Примеры использования Electrical grids на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They went out because the electrical grids were destroyed.
Выключился, потому что были разрушены электросети.Many electrical grids were already operating near capacity, and were expensive to expand.
Многие электросети уже работают на пределе возможностей и их развитие обходится дорого.In 2002 there were 474 technological violations in Backbone electrical grids of JSC FGC UES.
В 2002 году в магистральных электрических сетях ОАО« ФСК ЕЭС» произошло 474 технологических нарушения.This meant that electrical grids carried as much or more energy as they do now, and certainly a larger percentage of all energy consumed.
Это означает, что электрические сети несли большую нагрузку чем сейчас или даже большую и использовался больший процент от всей потребленной энергии.The cycle is simple- water, turbine, generator,switchgears, electrical grids, the light bulb in the apartment.
Цикл прост- вода, турбина, электрогенератор,распредустройства, электрические сети, лампочка в квартире.CityCom software developing and its implementing to the enterprises of heat, water,gas and electrical grids.
Разрабатывает и внедряет в производство программное обеспечение CityCom для предприятий тепловых, водопроводных,газовых и электрических сетей.She was awarded by the contest's jury"Electrical Grids" for the essay on the dynasty of power engineers of IDGC of Centre-Voronezhenergo division- the Ryzhovs.
Она была отмечена жюри конкурса« Электросети» заочерк одинастии энергетиков филиала ОАО« МРСК Центра»-« Воронежэнерго»- Рыжовых.The draft law stipulates that the period of validity of technical conditions to connect facilities to electrical grids will be limited to 3 years.
Законопроектом предусматривается ограничить срок действия технических условий на присоединение объектов к электрическим сетям до 3 лет.About the mutual influence of the electrical grids under the short-circuit current limitation in the electrical system of the Moscow area// Electrical power stations. 2008.
О взаимном вли- янии электрических сетей при ограничении токов короткого замыкания в энерго- системе Московского региона// Электр. станции. 2008.Abranch ofSOUES, Kostroma TCC,substations ofVolga-Oka enterprise oftransmission electrical grids, substations ofNorthern Railway Road, and substations ofTGK-2.
Филиала ОАО« СОЕЭС» Костромское РДУ, подстанций Волго-Окского предприятия магистральных электрических сетей, подстанций Северной железной дороги, подстанций ТГК- 2.Successful production of safe and affordable reactors in this size range will be essential if nuclear power is to be a feasible option for countries andregions with small electrical grids.
Успешное изготовление безопасных и недорогих реакторов указанной мощности является непременным условием обеспечения доступности атомной энергии для стран ирегионов с неразвитыми электросетями.In 2002 JSC FGC UES carried out large scope of works related to preparing of backbone electrical grids to successful operating in autumn-winter period in 2002-2003.
В 2002 году в ОАО« ФСК ЕЭС» была проведена большая работа по подготовке магистральных электрических сетей к успешному прохождению осенне-зимнего периода 2002- 2003 гг.Candidate ofTechnical Sciences, Vladimir Masolov, reported the development ofprototypes ofspecialized motor-reduction disk valve drives for use incontrol devices ofhigh-voltage electrical grids tomake them smart.
Кандидат технических наук Владимир Масолов сообщил оразработке макетных образцов специализированных мотор- редукторных дисковых вентильных приводов для применения вуправляющих устройствах высоковольтных электрических сетей сцелью ихинтеллектуализации.It requires expertise in the composition of regional electrical grids as well as knowledge of the energy consumed for both electricity generation and distribution and conventional fuel production and distribution.
Она требует опыта в области формирования региональных электрических сетей, а также знаний, касающихся потребления энергии как для производства и распределения электричества, так и для производства и распределения обычного топлива.These include the Textillegprom and the Leather- Furs- Shoes- Technology federal fairs, the JUNWEX exhibition of jewellery and watch brands, the Metal-Expo industrial exhibition, the Interpolitep Homeland Security Exhibition, the Moscow International Education Fair, the Hunting and Fishing in Russia Exhibition, the Safety and Labour Protection Exhibition,the MIOFF Russia Fitness Week, and the GOSZAKAZ- FOR Fair Procurement and Electrical Grids forums.
