ELABORATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс разработки
• процесс выработки
• процессе разработки
• процесса разработки

Примеры использования Elaboration process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adjustments to the elaboration process and.
Корректировок в процесс разработки и.

Elaboration process of national reports.
Процесс разработки национальных докладов.

And necessary adjustments to the elaboration process and the.
И необходимые меры по корректировке процесса.

Elaboration process and the implementation of.
Процесса разработки и осуществления.

The data collection and elaboration process is not well documented.
Процесс сбора и обработки данных не документирован должным образом.

Elaboration process for new regulatory instruments 38 10.
Процесс разработки новых нормативных документов 38 13.

In addition, the committee will supervise the elaboration process of the scientific input papers.
Кроме того, этот комитет будет наблюдать за процессом подготовки научной документации для конференции.

GYLA urges legislative body to get interested parties involved in the draft elaboration process.
GYLA призывает законодательный орган включить заинтересованные стороны в процесс разработки нового регламента.

Adjustments to the elaboration process and the implementation of NAPs.
Внесение коррективов в процесс разработки и осуществления НПД.

Contribution to progress in the implementation of the Convention, including NAP formulation and adjustment to the elaboration process of action programmes.
Содействие прогрессу в деле осуществления Конвенции, включая разработку НПД и адаптацию процесса составления программ действий.

Iv Identify necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes;
Iv определяет необходимые меры для корректировки процесса разработки и осуществления программ действий;

For 75 minutes, he will talk to you about the house's sources of inspiration, the importance of the choice in raw materials, and the elaboration process of iconic perfumes.
В течении 1 часа 15 минут он вам покажет источники вдохновения дома, требования для выбора сырья, а также процесс создания знаковых парфюмов.

According to the participants of EFTs classification elaboration process, the main benefits of the proposed classification are.
По мнению участников процесса разработки классификации ВЕЛ, она обладает следующими преимуществами.

However, these issues were only briefly touched upon in the country programme documents and it was difficult to see where in the elaboration process they had been considered.
Вместе с тем эти вопросы были лишь кратко затронуты в документах по страновым программам, и непонятно, где именно они рассматривались в процессе разработки этих документов.

The law"On social partnership", in its elaboration process, was discussed at all levels as well as in international forums.
Закон« О социальном партнерстве» в процессе разработки обсуждался на всех уровнях, на международных форумах.

IFAD, which after a long process successfully adopted its policy on engagement with indigenous issues in September 2009, offers a recent example of such an elaboration process.
В сентябре 2009 года после длительного процесса разработки МФСР утвердил свою политику по вопросам коренных народов, которая стала одним из последних примеров подобного процесса.

The lack of progress in the adoption of the Child Protection Code, the elaboration process of which was initiated in 2005; and.
Отсутствием прогресса в деле принятия кодекса законов о защите детей, процесс разработки которого начался в 2005 году; и.

Questionnaire on the report elaboration process, contents and dissemination- process participants April- December 2008.
Вопросник в отношении процесса подготовки, содержания и распространения доклада участники процесса апрель- декабрь 2008 года.

Using our cooperation networks, we help to find and attract appropriate partners to your projects from Europe, CIS and Asia and keep communication with each of them in project elaboration process.
Пользуясь нашими сетями сотрудничества, мы помогаем найти и привлечь подходящих для вашего проекта партнеров в Европе, странах СНГ и Азии, а так же поддерживать контакт с каждым из них в ходе процесса разработки проекта.

There must be communication between the convention elaboration process and the process of self-regulation by companies.
Необходимо добиться установления взаимосвязи между процессом выработки конвенции и процессом саморегулирования компаний.

All symbolic elaboration process emerges from the central archetype, your desfilamentos from your heart, which makes all symbols and structuring functions permanent expressions.
Все символические разработки процесса вытекает из центрального архетипа, desfilamentos от вашего сердца, что делает все символы и структурирования функций постоянных выражений.

According to Temur Gafrindashvili, Chairman of the Union of Georgian Cable TV Networks so far the elaboration process is being on and most likely everything will be clear by the end of the month.
В свою очередь, заместитель председателя Союза кабельных телесетей Темур Гаприндашвили заявляет, что пока идет рабочий процесс, и, вероятно, в конце месяца все станет ясно.

During the elaboration process of the draft plan, its ideas, conclusions and proposals became object of a series of discussions, roundtables and opinion polls, as well as publications in mass media and TV/radio broadcasts.
В процессе разработки проекта плана его идеи, выводы и предложения были предметом ряда дискуссий, круглых столов и социологических опросов, а также публикаций в масс- медиа и теле/ радио передач.

Our aim is to transmit our passion to cava and knowledge, show you all the cava elaboration process and the art of its tasting, and this way, spread the cava ancestral tradition.
Наша цель- передать Вам нашу страсть к игристому вину, а также, показать процесс производства этого продукта и искусство его дегустации, распространяя древнюю культуру традиционного игристого вина.

The work of the Committee must be transparent and inclusive and incorporate the contributions of both specialized non-governmental organizations and independent experts to the advancement of the elaboration process.
Работа Специального комитета должна быть транспарентной и инклюзивной и учитывать вклады специализированных неправительственных организаций и независимых экспертов, направленные на продвижение подготовительного процесса.

Over the following 20 years, the BAT elaboration process has evolved to address shortcomings and to incorporate new working methods e.g. IT.
За последующие 20 лет процесс определения НДТ претерпел изменения, были исправлены недочеты, используются новые методы работы например.

In accordance with the relevant governmental decree, the national CBRN team was tasked with elaborating the strategy, with the Ministry of Internal Affairs, as the lead agency in the field, playing an overall coordinating and management role in the elaboration process.
Соответствующим постановлением правительства эту стратегию было поручено разработать Группе по вопросам химической, биологической, радиационной и ядерной безопасности совместно с Министерством внутренних дел, которое является головным учреждением в этой области и играло в процессе разработки общую координирующую и руководящую роль.

Clearly describe the data collection and elaboration process to obtain the BEI if not in the SEAP, at least in an annex.
Четко опишите процесс сбора и обработки данных в процессе подготовки БКВ если не в ПДУЭР, то по крайней мере, в приложении.

The elaboration process of these policies itself, which requires the mobilization of committed senior managers and extensive consultations with Member States, has been experienced by agencies as a valuable means of building political commitment and capacity with regard to indigenous peoples' issues.
Сам процесс выработки такой политики, требующий мобилизации старшего руководства, приверженного этим целям, и широких консультаций с государствами- членами, воспринимается учреждениями как способ укрепления политической воли и наращивания потенциала для решения проблем коренных народов.

Also in partnership with the National Research Institute, IMC finalized a nationwide gender analysis survey, which allowed for comprehensive data on gender inequalities to be fed into the poverty reduction strategy elaboration process.
Также совместно с Национальным научно-исследовательским институтом Институт по делам женщин и детей завершил проведение общенационального аналитического обследования гендерных аспектов, благодаря которому удалось собрать всеобъемлющие данные по вопросу о неравенстве в гендерном отношении с целью их отражения в процессе разработки стратегии по сокращению масштабов нищеты.