим штатом медицинских работников для того, чтобы такая обширная программа имела достаточный и эффективный охват.

The Department's multi-media approach ensured effective coverage of the Special Committee and human rights activities, as well as the distribution of relevant information material throughout the world;
Использование различных средств массовой информации позволило Департаменту эффективно освещать деятельность Специального комитета и Комиссии по правам человека, а также распространять соответствующие материалы во всем мире;

The State Ministries of Women Affairs and Youth Development as key stakeholders, served as the focal point in each state for the data collection exercise to ensure effective coverage and cooperation.
Министерства по делам женщин и молодежи штатов в качестве основных заинтересованных участников служили координационными центрами по сбору данных в каждом штате; задача центров- обеспечить эффективный охват и сотрудничество.

The Department carries out a multimedia approach to ensure the effective coverage of this issue as well as worldwide distribution of relevant public information materials on human rights.
При обеспечении эффективного освещения этого вопроса, а также всемирного распространения соответствующих материалов по правам человека для информирования общественности Департамент применяет подход, основанный на использовании многих средств массовой информации.

The Board considers that the shortfall in delivery and the changes in planned work significantly diminished the value of the Division's audit plans, which were intended to ensure efficient and effective coverage of the audit field.
Комиссия считает, что пробелы в ревизиях и изменения в плане работы значительно снизили значимость аудиторских планов Отдела, которые были призваны обеспечить эффективный и действенный охват подлежащих ревизии областей.

The pilot water supply situation assessment survey conducted in two counties in 2012 showed that the effective coverage for safe drinking water might be less than reported in available data.
В 2012 году в двух уездах было проведено экспериментальное обследование с целью оценки положения в области водоснабжения, которое показало, что реальный охват населения безопасной питьевой водой может быть ниже, чем было указано в имеющихся данных.

On average, coverage of children aged between 12 months and 59 months by all four types of vaccine taken together has increased by 13 percentage points during the last 15 years to 90 per cent, thus reaching what may be considered"effective coverage.
В целом за последние 15 лет охват указанными 4 стандартными прививками детей в возрасте от 12 до 59 месяцев вырос на 13 процентных пунктов и достиг 90% всех детей этого возраста; этот уровень считается" эффективным охватом.

In this respect, the Department carries on a multimedia approach to ensure the effective coverage of United Nations action as well as worldwide distribution of relevant public information materials on human rights.
В этой связи Департамент придерживается комплексного подхода для обеспечения эффективного охвата деятельности Организации Объединенных Наций, а также распространения соответствующих информационных материалов в области прав человека во всем мире.

We stress the importance of devising policies that enable the pursuit of both economic efficiency and social security and of developing systems of social protection with broader and effective coverage, which should be guided by each country's needs and circumstances.
Мы подчеркиваем важность разработки политики, способствующей повышению уровня как экономической эффективности, так и социального обеспечения, а также создания систем социальной защиты с более широким и эффективным охватом, с учетом потребностей и условий каждой страны.

The Department's multimedia activities ensure the effective coverage of United Nations human rights activities as well as worldwide distribution of relevant materials on human rights.
Проводимые Департаментом мероприятия с использованием разнообразных информационных средств обеспечивают эффективное освещение деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека, а также распространение соответствующих материалов о правах человека во всем мире.

The service Agency Marketing Bar on sports marketing consists of the following services: the search for sponsors, the creation of a rally team, interaction of the state and sports organisations, the effective coverage of sports events in the media, the study of the state and prospects of development of separate kinds of sport.
Пакет услуг агентства Marketing Bar по спортивному маркетингу предполагает: поиск спонсоров, создание раллийной команды, налаживание взаимодействия государственных учреждений и спортивных организаций, эффективное освещение спортивных мероприятий в СМИ, исследование состояния и перспектив развития отдельных видов спорта.

The Department carries on a multimedia approach to ensure the effective coverage of United Nations human rights activities, as well as the worldwide distribution of relevant information materials on human rights.
Проводимые Департаментом мероприятия с использованием разнообразных информационных средств обеспечивают эффективное освещение деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека, а также распространение соответствующих материалов о правах человека во всем мире.