EFFORTS WILL CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• усилия будут способствовать
• усилия будут содействовать

Примеры использования Efforts will contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

These efforts will contribute to achieving the health-related Millennium Development Goals.
Данные усилия также способствуют достижению ЦРТ.

We believe that the outcome of that Working Group's efforts will contribute substantially to the alleviation of the spread of those weapons.
Мы считаем, что результаты усилий этой Рабочей группы будут во многом способствовать сдерживанию распространения этого оружия.

These efforts will contribute to the further reinforcement of the global non-proliferation regime.
Эти усилия будут содействовать дальнейшему укреплению глобального режима нераспространения.

At the same time we support efforts to contribute to a reduction in tension on the Korean Peninsula through dialogue and we hope that such efforts will contribute to a solution of the nuclear issue which accords fully with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
В то же время мы поддерживаем усилия по содействию сокращению напряженности на Корейском полуострове на основе диалога, и мы надеемся, что такие усилия будут способствовать урегулированию ядерного вопроса, что полностью совпадает с задачами Договора о нераспространении ядерного оружия.

These efforts will contribute to reduction of man-made environmental impacts.
Эти усилия будут способствовать снижению антропогенной нагрузки на окружающую среду.

I am confident that our joint and determined efforts will contribute decisively to the restoration of enduring peace and reconciliation in Somalia.
Я убежден в том, что наши совместные и энергичные усилия внесут решающий вклад в восстановление прочного мира и примирение в Сомали.

These efforts will contribute to the improvement of the status and effectiveness of the courts in Cambodia.
Эти усилия будут способствовать повышению статуса и эффективности работы судов в Камбодже.

We hope that our proposals and efforts will contribute positively to the attainment of successful outcomes at Copenhagen.
Мы надеемся, что наши предложения и усилия будут содействовать достижению успешных результатов в Копенгагене.

Those efforts will contribute to improving both the health of the world's environment and that of its inhabitants by generating revenue.
Эти усилия, приносящие доход, будут способствовать улучшению как состояния окружающей среды мира, так и здоровья населения.

Emergency preparedness and response efforts will contribute to the strengthening of child protection systems, and vice versa.
Усилия, направленные на повышение готовности к чрезвычайным ситуациям и адекватное реагирование на них, будут содействовать укреплению систем защиты детей, и наоборот.

Those efforts will contribute to more closely harmonized drug-related legislation and practices.
Усилия в этой области будут способствовать более четкому согласованию законодательства и практики в отношении наркотиков.

I voice the hope that your sustained and determined efforts will contribute to bringing our session closer to the objectives set for the Conference on Disarmament.
И я надеюсь, что ваши последовательные и решительные усилия будут способствовать приближению нашей сессии к целям, поставленным перед Конференцией по разоружению.

Our joint efforts will contribute to the development of free, independent, and democratic Artsakh.
Совместными усилиями мы внесем наш вклад в развитие свободного, независимого, демократического Арцаха.

On the contrary, we are convinced that the fulfilment of our efforts will contribute to the strengthening of security and stability not only in central but in the whole of Europe.
Напротив, мы убеждены, что реализация наших усилий будет способствовать укреплению безопасности и стабильности не только в Центральной, но и во всей Европе.

All these efforts will contribute to changing stereotypes in school curricula.
Все эти меры будут способствовать ликвидации стереотипов, распространению которых способствуют учебные программы.

It is hoped that the implementation of this strategy as part of teenage pregnancy prevention efforts will contribute to the development of girls' human capital through education, offering real opportunities for a better life in which motherhood is not seen as their only future.
Реализация стратегии в области профилактики подростковой беременности направлена на развитие человеческого капитала девушек путем образования, открывающего перед ними реальные возможности лучшей жизни, в которой материнство уже не рассматривается как единственное предназначение женщины.

All these efforts will contribute towards increasing the efficiency of the Government's policy-making.
Все эти усилия будут способствовать повышению эффективности деятельности правительства в области разработки политики.

We hope that these efforts will contribute to the success of the 2006 Review Conference.
Мы надеемся, что эти усилия будут содействовать успеху на Конференции по обзору в 2006 году.

We hope that those efforts will contribute to the enhancement of the well-being of children and to the achievement of the goals of"A world fit for children" in the region.
Мы надеемся на то, что эти усилия будут способствовать улучшению благополучия детей и достижению в регионе целей документа<< Мир, пригодный для жизни детей.

I am confident that our joint efforts will contribute to finding solutions to the challenges associated with fund transfers.
Уверена, что наши совместные усилия будут способствовать решению задач, связанных с денежными переводами.

All these efforts will contribute towards building the Fund's overall capacity to deepen its engagement with these sectors and widen opportunities to increase regular contributions from Member States, especially middle-income countries.
Все эти усилия будут способствовать укреплению потенциала фонда в целом, необходимого для более глубокого взаимодействия с этими секторами и расширения возможностей для увеличения объема поступлений от государств- членов в счет взносов в регулярные ресурсы, особенно от стран со средним уровнем доходов.

There is no doubt that such regional efforts will contribute to the consolidation of regional security and serve the cause of international peace.
Не может быть сомнения в том, что такие региональные усилия будут содействовать укреплению региональной безопасности и послужат делу международного мира.

It hopes that these efforts will contribute to the eventual establishment of a durable and mutually beneficial peace between them.
Она надеется, что эти усилия будут способствовать установлению между ними прочного и взаимовыгодного мира.

I am sure that your efforts will contribute to the advancement of the activities of our Organization.
Я уверен, что Ваши усилия будут содействовать прогрессу деятельности нашей Организации.

We hope those efforts will contribute to greater compliance with conservation and management measures.
Мы надеемся, что эти усилия будут способствовать лучшему соответствию мерам по сохранению и хозяйственному использованию рыбных ресурсов.

We believe all those efforts will contribute immensely to creating greater awareness of the work of the Court.
Мы полагаем, что эти усилия будут в значительной мере содействовать повышению уровня осведомленности публики тем, чем занимается Суд.

I sincerely hope that these efforts will contribute to stabilizing the border region and enhancing the security of Afghanistan.
Я искренне надеюсь, что эти усилия будут способствовать стабилизации пограничного региона и укреплению безопасности Афганистана.

We hope that those efforts will contribute to greater compliance by fishing vessels with conservation and management measures.
Мы надеемся, что эти усилия будут способствовать более добросовестному соблюдению рыболовными судами норм на основе мер по сохранению и управлению.

We sincerely hope that those efforts will contribute to a de-escalation and put an end to a crisis that has gone on for too long.
Мы искренне надеемся, что эти усилия будут спо- собствовать разрядке напряженности и прекраще- нию этого слишком затянувшегося кризиса.

Over time, these efforts will contribute to better risk management and allow UNFPA to demonstrate higher efficiency and effectiveness.
В будущем такая деятельность будет содействовать повышению эффективности управления рисками и позволит ЮНФПА повысить эффективность и результативность.