Среди них федеральные ярмарки« Текстильлегпром» и« Кожа- Обувь- Меха- Технология», выставки ювелирных и часовых брендов JUNWEX, промышленная выставка« Металл- Экспо», выставка средств обеспечения безопасности государства« Интерполитех», Московский международный салон образования, выставка« Охота и рыболовство на Руси», выставка« Безопасность и охрана труда», MIOFF Российская неделя фитнеса,форумы« ГОСЗАКАЗ- ЗА честные закупки» и« Электрические сети».To solve this problem, it is necessary to set a period of validity for technical conditions to connect to electrical grids and a period of validity of technical conditions that were already issued",- the authors explained their initiative.
Для решения указанной проблемы необходимо установить срок действия технических условий на присоединение к электрическим сетям, а также срок действия технических условий, которые уже выданы»,- объяснили свою инициативу авторы.Rural electrification programmes, using both conventional electrical grids and individual solar energy kits, had expanded the availability of electricity from 16 per cent of rural households in 1996 to 94 per cent in 2006.
Осуществление программ электрификации сельских районов с использованием как обычных электросетей, так и индивидуальных электростанций на солнечной энергии позволило увеличить долю электрифицированных сельских домашних хозяйств с 16 процентов в 1996 году до 94 процентов в 2006 году.December 4inthe All-Russia Exhibition Centre, onthe site ofthe International specialized exhibition«Electrical Grids ofRussia-2013», the grand awarding ofwinners ofthe third annual electrical equipment photography Contest ofCJSC«GC„Electroshield“- TMSamara»- 2013 took place.
Декабря натерритории ВВЦ, наплощадке Международной специализированной выставки« Электрические сети России- 2013», состоялось торжественное награждение победителей третьего ежегодного Конкурса фотографий электрооборудования ЗАО« ГК„ Электрощит“- ТМСамара»- 2013.As rural areas are characterized by little or no access to electrical grids, governments in the region are exploring all options-- extension of the grid, off-grid generation and installation of mini-grids at the village level.
В силу того, что для сельских районов характерен ограниченный доступ к электрическим сетям или такой доступ вообще отсутствует, правительства стран региона изучают все варианты- расширение Aspart ofthe business forum«Innovative development ofthe distribution grid utilities»,which IDGC Holding will hold within the 13-th International specialized exhibition«Electrical Grids ofRussia 2011» inNovember- December this year, the idea ofholding a«round table» with invitation ofspecialists ofother industries, engaged inthe development ofsmall generation isbeing worked out.
Врамках делового форума« Инновационное развитие распределительного электросетевого комплекса»,который Холдинг МРСК проведет врамках 13- й Международной специализированной выставки« Электрические сети России 2011» вноябре- декабрес. г., прорабатывается идея организации« круглого стола» сприглашением специалистов других отраслей, ведущих разработки вобласти малой генерации.Brazil aims to accomplish universal energy access by 2014,using not only conventional electrical grids but also hybrid systems, to ensure energy access to 1.7 million people as part of the national Energy for All programme to reduce social inequity and stimulate development opportunities.
Бразилия планирует обеспечить всеобщий доступ к энергоресурсам к 2014 году,используя не только стандартные электросети, но также и гибридные системы, чтобы в рамках национальной программы<< Энергетика для всех>>, направленной на сокращение социального неравенства и стимулирование возможностей в сфере развития, доступ к энергоресурсам получили 1, 7 миллиона человек.Draft Electrical Grid Upgrading Programme in the Yaroslavl Region for 2018-2022;
Проект Программы модернизации электрических сетей на территории Ярославской области на 2018- 2022 годы;Remove equipment from electrical grid.
Демонтаж управляющего штока Отключите прибор от электросети.Transportation of the fuel would not be required due to drawing power off the electrical grid.
Не требуется транспортировка топлива, так как энергию автомобили получают от электросети.Nowadays it is connected to the electrical grid.
Как правило, требуют подключения к электросети.I hacked into an electrical grid, jammed a satellite, and.
The electrical grid has failed throughout the city.
Reduced installation andrepair time for electrical grid components digital sub-stations, a 30% reduction.
Сокращение времени монтажа иремонтов элементов электрической сети цифровые подстанции- снижение на 30.Worked the electrical grid contract for the American consulate.
