EFFECTIVELY MANAGING на Русском - Русский перевод

• эффективного управления
• эффективно управлять
• эффективное управление
• эффективном управлении
• эффективному управлению

Примеры использования Effectively managing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effectively managing your excess thread stocks.
Эффективное управление излишками нитей, хранящихся на складе.

LegCalm is a safe and 100 percent natural formulation for effectively managing RLS-related symptoms.
LegCalm это безопасный и 100% натуральная формула для эффективного управления RLS симптомов.

Effectively managing federally owned real property.
Эффективное управление федеральным недвижимым имуществом.

You should be able to clearly differentiate between hunger and appetite for effectively managing your eating behavior.
Вы должны иметь возможность четко различать голод и аппетит для эффективного управления вашей еде поведение.

Effectively managing the rapid civilian personnel deployment capability;
Эффективное управление потенциалом быстрого развертывания гражданского персонала;

This lack of agreement on a regime has been at the foundation of the difficulty in effectively managing the resource.
Отсутствие соглашения по тому или иному режиму лежит в основе трудностей эффективного управления живыми ресурсами.

Effectively managing public- private partnerships was a key challenge.
При этом эффективное управление государственно- частными партнерствами являлось одной из главных задач.

Courses had been held to assist municipal authorities in effectively managing the addressing process.
Для оказания муниципальным властям помощи в эффективном управлении процессом присвоения и регистрации адресов были организованы специальные курсы.

UNODC is assisting Kenya in effectively managing the process of the professionalization of its prosecution services.
ЮНОДК оказывает помощь Кении в эффективном управлении процессом повышения квалификации работников ее органов прокуратуры.

Ability to manage department heads in a positive and productive manner by motivating, developing and effectively managing crew.
Возможность управления руководителей департаментов в позитивной и продуктивной манере, мотивируя, развивая и эффективно управляя командой.

Effectively managing such a system requires a prudent and consistent approach, as well as political support.
Для эффективного управления подобной системой необходимо применять дальновидный и последовательный подход, а также заручиться политической поддержкой.

Support management reform by providing institutional capabilities for effectively managing human, financial and physical resources.
Поддержка реформы управления путем обеспечения организационных возможностей для эффективного управления кадровыми, финансовыми и материальными ресурсами.

Effectively managing these three Subsidiary Bodies still presents a challenge for the Committee due to the diverse and technical nature of the topics.
Эффективное управление этими тремя вспомогательными органами попрежнему ставит вызовы для Комитета в силу разнообразия и технического характера тем.

Support management reform by providing institutional capabilities for effectively managing human, financial and physical resources.
Поддержка реформы управления за счет создания организационных возможностей для результативного управления кадровыми, финансовыми и материальными ресурсами.

Effectively managing the flow of returned goods and packaging to maximize the value of your assets and minimize environmental impact.
Эффективное управление потоком возвращенных товаров и упаковки с целью эффективного использования Ваших ресурсов и минимизации загрязнения окружающей среды.

The international community had to jointly address the question of emergency financing needs while effectively managing the additional risks.
Международному сообществу следует сообща решить вопрос об удовлетворении потребностей в финансировании в чрезвычайных ситуациях и эффективном управлении дополнительными рисками.

Beyond creating effective institutions and effectively managing resources, disaster-affected countries would be Managing National Budgets and Multi-Donor Trust Funds.
Помимо создания эффективных учреждений и эффективного управления ресурсами, пострадавшие странам рекомендуется демонстрировать максимальную прозрачность.

After the dissolution of the Energy and Industry Department in 1993, China has been running without a government agency effectively managing the country's energy.
После роспуска Департамента энергетики и промышленности в 1993 году в Китае не было государственного учреждения, эффективно управляющего энергетикой страны.

The Company is also committed to more effectively managing risks related to carbon regulation and conducts an assessment of direct and indirect greenhouse gas emissions related to its activities.
Такие проекты реализуются на Также Компания стремится более эффективно управлять рисками, связанными с углеродным регулированием, и проводит оценку связанных с деятельностью прямых и косвенных выбросов парниковых газов.

Besides strong macroeconomic fundamentals, a sound institutional and regulatory framework is critical for effectively managing the consequences of globalization.
Кроме прочных макроэкономических основ чрезвычайно важны соответствующие организационно- правовые и регулирующие рамки для эффективного управления последствиями глобализации.

A critical limitation and a major challenge for establishing and effectively managing protected areas is the lack of adequate financial and fiscal mechanisms for many developing counties.
Весьма большим ограничением и серьезной проблемой, которая мешает многим развивающимся странам создавать охраняемые районы и обеспечивать эффективное управление ими, является отсутствие надлежащих бюджетно- финансовых механизмов.

The Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations continued to monitor and evaluate progress made in effectively managing its programme of work.
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира продолжала отслеживать и оценивать прогресс, достигнутый в деле эффективного управления программной деятельностью.

It was considered as a way of effectively managing resources devoted to safety, prioritizing expenditure and ensuring that money spent on safety was used to maximum effect.
Она рассматривалась как средство эффективного управления ресурсами, предназначенными для целей повышения безопасности, определения приоритетных направлений расходования имеющихся средств и обеспечения максимальной отдачи от финансовых затрат на обеспечение безопасности.

Parties should also bear in mind that the Stockholm, Basel and Rotterdam conventions were building blocks designed to assist countries in effectively managing chemicals.
Сторонам также следует помнить о том, что Стокгольмская, Базельская и Роттердамская конвенции являются составными элементами механизма, призванного оказать странам содействие в обеспечении эффективного регулирования химических веществ.

Central to this framework was the emphasis on effectively managing the exchange of kinetic energy in a crash which leads to injury to ensure that the thresholds of human tolerances to injury were not exceeded.
Центральным элементом такой концепции являлся акцент на эффективном управлении обменом кинетической энергией в момент аварии с причинением телесных повреждений в порядке обеспечения непревышения порога предельной устойчивости человека к травмированию.

The goal of the resource management programme is to support management reform by providing institutional technological capabilities for effectively managing human, financial and physical resources.
Цель программы управления ресурсами заключается в поддержке реформы системы управления путем создания организационных технических возможностей для эффективного управления кадровыми, финансовыми и физическими ресурсами.

Effectively managing external communications-- strategy and messaging-- is critical to the overall political work of the United Nations and an essential part of successful peacemaking and preventive diplomacy.
Эффективное управление внешними коммуникациями-- разработка стратегии и посланий-- имеет огромное значение для общеполитической деятельности Организации Объединенных Наций и является важным компонентом успешного миротворчества и превентивной дипломатии.

The current review of the selection system may be an opportunity for the Organization to consider placing time limits on the length of service at certain duty stations while at the same time effectively managing the expectations of staff.
Текущий обзор системы отбора кадров может предоставить Организации возможность рассмотреть вопрос об ограничении сроков службы в определенных местах при одновременном обеспечении эффективного управления ожиданиями персонала.

The task of initiating and effectively managing diversification to take full advantage of international opportunities and to meet challenges, and of promoting private enterprise participation in the process.
Задача осуществления диверсификации и эффективного управления этим процессом в целях всемерного использования преимуществ международного сотрудничества и решения возникающих проблем, а также задача содействия участию частных предприятий в этой деятельности.

Delegations emphasized the importance of this document for enterprises and state environment authorities, as it provided an instrument for effectively managing enterprise environmental data and aiding environmental policy- and decision-making.
Делегации подчеркнули важность этого документа для предприятий и государственных природоохранных органов, поскольку он предоставляет средства для эффективного управления экологическими данными предприятий и для поддержки процесса принятия решений и разработки политики в области окружающей среды.