EFFORTS WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• будут продолжены усилия
• усилия будут продолжаться
• будут впредь предприниматься усилия
• будут попрежнему предприниматься усилия
• работа будет продолжаться

Примеры использования Efforts will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those efforts will continue.
Эти усилия будут продолжены.

It is my fervent hope that these efforts will continue.
Я искренне надеюсь на то, что эти усилия будут продолжены.

These efforts will continue.
И эти усилия будут продолжаться.

As far as Cameroon is concerned, these efforts will continue.
Что касается Камеруна, то эти усилия будут продолжены.

These efforts will continue in the period ahead.
Эти усилия продолжатся и в будущем периоде.

We trust that by 2011 we will achieve our goal of 30 per cent, and our efforts will continue.
Мы считаем, что к 2011 году мы сможем добиться цели в 30 процентов, и наши усилия будут продолжаться.

These efforts will continue over the next year.
Эти усилия будут продолжены в следующем году.

Now the US is beginning the process of online poker legislation, starting with Nevada, and it appears that legislative efforts will continue at the state level, and not at the federal level.
Теперь США начинает процесс онлайн покер законодательства, начиная с Невада, и кажется, что законодательная работа будет продолжаться на государственном уровне, а не на федеральном уровне.

However, efforts will continue in the future.
Однако эти усилия будут продолжаться и в будущем.

While delays have occurred due to a variety of reasons(such as national elections or the need felt by UNDP to harmonize timing with other country-level programming exercises), efforts will continue throughout 2006.
Несмотря на то, что различные причины( такие как национальные выборы или стремление ПРООН согласовать эту работу по вре- мени с другими мероприятиями по разработке прог- рамм, проводящимися на страновом уровне) приводят к некоторым задержкам, работа будет продолжаться на протяжении всего 2006 года.

These efforts will continue under the second half of its mandate.
Эти усилия будут продолжаться в рамках второй половины ее мандата.

The United States hopes that efforts will continue and result in the creation of a new mechanism.
Соединенные Штаты выражают надежду на то, что эти усилия будут продолжаться и приведут к созданию нового механизма.

Efforts will continue to improve the data and to broaden the coverage.
Будут продолжены усилия по совершенствованию данных и расширению их охвата.

The Committee trusts that these cooperative efforts will continue thereby avoiding possible overlap or duplication of efforts..
Комитет надеется, что эти совместные усилия будут продолжены, что позволит избежать возможного параллелизма в работе или дублирования усилий..

Efforts will continue to increase opportunities for cost savings;
Будут попрежнему предприниматься усилия в целях расширения возможностей обеспечения экономии средств;

Under the new PRSP 2011-2015, efforts will continue to enhance the role and functions of these committees.
В рамках новой ССМН на 2011- 2015 годы будут продолжены усилия по укреплению роли и функций этих комитетов.

Efforts will continue to aim at consolidating, institutionalizing and expanding them.
Предпринимаемые усилия будут попрежнему направлены на их консолидацию, институционализацию и расширение.

My delegation is of the hope that such efforts will continue to enjoy the tangible support of the international community and the United Nations system as a whole.
Моя делегация выражает надежду, что эти усилия будут продолжаться, с тем чтобы получать ощутимую поддержку международного сообщества и системы Организации Объединенных Наций в целом.

Efforts will continue to advance gender equality and ensure equal rights for women and men in every aspect.
Будут продолжены усилия по продвижению гендерного равенства и обеспечению равных прав для женщин и мужчин во всех сферах.

We hope that those efforts will continue so that national reconciliation in those brotherly nations can be achieved.
Мы надеемся, что эти усилия будут продолжены в интересах достижения национального примирения в этих братских странах.

Such efforts will continue in order to achieve the target of 20 per cent by 2014.
Подобные усилия будут продолжены в интересах достижения целевого показателя на уровне 20 процентов к 2014 году.

These efforts will continue with the support, I trust, of the Security Council and the Group of Friends.
Эти усилия будут продолжаться при поддержке, как я надеюсь, Совета Безопасности и Группы друзей.

Efforts will continue in 2008 and 2009 towards strengthening these partnerships and building new ones, as appropriate.
В 2008- 2009 годах будут продолжены усилия по укреплению этих партнерств и в зависимости от ситуации налаживании новых.

These efforts will continue in both areas but will require further improvement in local institutional capacity.
Эти усилия будут продолжаться в обеих областях, однако они потребуют дальнейших улучшений в местном институциональном потенциале.

We hope such efforts will continue, with due attention given to the need to maintain efficiency in the Council's work.
Мы надеемся, что такие усилия будут продолжаться и что должное внимание будет уделяться необходимости сохранения эффективности работы Совета.

Efforts will continue to identify durable solutions for Rwandan refugees remaining indefinitely in host countries.
Попрежнему будут предприниматься усилия в целях поиска долгосрочных решений для руандийских беженцев, которые на неопределенный срок остаются в принимающих странах.

Efforts will continue to focus on accelerating action in addressing the major killers of children-- pneumonia, diarrhoea, malaria, measles and HIV/AIDS.
Будут продолжены усилия по борьбе с основными причинами детской смертности-- пневмонией, диареей, малярией, корью и ВИЧ/ СПИДом.

These efforts will continue as UNICEF enhances its early warning capacity, in close collaboration with other humanitarian agencies.
Эти усилия будут продолжаться по мере укрепления ЮНИСЕФ своего потенциала раннего предупреждения в тесном сотрудничестве с другими гуманитарными учреждениями.

Efforts will continue to enable Kosovo Serb internally displaced persons to return, on a voluntary basis, to their apartments in southern Mitrovica.
Будут и впредь предприниматься усилия, позволяющие перемещенным косовским сербам возвращаться на добровольной основе в их квартиры в южной части Митровицы.

Efforts will continue to enhance cooperation among regional United Nations entities through the Regional Coordination Group.
Будут и впредь предприниматься усилия в целях расширения сотрудничества между региональными организациями системы Организации Объединенных Наций при содействии Региональной координационной группы.